Mark my words
*<오늘의 Survival English>
1,(reservation: 예약)
“I’d like to make a reservation for two tonight”
(오늘 저녁 2명 예약하고 싶어요)
“Sure. What time would you like?”
(네. 몇 시로 하시겠어요?)
2,“Do we need reservations for this restaurant?”
(이 식당은 예약이 필요한가요?)
“Yes, especially on weekends”
(네, 특히 주말에는요)
3,(reservations: 의구심, 우려, 거리낌)
“Do you have any reservations about the plan?”
(그 계획에 대해 의구심이 있나요?)
“Yes, I’m not sure it will work”
(네, 그게 잘 될지 확신이 없어요)
4,“I have some reservations about hiring him”
(그를 고용하는 것에 대해 좀 우려되는 점이 있어요)
“What are your concerns?”
(어떤 점이 걱정되는데요?)
5,(reserved: 내성적인, 감정을 잘 드러내지 않는)
“John seems a little reserved”
(존은 좀 내성적인 것 같아요)
“Yeah, but he opens up once you get to know him”
(네, 하지만 친해지면 마음을 열지요)
6,“Why is she so quiet today?”
(그녀가 오늘 왜 그렇게 조용하죠?)
“She’s naturally reserved. That’s just her personality”
(원래 좀 내성적이에요. 그게 성격인걸요)
7,(come back to ~: 다시 돌아오다 / 문득 다시 생각이 나다)
“Can we come back to this issue later?”
(이 문제는 나중에 다시 이야기해도 될까요?)
“Sure. Let’s talk about it after lunch”
(물론이죠. 점심 후에 이야기해요)
8,“I’ll come back to you with an answer tomorrow”
(내일 답변을 가지고 다시 연락드릴게요)
“Sounds good. Take your time”
(좋아요. 천천히 생각하세요)
9,“I couldn’t remember her name, but it suddenly came back to me”
(그녀의 이름이 기억이 안 났었는데 갑자기 다시 생각이 났어요)
“Give me a minute. The answer will come back to me”
(잠깐만요. 답이 다시 생각날 겁니다)
3. send one's regards
~에게 안부를 전하다 / ~의 안부를 전해 달라고 하다
A: I saw your brother yesterday.
B: Really? Please send him my regards.
A: 어제 네 동생을 봤어.
B: 정말? 그에게 내 안부 좀 전해 줘.
A: I’m going to see Sarah this weekend.
B: Oh, please send her my regards.
A: 이번 주말에 Sarah를 만날 거야.
B: 아, 그럼 그녀에게 내 안부 좀 전해 줘.
4. without further ado
더 이상 지체하지 않고 / 군더더기 없이 바로 / 바로 시작하겠습니다
발표나 소개를 시작할 때 아주 자연스럽게 쓰는 표현입니다.
“그럼 바로 시작하겠습니다” 정도로 기억하면 좋습니다.
A: And now, without further ado, let’s welcome our guest speaker.
B: Please give him a big round of applause!
A: 그럼 더 이상 지체하지 말고 오늘의 초청 연사를 모시겠습니다.
B: 큰 박수로 맞아 주세요!
A: Without further ado, let’s get started.
B: Okay, let’s dive right in.
A: 그럼 바로 시작하겠습니다.
B: 좋아요, 바로 본론으로 들어가죠.
3. past that point — 그 시점을 넘어서 / 그 정도를 지나면
past that point는 어떤 한계·시점·단계를 넘어선다는 뜻입니다.
Once you get past that point, it gets much easier.
그 시점을 넘어서면 훨씬 쉬워져.
I don't think we should go past that point.
나는 우리가 그 정도까지 넘어가서는 안 된다고 생각해.
회화에서는 특히 “Once you get past that point…”가 유용합니다.
Once you get past that point, there's no turning back.
그 시점을 넘어서면 되돌아갈 수 없어.
4. mark my words — 내 말 명심해 / 내 말 잘 기억해 둬
상대방에게 “내 말을 기억해 둬. 나중에 내가 맞다는 걸 알게 될 거야”라는 강한 확신을 나타냅니다.
Mark my words, he'll come back.
내 말 잘 기억해 둬. 그가 돌아올 거야.
Mark my words, this is going to be a huge success.
내 말 명심해. 이건 크게 성공할 거야.
조금 더 강한 느낌의 회화
Mark my words, you'll regret it someday.
내 말 명심해. 너 언젠가 후회할 거야.
You'll see. Mark my words.
두고 봐. 내 말 잘 기억해 둬.
Please reason it out
*<오늘의 Survival English>
*“오늘 누군가가 미소 짓게 만드는 사람이 되세요”
사람은 언행(words and actions)에 있어 두가지 유형이 있지요.
하나는 이성적이고 합리적으로 대응하는 사람, 또 하나는 흥분부터 하는 타입… ㅎ
어느 것이 더 유효한지는 두 말할 필요도 없겠습니다.
오늘은 reason(이유, 근거, 이성)을 활용한 다양한 표현들을 알아봅니다.
