It’s an honour to~

*<오늘의 Survival English>

Honour(아너). 이거 잘 쓰고 게시나요. 골프에서도

참고로, 캐나다에서는 honour가 올바른 스펠링입니다.

1,(It’s an honour: 명예, 영광)

“It’s an honour to meet you”

(당신을 만나 뵙게 되어 영광입니다)

“The honour is mine”

(제가 오히려 영광입니다)

2,“I’m honoured to be invited”

(초대받게 되어 영광입니다)

“We’re happy to have you here”

(당신이 와 주셔서 기뻐요)

3,(존경하다, 부모를 공경하다)

“We should honour our parents”

(우리는 부모님을 공경해야 합니다)

“I agree. They’ve done so much for us”

(그럼요. 부모님은 우리를 위해 많은 일을 하셨어요)

4,(약속을 지키다, 말에 책임을 지다)

“You gave me your word. Please honour it”

(당신이 저에게 약속했어요, 꼭 지켜주세요)

“Don’t worry. I’ll keep my promise”

(걱정하지 마세요. 약속을 지킬게요)

5,(명예를 지키다/ 정직하게 행동하다)

“He always acts with honour”

(그는 항상 명예를 지키며 행동하지요)

“That’s why everyone respects him”

(그래서 모두가 그를 존경하는 겁니다)

6,(기리다, 추모하다)

“Today, we honour our veterans”

(오늘 우리는 참전용사들을 기립니다)

“We should never forget their sacrifice”

(그분들의 희생을 결코 잊어서는 안 돼요)

7,(약속이나 계약을 이행하다)

“Will the company honour the agreement?”

(그 회사가 그 합의를 이행할까요?)

“Yes, they said they would”

(네, 그렇게 하겠다고 했어요)

8,(받아주다, 인정하다)

“Do you honour this coupon?”

(이 쿠폰을 받아 주시나요?)

“Yes, of course. You can use it today”

(네, 물론이죠. 오늘 사용하실 수 있습니다)

9,“Why won't you honour my coupon? It's still valid”

(왜 제 쿠폰을 인정해주지 않으시죠? 아직 유효한데요)

“I'm sorry, but this coupon is for online purchases only”

(죄송하지만, 이 쿠폰은 온라인 구매에만 사용할 수 있습니다)

10,(골프에서의 honour)

“Who has the honour?”

(누가 먼저 티샷할 차례죠?)

“You have the honour. Go ahead”

(당신이 먼저 칠 차례입니다. 먼저 하시죠)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

7,(air out one's feelings: 속마음을 털어놓다)

“You seem upset. Do you want to talk about it?”

(당신 속상해 보이는데, 무슨 얘기인지 해볼래요?)

“Yeah, I need to air out my feelings”

(네, 제 속마음을 좀 털어놓고 싶어요)

8,(put on airs: 잘난 체하다, 있는 척하다)

“Why is he acting like he's better than everyone else?”

(그는 왜 자기가 다른 사람들보다 잘난 것처럼 행동하는거야?)

“He always puts on airs around important people”

(그 사람은 중요한 사람들 앞에서 항상 잘난 체를 하지)

9,(air out: 환기하다, 공기를 통하게 하다)

“It smells a little stuffy in here”

(여기 공기가 좀 답답하고 퀴퀴한 냄새가 나네)

“Let's open the windows and air out the room”

(창문을 열어서 방을 환기시켜요)

10,“These shoes smell terrible”

(이 신발에서 냄새가 너무 심하게 나)

“Leave them outside to air out”

(밖에 내놓고 바람이 통하게 해 둬)