1.(reason:이유, 원인, 근거)
“The main reason I moved to Canada was my family”
(내가 캐나다로 이주한 가장 큰 이유는 가족이었죠)
2,“There's no reason to worry”
(걱정할 이유가 없어요)
“Everything happens for a reason”
(모든 일에는 다 이유가 있지요)
3.(reason: 이성, 합리적 판단력)
“You need to use reason, not emotion”
(감정이 아니라 이성적으로 판단해야 합니다)
“For some reason, he lost all reason and started yelling”
(무슨 이유에서인지 그는 이성을 잃고 소리를 지르기 시작했지요)
4.(the reason why: ~한 이유)
“That's the reason why I called you”
(그것이 바로 내가 너한테 전화한 이유야)
5.(for some reason: 무슨 이유에서인지, 왠지)
“For some reason, I don't trust him”
(왠지 나는 그를 믿을 수가 없어요)
“For some reason, my computer isn't working”
(무슨 이유에서인지 내 컴퓨터가 작동을 안 해)
6,(동사의 reason: 논리적으로 생각하다, 추론하다)
“I reasoned that it would be better to wait”
(나는 기다리는 게 더 낫겠다고 판단했습니다)
“If you reason it out, you'll see why it makes sense”
(논리적으로 따져 보면 그게 왜 말이 되는지 알 거에요)
7,“I reasoned that he must have forgotten”
(나는 그가 분명 잊어버렸을 거라고 생각했습니다)
“She reasoned that there was no point in arguing”
(그녀는 논쟁해 봐야 소용없다고 판단했다)
8,(reason with someone: 설득하다, 이성적으로 이야기하다)
“I've tried to reason with him, but he won't listen”
(그와 이성적으로 이야기해 보려고 했지만, 그는 들으려고 하지 않는다)
“You can't reason with someone who's that angry”
(저렇게 화가 난 사람과는 이성적으로 대화가 안 됩니다)
9,(work up the courage: 용기를 내다)
“I finally worked up the courage to ask her out”
(나는 마침내 용기를 내서 그녀에게 데이트 신청을 했어요)
“Come on, work up the courage and just tell him”
(자, 어서 용기를 내서 그냥 그에게 말해요)
10,(work up an appetite: 운동·활동 후 식욕을 돋우다)
“We walked for two hours and really worked up an appetite”
(우리는 두 시간 동안 걸어서 정말 배가 고파졌지요)
“Let's go for a walk and work up an appetite before dinner”
(저녁 먹기 전에 산책하면서 식욕 좀 돋우자구요)
11,(work yourself up: 스스로 흥분하거나 걱정하다)
“Don't work yourself up over something so small”
(그렇게 작은 일 가지고 너무 걱정하지 마요)
“You're working yourself up for no reason”
(당신은 아무 이유 없이 혼자 너무 흥분하고 있어요)
12,(work up a sweat: 땀을 흘릴 정도로 운동하다)
I worked up a good sweat at the gym this morning”
(나는 오늘 아침 헬스장에서 땀을 꽤 많이 흘렸어요)
“Let's work up a sweat before we hit the sauna”
(사우나 가기 전에 땀 좀 빼자)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
You don’t say?
*<오늘의 Survival English>
*“고뤠?/ 그걸 말이라고 해?”
“You don’t say”. 이게 무슨 뜻일까요? ‘당신은 말을 하지 않는다’? 뭔가 어색하죠?
이것은 “정말? / 그래?” 처럼 상대방의 말에 놀라거나 관심을 보이는 반응입니다.
또한 경우에 따라선 약간 비꼬거나 빈정대는 말투로 “그렇겠지 / 그걸 누가 모르나” 등의 뜻으로 쓰입니다.
(근데요, 오늘 제가 한국으로 출국해서 9월 중순에 돌아옵니다. 따라서 내일부터는 종전의 자료들을 review 하시게 될겁니다.)
1,(You don't say: 정말이야?…가벼운 놀라움)
“I just found out that she's a doctor”
(방금 그녀가 의사라는 사실을 알게 됐어)
“You don't say. I had no idea”
(정말? 나는 전혀 몰랐네)
2,“If you don't study hard, you'll fail the test”
(열심히 공부하지 않으면 시험에 떨어질 거야)
“You don't say?”
(고뤠? 그걸 누가 모르겠어? (비꼬는 투의 표현)
3,(manage to ~: 어떻게든 해내다, 간신히 ~하다)
“I managed to finish the report before the deadline”
(나는 마감 전에 어떻게든 보고서를 끝냈어)
“That's great. I know you were really busy”
(잘됐네. 네가 정말 바빴던 거 알아)
4,“Did you manage to get a ticket for the concert?”
(어떻게, 콘서트 표 좀 구했나요?)
“Yes, I managed to get the last one”
(네, 막판에 한 장을 간신히 구했죠)
5,(What's new?: 별일 없어? / 무슨 새로운 일 있어?)
“Hey, Mike! What's new?”
(안녕, 마이크! 별일 없어?)
“Not much. I'm just keeping busy with work”
(별일 없어. 그냥 일하면서 바쁘게 지내고 있어)
6,“What's new with you?”
(너 요즘 무슨 새로운 일 있어?)
“I finally moved into my new apartment”
(드디어 새 아파트로 이사했어)
7,(rave about: 극찬하다, 입이 마르도록 칭찬하다)
“Have you tried that new Italian restaurant?”
(그 새 이탈리아 식당 가봤어?)
“Yes! Everyone's been raving about it”
(응! 다들 입이 마르도록 칭찬하더라)
8,“How was the movie?”
(그 영화 어땠어?)
“It was amazing. I can't stop raving about it”
(정말 대단했어. 계속 극찬하게 되네)
9,(be/get caught up in: ~에 휘말리다 / ~에 빠지다)
“Sorry I'm late. I got caught up in traffic”
(늦어서 미안해. 교통체증에 꼼짝없이 갇혔어)
“No worries. I figured there was a lot of traffic”
(괜찮아. 차가 많이 막힐 거라고 생각했어)
10,“Don't get caught up in what other people think”
(다른 사람들이 어떻게 생각하는지에 너무 신경 쓰지 마세요)
“You're right. I should just focus on myself”
(맞아요. 그냥 나 자신에게 집중해야겠어요)
11,(blow someone off: 무시하다. 외면하다/ 바람맞히다)
“Mike blew me off again”
(마이크가 또 나를 바람맞혔어요)
“That's the third time this month”
(이번 달에만 벌써 세 번째네요)
12,“Why did you blow her off?”
(넌 왜 그녀를 무시한 거야?)
“I wasn't ignoring her. I was just busy”
(무시한 게 아니라 그냥 바빴던 거야)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
It’s sink or swim
*<오늘의 Survival English>
*“물에 가라앉든 헤엄쳐 살아남든 결국 각자 알아서 해야 할 상황이다”
‘sink or swim'은 수영을 못하면 물에 가라앉고, 수영을 하면 살아남는다는 데서 유래한 관용 표현입니다.
경쟁이 치열한 직장, 사업, 학교 등을 이야기할 때 자주 사용합니다.
한걸음 더 나아가 “It's a sink or swim world”는 살아남든 실패하든 스스로 해결해야 하는 상황을 뜻합니다.
즉, 세상은 냉정하다, 결국 각자 알아서 살아남아야 한다는 뜻입니다.
1,(It's sink or swim: 성공하든 실패하든 스스로 해결해야)
“The company gave me the project and no instructions. It's sink or swim”
(회사가 나에게 프로젝트를 맡겼는데, 아무런 지시도 없었죠. 완전히 알아서 해결해야 하는 상황입니다)
“You'll do fine. Sometimes pressure brings out the best in people”
(당신은 잘할 거에요. 때로는 압박이 사람의 잠재력을 끌어내기도 하지요)
2,“Moving to Canada without knowing anyone was sink or swim for me”
(아무도 모르는 상태에서 캐나다로 이주한 것은 내게 생존이 걸린 도전이었습니다)
“But you managed to build a new life”
(그래도 당신은 결국 새로운 삶을 만들어 냈잖아요)
3,“Why is everyone working so hard?”
(왜 모두들 그렇게 열심히 일하는 거죠?)
“It's a sink or swim world. Nobody is going to do your job for you”
(세상은 냉정하거든요. 아무도 당신 일을 대신해 주지 않아요)
4,“Starting a business isn't easy”
(사업을 시작하는 건 쉽지 않아요)
“You're right. It's a sink or swim world out there”
(맞아요. 세상에 나가면 결국 스스로 살아남아야 해요)
5,(Tell me about it: 맞아/ 나도 똑같이 느껴)
“Traffic was terrible this morning”
(오늘 아침 교통이 정말 엉망이었어)
“Tell me about it. I was stuck for an hour”
(정말 그렇다니까. 나도 한 시간이나 갇혀 있었어)
6,“Learning English can be frustrating”
(영어를 배우는 건 정말 답답할 때가 있지요)
“Tell me about it. I'm struggling, too”
(내 말이 그거예요. 나도 힘들어하고 있어요)
7,(Get out of here: 설마, 말도 안 돼 / 여기서 나가!)
“I won the lottery”
(내가 복권에 당첨됐어요)
“Get out of here! Are you serious?”
(설마! 진짜야?)
8,“Stop bothering me. Get out of here!”
(그만 귀찮게 해. 여기서 나가!)
“All right, I'm leaving”
(알았어. 갈게)
9,(I hear you: 알아요, 당신 말을 이해해요)
“I'm worried about my job”
(나는 직장이 걱정돼요)
“I hear you. It's been a difficult year for everyone”
(당신 마음을 이해해요. 모두에게 힘든 한 해였으니까요)
10,“I'm exhausted from taking care of my parents”
(부모님을 돌보느라 너무 지쳤어요)
“I hear you. Caregiving isn't easy”
(당신 심정을 이해합니다. 간병은 쉬운 일이 아니죠)
11,(Come again?: 다시 말씀해 주세요. 못 들었어요)
“The meeting has been moved to Thursday”
(회의 일정이 목요일로 변경됐어요)
“Come again? I didn't catch that”
(뭐라구요? 잘 못 들었어요)
12,“I said we're leaving tomorrow morning”
(내일 아침에 출발한다고 했어)
“Come again? Did you say tomorrow?”
(다시 말해 줄래? 내일이라고 했어?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
It's worth a while
*<오늘의 Survival English>
*“질문은 언제나 해볼만 하지만, 모든 질문에 일일이 답할 필요는 없다”
위의 삽화에 나오는 문장은 아일랜드의 문학가 오스카 와일드(Oscar Wilde)의 명언입니다.
이는 곧 "질문은 일단 던지고 보는 게 이득이지만, 멍청하거나 곤란한 질문엔 굳이 대답해 줄 필요 없다"는 뜻입니다.
여기서 나오는 while은 ‘잠시, 동안’의 뜻인데, 이 쉬운 단어도 It's worth a while처럼 여러 형태로 활용됩니다.
1,(for a while: 잠시 동안)
“Let's sit here for a while”
(잠시 여기 앉아 있자)
“Sounds good”
(좋은 생각이야)
2,“I haven't seen him for a while”
(나는 그를 한동안 보지 못했어)
“Neither have I”
(나도 그래)
3,(in a while: 잠시 후에)
“Dinner will be ready in a while”
(저녁 식사가 잠시 후에 준비될 겁니다)
“Great. I'm hungry”
(좋아요. 제가 배가 고프네요)
4,“I'll call you in a while”
(조금 있다가 전화할게요)
“Okay. Talk to you later”
(좋아요. 이따 이야기해요)
5,(once in a while: 가끔, 이따금)
“Do you still eat fast food?”
(너 아직도 패스트푸드를 먹어?)
“Only once in a while”
(가끔씩만 먹어)
6,“I like staying home once in a while”
(나는 가끔 집에서 쉬는 걸 좋아하지)
“Me too”
(나도 그래)
7,(It's worth a while: 시간을 들일 만한 가치가 있는)
“Should I read this book? It looks pretty long”
(나 이 책 읽어볼까? 엄청 길어 보이는데)
“Trust me, it's worth a while. You'll love the ending”
(날 믿어, 시간 들여 읽을 가치가 있어. 결말이 진짜 마음에 들 거야)
8,“I'm not sure if I should attend the workshop tomorrow”
(내일 워크숍에 참석해야 할지 잘 모르겠어)
“You should go. It's worth a while to learn those new skills”
(가보는 게 좋을 거야. 새로운 기술을 배우기 위해 그만한 가치가 충분하거든)
9,(quite a while: 꽤 오랫동안)
“Have you lived in Toronto long?”
(토론토에 오래 살았습니까?)
“Yes. I've lived here for quite a while”
(네. 꽤 오랫동안 여기서 살았어요)
10,“We haven't talked in quite a while”
(우리가 꽤 오랫동안 이야기를 나누지 못했네)
“I know. It's been too long”
(그러게. 너무 오래됐어)
11,(wow factor: “와!” 하고 감탄할 만한 요소)
“What do you think of the new restaurant?”
(새로 생긴 식당 어때요?)
“Honestly, there’s no wow factor”
(솔직히 특별한 매력이 없어요)
12,“How did you like the movie?”
(그 영화 어땠어?)
“It was good, but there was no wow factor”
(그런대로 괜찮았지만, 사람을 확 끌어당기는 임팩트는 없었어)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Stop picking on me
*<오늘의 Survival English>
*“왜 자꾸 나를 괴롭혀?”
Pick도 우리에게 친숙한 단어죠. 물건을 ‘픽업’한다, 누구를 어디에서 ‘픽업’한다…
그런데 이처럼 늘 쓰는 표현 외에도 pick에는 다양한 활용법이 있습니다.
가령 아이가 밥을 잘 안 먹고 ‘깨작거릴’ 때 영어로 뭐라고 할까요?
오늘은 pick의 다양한 활용법에 대해 정리합니다.
1,(pick up: 집다, 태우다, 배우다, 회복하다)
“Can you pick me up after work?”
(퇴근 후에 나 좀 데리러 올 수 있어요?)
“Sure. I'll pick you up around six”
(물론이죠. 6시쯤 데리러 갈게요)
2,“Your English has really picked up”
(당신 영어 실력이 정말 많이 늘었네요)
“Thanks. I've been practicing every day”
(고마워요. 매일 연습하고 있거든요)
3,“How's business these days?”
(요즘 사업은 어때요?)
“Things are finally picking up”
(드디어 상황이 좋아지고 있어요)
4,(pick on: 괴롭히다, 트집 잡다)
“Why is he always picking on you?”
(그는 왜 항상 너를 괴롭히는 거야?)
“I have no idea”
(나도 모르겠어)
5,“Stop picking on your little brother”
(네 동생 좀 그만 괴롭혀)
“Okay, I was just joking”
(알겠어. 그냥 장난친 거야)
6,(pick out: 고르다, 알아보다)
“Can you help me pick out a birthday gift?”
(생일 선물을 고르는 것 좀 도와줄래요?)
“Sure. Let's go shopping”
(물론. 같이 쇼핑가요)
7,“I couldn't pick you out in the crowd”
(사람들 속에서 너를 알아보지 못했어)
“There were so many people there”
(거기에 사람이 너무 많았잖아)
8,(pick at: 조금씩 먹다, 만지작거리다)
“You barely touched your lunch”
(너, 점심을 거의 안 먹었네)
“I was just picking at it”
(그냥 조금씩 깨작거리고 있었어요)
9,“Stop picking at that scab”
(그 딱지를 자꾸 건드리지 마)
“Stop picking at your food and just eat”
(음식을 깔짝대지 말고 그냥 먹어)
10,(fill in for 사람: 누군가를 대신하다)
“Can you fill in for me tomorrow?”
(내일 나 대신 일 좀 해 줄 수 있어요?)
“Sure. I can do that”
(물론이죠. 그렇게 할게요)
11,“Who's filling in for Mike today?”
(오늘은 누가 마이크를 대신하는 거야?)
“Sarah is”
(사라가 대신하고 있어)
12,(fill 사람 in: 상황을 설명해 주다)
“I missed the meeting”
(제가 회의에 참석하지 못했어요)
“Don't worry. I'll fill you in”
(걱정 마세요. 내가 상황을 설명해 줄게요)
13,“Can you fill me in on what happened?”
(무슨 일이 있었는지 설명해 줄래요?)
“Of course”
(물론이죠)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Hold off, back, up, on…
*<오늘의 Survival English>
*“그래, 잘 버티고 있나요?”
동사 hold의 기본 뜻은 ‘잡다, 쥐다, 가지다’ 등이죠.
그런데 여기에 여러 전치사와 부사가 붙으면서 활용도가 무궁무진하게 진화합니다.
오늘은 일상에서 자주 쓰이는 hold의 중요한 대화체 표현들을 정리합니다.
hold off / hold back / hold up / hold on의 차이를 잘 익혀두시면 좋겠습니다.
1,(hold off: 미루다 / 보류하다 / 기다리다)
“Let's hold off for now”
(일단 미룹시다)
“Okay. Let’s see what happens”
(그래요. 어떻게 되는지 좀 지켜봅시다)
2,“Should I buy the tickets now?”
(제가 지금 표를 사야 할까요?)
“Let's hold off for a few days. Prices might drop”
(며칠 미룹시다. 가격이 내려갈 수도 있어요)
3,“Can we hold off on making a decision?”
(결정을 내리는 걸 좀 미룰 수 있을까요?)
“Sure. Let's think it over first”
(물론이죠. 먼저 좀 더 생각해 봐요)
4,(hold back: 참다 / 뒤로 물러나게 하다)
“Why didn't you say anything?”
(당신은 왜 아무 말도 안 했나요?)
“I was trying to hold back my anger”
(화를 참으려고 했습니다)
5,“Don't hold back. Tell me what you really think”
(참지 말고, 당신이 정말 어떻게 생각하는지 말해 봐요)
“Okay, I'll be honest with you”
(알았어요. 당신에게 솔직하게 말할게요)
6,(hold up: 지연시키다 / 견디다, 버티다)
“What's holding us up?”
(뭐 때문에 우리 일이 이렇게 지연되는 겁니까?)
“The traffic is holding us up”
(교통체증 때문에 지체되고 있어요)
7,“What's holding up the project?”
(뭐 때문에 프로젝트가 지연되고 있지요?)
“We're waiting for the permits”
(우리는 허가를 기다리고 있어요)
8,“How's your new car holding up?”
(당신의 새 차는 상태가 어때요?)
“It's holding up pretty well”
(상태가 꽤 좋아요)
9,“How are you holding up?”
(어떻게 지내나요? / 잘 견디고 있어요?)
“It’s been tough, but I’m getting by”
(힘들긴 하지만, 그럭저럭 견디고 있어요)
10,“How are you holding up after the surgery?”
(수술 후에 몸은 좀 어때요? / 잘 견디고 있어요?)
“I'm holding up okay, thanks”
(그럭저럭 잘 견디고 있어요. 고마워요)
11,(hold on: 잠깐 기다리다/ 계속 버티다)
“Hold on a second. I need to grab my keys”
(잠깐만. 열쇠 좀 가져올게)
“Sure, take your time”
(그래, 천천히 해)
12,“I’m exhausted. I don’t think I can do this anymore”
(너무 지쳤어. 이젠 더 이상 못 하겠어)
“Hold on. We’re almost there”
(힘내. 우리 거의 다 왔어)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
What(ever) it takes
*<오늘의 Survival English>
*“무슨 수를 써서라도 (해내야 해)”
언어가 참 재미있죠?
우리말에도 ‘아’ 다르고 ‘어’ 다르다는 말이 있습니다만, 영어도 단어 하나에 따라 뜻이 전혀 달라지는 경우가 많습니다.
what it takes 와 whatever it takes 도 그 중 하나죠.
오늘은 이와 함께 fashion이 들어간 좀 고상한 표현 등을 알아봅니다.
1,(what it takes: 필요한 능력·자질·조건 / 해낼 수 있는 역량)
“Do you think I have what it takes to become a manager?”
(당신은 내가 매니저가 될 자질이 있다고 생각하세요?)
“Absolutely. You just need more experience”
(물론이죠. 당신은 경험만 좀 더 쌓으면 돼요)
2,“She has what it takes to succeed in this business”
(그녀는 이 사업에서 성공할 능력을 갖추고 있어요)
“I agree. She's very determined”
(나도 동의해요. 그녀는 의지가 아주 강합니다)
3,(whatever it takes: 무슨 수를 써서라도 / 어떤 대가를 치르더라도)
“Are you going to finish the project on time?”
(당신은 그 프로젝트를 제때 끝낼 건가요?)
“Yes. I'll do whatever it takes”
(네. 무슨 수를 써서라도 해낼 겁니다)
4,“We need to win this game”
(우리는 이번 경기를 이겨야 해요)
“Don't worry. I'll do whatever it takes”
(걱정 마요. 내가 무슨 수를 써서라도 해낼게요)
5,(in a timely fashion: 적절한 시기에 / 제때에= in a timely manner)
“When will I get a response?”
“언제 답변을 받을 수 있나요?)
“We'll get back to you in a timely fashion”
(적절한 시기에 답변드리겠습니다)
6,“We need to deal with this problem in a timely fashion”
(우리는 이 문제를 신속하게 처리해야 합니다)
“I completely agree”
(전적으로 동의합니다)
7,(in an orderly manner: 질서 있게 / 순서에 따라)
“Everyone, please leave the building in an orderly manner”
(여러분, 모두 질서 있게 건물 밖으로 나가 주세요)
“Okay, we'll follow the instructions”
(네, 지시에 따르겠습니다)
8,“Please arrange the documents in an orderly manner”
(서류를 순서에 맞게 정리해 주세요)
“Sure. I'll organize them by date”
(알겠습니다. 제가 날짜순으로 정리할게요)
9,(call off: 취소하다 / 중단하다)
“Are we still having the meeting this afternoon?”
(오늘 오후 회의는 예정대로 하는 겁니까?)
“No, they called it off because of the storm”
(아니요, 폭풍 때문에 취소했어요)
10,“Why did they call off the game?”
(왜 경기를 취소했나요?)
“The field was too wet.
B: 경기장이 너무 젖었거든요)
11,(factor: 요인, 요소 / 고려해야 할 사항)
“Why did you choose this house?”
(당신은 왜 이 집을 선택했나요?)
“Location was a major factor”
(위치가 중요한 요인이었지요)
12,“Price is also an important factor”
(가격도 중요한 요소입니다)
“Definitely. We have to take that into account”
(당연하지요. 그것도 고려해야 해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Just wing it
*<오늘의 Survival English>
*“좋아. 우리가 늘 그랬던 것처럼 그냥 즉흥적으로 해 보자”
Wing은 ‘날개’를 뜻하죠. 동사로는 ‘재빨리 이동하다’.
그런데 뒤에 it을 붙이면 ‘무엇을 준비없이 즉흥적으로 하다’는 의미가 됩니다.
오늘은 이런 표현과 함께, 일상에서 흔히 사용되는 관용적인 대화체 예문들을 정리했습니다.
1,(wing it: 즉흥적으로 하다, 임기응변으로 처리하다)
“Did you prepare a speech?”
(연설 준비했나요?)
“Not really. I'll just wing it”
(별로요. 그냥 즉흥적으로 해 볼 겁니다)
2,“Do you have a recipe for this dish?”
(이 요리의 조리법이 있습니까?)
“No. I'm just winging it”
(아니요. 그냥 감으로 하고 있어요)
3,(accordingly: 상황에 맞춰 적절하게)
“The meeting was postponed”
(회의가 연기됐어요)
“Okay. I'll adjust my schedule accordingly”
(알겠어요. 그에 맞게 일정을 조정할게요)
4,“Our budget has been reduced”
(우리 예산이 줄었습니다)
“We'll have to act accordingly”
(우리가 그에 맞게 행동해야 할 것 같아요)
5,(Take into account: 고려하다, 감안하다)
“Have you decided where to go on vacation?”
(휴가 갈 곳을 정했나요?)
“Not yet. I'm taking the weather into account”
(아직요. 날씨를 고려하고 있어요)
6,“Why did you choose that apartment?”
(왜 그 아파트를 선택했지요?)
“I took the commute time into account”
(출퇴근 시간을 고려했습니다)
7,(make progress: (일에) 진전이 있다, 진척이 되다)
“Are we making any progress on the project?”
(그 프로젝트에 무슨 진전이 좀 있습니까?)
“Yeah, we're finally making some progress”
(네, 드디어 좀 진전이 되고 있어요)
8,“How's the renovation going? Any progress?”
(리모델링은 어떻게 돼가? 좀 진전이 있어?)
“Not much. We're still waiting for the permits”
(별로 없어. 아직도 허가를 기다리고 있어)
9,(It's a lot to process: (정보·감정 등이) 너무 많아서 받아들이기 벅차다)
“Is everything okay? You look a bit lost”
(당신 괜찮아요? 약간 멍해 보이는데)
“Yeah, I just got the news... It's a lot to process right now”
(네, 방금 소식을 들어서... 지금은 머리가 좀 복잡하네요)
10,“I can't believe all of this happened in just one week”
(이 모든 일이 겨우 일주일 만에 일어났다니 믿기지 않아)
“Take your time. It's a lot to process, so don't rush yourself”
(천천히 해. 감당하기가 힘들테니 스스로를 너무 독촉하지 마)
11,(common occurrence: 흔히 자주 발생하는 일, 현상)
“Is it normal for the subway to be this crowded?”
(지하철이 이렇게 붐비는 게 정상인가요?)
“During rush hour, it's a common occurrence”
(출퇴근 시간에는 흔히 있는 일이지요)
12,“A flight was delayed because of bad weather”
(항공편이 악천후 때문에 지연됐어요)
“Unfortunately, that's a common occurrence this time of year”
(안타깝지만, 매년 이맘때는 흔히 있는 일이죠)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Go on an odyssey
*<오늘의 Survival English>
*고대 그리스의 시인 호메로스의 대서사시(Epic) 오디세이
요즘 전 세계 영화계에서 가장 큰 화제를 모으는 작품 가운데 하나가 바로 크리스토퍼 놀런 감독의 <오디세이(The Odyssey)>죠.
Odyssey(영어발음은 ‘아디시’ 또는 ‘아더시’)의 유래는 고대 그리스 시인 Homer의 서사시 The Odyssey에서 유래했습니다.
Troy 전쟁이 끝난 뒤 주인공 오디세우스(Odysseus)가 고향으로 돌아가기까지 겪은 10년간의 모험을 다룬 이야기입니다.
여기서 Odyssey는 길고 험난한 여행, 모험이 가득한 여정, 인생의 긴 여정을 뜻하게 됐습니다.
1,(go on an odyssey: 긴 여정을 떠나다)
“Why did you spend a year traveling around Asia?”
(당신은 왜 1년 동안이나 아시아를 여행했나요?)
“I wanted to go on an odyssey and discover new cultures”
(긴 여정을 떠나 새로운 문화를 경험하고 싶었습니다)
2,“How was your journey to becoming a teacher?”
(교사가 되기까지의 과정은 어땠습니까?)
“It was a personal odyssey filled with challenges”
(도전으로 가득한 (험난한) 인생 여정이었죠)
3,“How did you feel after writing your memoir?”
(회고록을 쓰고 나서 기분이 어땠나요?)
“It was an emotional odyssey from beginning to end”
(처음부터 끝까지 참 많은 것을 느낀 여정이었죠)
4,(Odyssey와 비슷한 표현: journey, adventure)
“How was your career change?”
(직업을 바꾸는 과정은 어땠나요?)
“It was a long journey, but it was worth it”
(긴 여정이었지만 그만한 가치가 있었습니다)
5,“How was your backpacking trip?”
(당신의 배낭여행은 어땠습니까?)
“It was the greatest adventure of my life”
(내 인생 최고의 모험이었습니다)
6,“Why are you studying so hard?”
(당신은 왜 그렇게 열심히 공부하나요?)
“I'm on a quest to become a lawyer”
(변호사가 되기 위한 여정을 걷고 있습니다)
7,(routine: 일상적인 일, 정해진 절차, 습관적인 행동)
“Do you follow your own daily routine?”
(당신이 지키는 스스로의 일과가 있습니까?)
“Yes. I exercise, read, and study English every day”
(네, 매일 운동하고, 독서하고, 영어공부를 하지요)
8,“What's your daily routine?”
(당신의 일상은 어떻게 되나요?)
“My own daily routine keeps me productive”
(나만의 일과가 생산적인 생활을 유지하게 해주죠)
9,“How do you stay so organized?”
(당신은 어떻게 그렇게 체계적으로 생활합니까?)
“I stick to a routine”
(나는 정해진 일과를 지킵니다)
10,“Did you skip your workout again?”
(당신은 또 운동을 건너 뛰었나요?)
“No. I'm trying to stick to my routine.
(아니요. 내 일과를 지키려고 노력하고 있어요)
11,“What's the first thing you do every morning?”
(당신이 매일 아침 가장 먼저 하는 일이 뭔가요?)
“Coffee is an essential part of my morning routine”
(커피는 내 아침 루틴에서 빼놓을 수 없는 부분이죠)
12,“What's your night routine?”
(밤에는 어떤 일과를 보내나요?)
“I usually read for 30 minutes before going to bed”
(보통 잠자리에 들기 전에 30분 정도 책을 읽지요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
That’s just pathetic
*<오늘의 Survival English>
*“야, 그거 참 한심한데.”
인생을 살면서 사람간에 언제나 서로 뜻이 잘만 통한다면 얼마나 좋겠습니까.
하지만 세상은 그렇지가 않죠. 때론 상대방의 허물에 화도 나고 어이가 없을 때도 많지요.
오늘은 이런 표현들을 모아봤습니다.
모쪼록 긍정적인 말을 많이 사용하는 풍토가 조성되길 바라면서…
1,(hit it off: 서로 잘 통하다, 죽이 맞다)
“How are you getting along with your new coworker?”
(새 동료랑 잘 지내고 있나요?)
“We hit it off right away”
(우리는 처음부터 서로 잘 통했어요)
2,“How was your first meeting?”
(첫 만남이 어땠나요?)
“Great! We really hit it off”
(좋았어요. 우리는 서로 죽이 맞았죠)
3,(be on the same track: 같은 방향으로 가다)
“I think we’re on the same track here”
(우리는 지금 생각이 같은 방향인 것 같군요)
“Yeah, we both want the same outcome”
(맞아요, 목표도 같습니다)
4,“Are we on the same track with this idea?”
(우리가 이 아이디어에 대해 같은 방향인가요?)
“Yes, I was thinking exactly the same”
(네, 저도 똑같이 생각하고 있었습니다)
5,(한심한: pathetic(퍼세딕), hopeless)
“Is he late again?”
(그 사람 또 지각이야?)
“Yeah, that’s just pathetic”
(응, 진짜 한심하군)
6,“He’s still making the same mistakes”
(그는 아직도 같은 실수를 하고 있어)
“Honestly, that’s kind of hopeless”
(솔직히 좀 한심하다)
7.(어이(어처구니)가 없는: ridiculous / absurd / unbelievable)
“He blamed me for his mistake”
(그가 자기 실수를 나한테 뒤집어씌웠어요)
“That’s ridiculous!”
(어이가 없네요!)
8,“They charged $50 for that tiny meal”
(그들이 자그마한 음식에 50달러를 받았어요)
“That’s absurd”
(어처구니가 없군요)
9,(learn one’s lesson: 실수를 통해 교훈을 얻다)
“I hope you’ve learned your lesson after losing all that money”
(네가 그렇게 돈을 다 잃었으니 교훈을 얻었길 바란다)
“Believe me, I have. I’ll never gamble again”
(정말입니다. 다시는 도박하지 않을 겁니다)
10,“Are you going to be late again tomorrow?”
(당신, 내일 또 늦을 거야?)
“No way. I’ve learned my lesson. I’ll leave home earlier”
(절대 아닙니다. 이제 뼈저리게 배웠어요. 더 일찍 집에서 나갈게요)
11,(come to one’s senses: 정신을 차리고 이성적으로 판단하다)
“Is Mike really thinking about quitting his job?”
(마이크가 정말로 직장을 그만둘 생각이래?)
“I hope he comes to his senses before it’s too late”
(너무 늦기 전에 제발 정신을 차렸으면 좋겠어)
12,“Sarah finally came to her senses and apologized to her parents”
(사라가 결국 정신을 차리고 부모님께 사과했지요)
“Good. She really went too far this time”
(잘 됐네. 이번에는 정말 너무 심했어)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
See eye to eye
*<오늘의 Survival English>
*“우리 서로 의견이 같아서 다행이네”
An eye for an eye(눈에는 눈)란 말이 있죠.
원래는 eye for eye, tooth for tooth(눈에는 눈, 이에는 이)에서 나온 말로 ‘당한만큼 되갚아 준다’는 뜻입니다.
그런데 이 eye에 see를 붙여서 ‘see eye to eye’라고 하면 ‘서로의 눈을 바라본다’는 뜻이니 ‘의견이 일치한다’는 의미입니다.
오늘은 이처럼 ‘의견이 잘 맞다’는 표현들을 정리합니다.
1,(see eye to eye: 의견이 일치하다)
“We finally see eye to eye on this issue”
(이 문제에 대해 드디어 우리 의견이 맞았군요)
“Yeah, it took a while but we agree now”
(맞아요, 시간이 좀 걸렸지만 이제 동의합니다)
2,“Do you think we’ll ever see eye to eye?”
(우리 언젠가는 의견이 맞을까요?)
“I think we’re getting closer”
(점점 가까워지는 것 같습니다)
3,“We just don’t see eye to eye on this decision”
(우리는 이 결정에 대해 도저히 의견이 맞지 않아요)
“I know, but let’s try to find a compromise”
(알아요, 그래도 타협점을 찾아보자구요)
4,(be on the same page: 생각이 같다/ 이해하다)
“Are we on the same page about the plan?”
(우리 계획에 대해 같은 생각인가요?)
“Yes, we both want to start next week”
(네, 우리 둘 다 다음 주 시작하길 원합니다)
5,“Let’s make sure we’re on the same page”
(우리 생각이 같은지 확인합시다)
“Good idea, let’s review it again”
(좋은 생각입니다. 다시 검토해봅시다)
6,“Let me explain it one more time so we’re on the same page”
(우리가 함께 이해할 수 있도록 내가 한 번 더 설명하겠습니다)
“Okay, now I’m on the same page”
(좋아요, 이제 이해했어요)
7,“Are you on the same page with what I mean?”
(내가 무슨 말하는지 이해했나요?)
“Yeah, I get it now”
(네, 이제 알겠습니다)
8,(sync(싱크): synchronize(싱크로나이즈)의 줄임말/ 일치, 조화, 호흡이 맞음)
(be in sync: 잘 통하다, 호흡이 잘 맞다)
“Our team is really in sync right now”
(우리 팀 지금 호흡이 완전히 잘 맞아요)
“Yeah, everything’s running smoothly”
(맞아요, 일이 술술 잘 풀리고 있습니다)
9,“We need to be in sync for this project”
(이 프로젝트는 우리들 호흡이 잘 맞아야 합니다)
“Agreed, communication is key”
(맞아요, 소통이 아주 중요하죠)
10,(be out of sync: 호흡이 안 맞다, 생각이 맞지 않다)
“Something feels off with our project”
(우리 프로젝트가 뭔가 이상해요)
“Yeah, I think we’re a bit out of sync”
(맞아, 우리들 박자가 좀 안 맞는 것 같아요)
11,“Why are we not getting anywhere?”
(왜 이렇게 진전이 없지요?)
“Maybe we’re out of sync on what the goal is”
(아마 목표에 대해 서로간 생각이 안 맞는 것 같아요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
touch base/ keep in touch
*<오늘의 Survival English>
*“매주 주말마다 만나기로 했다가 깨는 식으로라도 계속 연락을 이어가니 좋네”
누구와 만났다가 헤어지면서 “앞으로 계속 연락하며 지내자”고 하지요.
이를 영어로는 “Let’s keep in touch”라고 하는데, 이와 유사한 표현으로 ‘touch base’가 있습니다.
이것은 ‘일을 처리하기 위해 (잠깐) 만나거나 연락하는 것’을 의미합니다.
오늘은 이외에도 ‘~로 배를 채우다’, ‘곰곰이 생각하다’, ‘이젠 당신이 처리할 차례’ 등의 표현을 알아봅니다.
1,(touch base: 잠깐 연락해서 상황 확인)
“Let’s touch base later this afternoon”
(오늘 오후에 잠깐 연락합시다)
“I just wanted to touch base with you about the plan”
(그 계획과 관련해서 당신과 잠깐 얘기하려고 했습니다)
2,“Let’s touch base tomorrow about the project”
(프로젝트와 관련해 내일 잠깐 이야기합시다)
“Sure, I’ll call you in the morning”
(그러죠, 아침에 전화할게요)
3,“I just wanted to touch base and see how things are going”
(그냥 연락해서 어떻게 진행되는지 확인하고 싶었어요)
“Everything’s on track so far”
(지금까지는 다 잘 진행되고 있습니다)
4,(keep in touch: 지속적 관계 유지)
“It was great meeting you. Let’s keep in touch!”
(당신을 만나서 정말 좋았어요. 앞으로 계속 연락하고 지내요)
“Definitely! I’ll message you soon”
(그럼요! 곧 연락할게요)
5,“Do you still keep in touch with your old classmates?”
(아직도 옛 친구들이랑 연락하고 지내나요?)
“Yeah, we talk every now and then”
(네, 가끔씩 연락해요)
*now and then= once in a while, from time to time (가끔, 때때로)
6,(mull over: 곰곰이 생각하다)
“I need to mull it over before making a decision”
(나는 결정하기 전에 좀 더 곰곰이 생각해봐야겠어요)
“Sure, take your time”
(그래, 천천히 하세요)
7,“Did you accept the offer?”
(그 제안 받아들였나요?)
“Not yet, I’m still mulling it over”
(아직요, 계속 고민 중입니다)
8,(fill up on: ~로 배를 채우다)
“Don’t fill up on snacks before dinner”
(저녁 먹기 전에 간식으로 배 채우지 마)
“Okay, I’ll save my appetite”
(알겠어요, 배 좀 비워둘게요)
9,“I filled up on bread before the main dish came”
(저는 메인 요리가 나오기 전에 빵으로 배를 채워버렸어요)
“That happens to me all the time”
(나도 항상 그래요)
10,(be underway: 진행 중이다)
“The project is already underway”
(프로젝트가 이미 진행 중이다)
“The event is already underway”
(행사가 이미 진행중이다)
11,(the ball is in one’s court: 이제 ~차례다)
“I’ve done my part. The ball is in your court now”
(내가 할 일은 다 했어요. 이젠 당신 차례입니다)
“Got it, I’ll take care of it”
(알겠어요, 내가 처리할게요)
12,“I sent them the proposal”
(그들에게 제안서 보냈어요)
“Okay, now the ball is in their court”
(이제 그쪽 결정만 남았군요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Something more pressing
*<오늘의 Survival English>
*“그만 좀 투덜거려! 우리에겐 훨씬 더 급한 문제들이 있단 말이야!”
위의 삽화에 harrumph(하럼프)란 단어가 나오는데요,
이것은 불만이나 못마땅함을 나타낼 때 내는 흥! 하는 콧방귀 소리나 투덜거리는 소리를 뜻합니다.
일상에서 자주 쓰이지는 않지만 이해는 해두어야겠습니다.
일상 대화에서는 보통 “Hmph!”(흠프/흥!), “Whatever” 등을 자주 사용하죠.
1,(pressing: 긴급한, 시급한)
“I have some pressing matters to deal with right now”
(제가 지금 처리해야 할 급한 일이 좀 있어요)
“This is a pressing issue we can’t ignore”
(이건 우리가 무시할 수 없는 시급한 문제야)
2,“I have something more pressing to deal with”
(내가 더 급한 일이 있어 처리해야 해)
“Let’s talk later. Something more pressing came up”
(나중에 얘기하자. 더 급한 일이 생겼어)
3,“Can you help me with this right now?”
“지금 이거 좀 도와줄 수 있어요?)
“I wish I could, but I have a pressing deadline today”
(도와주고 싶은데, 오늘 급한 마감이 있어요)
4,(speculate: 추측하다)
“Why don’t you say what you think happened?”
(무슨 일이 있었다고 생각하는지 말해보지 그래요?)
“I, for one, don’t want to speculate without facts”
(나로서는 사실 없이 추측하고 싶진 않아요)
5,“Come on, just take a guess”
(자, 그냥 한번 맞춰봐요)
“You don’t wanna speculate about stuff like this”
(이런 건 추측 안 하는 게 좋아요)
6,(unanimous(유내-니머스): 만장일치의)
“Did everyone agree on the plan?”
(모두들 그 계획에 동의했나요?)
“Yeah, the decision was unanimous”
(네, 그 결정에 대해 만장일치였지요)
7,“What did the team think about your idea?”
(팀에서 당신의 아이디어를 어떻게 봤나요?)
“Surprisingly, they were unanimous—it got approved right away”
(놀랍게도 다 같은 의견이었어요. 바로 승인됐지요)
8,(chip in: 돈/의견을 보태다)
“Everyone chipped in for the gift”
(다들 선물 사는 데 돈을 보탰습니다)
“Feel free to chip in if you have ideas”
(아이디어가 있으면 자유롭게 보태주세요)
9,“We’re ordering pizza, wanna chip in?”
(우리 피자 시키는데, 좀 보탤래요)?
“Everyone chipped in to help her move”
(다들 그녀의 이사를 도와주려고 힘을 보탰지요)
10,(tweak(트윅): 약간 수정하다)
“We just need to tweak the plan a bit”
(계획을 조금만 수정하면 돼요)
“I tweaked my resume before sending it”
(이력서를 보내기 전에조금 수정했어요)
11,“How’s the presentation coming along?”
(발표할 준비 잘 되고 있나요?)
“Pretty good, I just need to tweak a few slides”
(좋아요, 슬라이드 몇 개만 살짝 수정하면 돼요)
12,(tweak와 비슷한 polish)
“Are you finished with your presentation?:
(발표 준비 끝났습니까?)
“Almost. I just need to polish it a little before tomorrow”
(거의 다 됐어요. 내일 전에 조금만 더 다듬으면 됩니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
I’ll follow suit
*<오늘의 Survival English>
*남이 한대로 따라 하다…다른 사람이 방금 한 행동과 똑같은 행동을 하는 것
Follow도 우리에게 아주 친숙한 단어 중 하나죠.
이 동사는 단독으로도 쓰이고 다른 전치사나 부사와 함께 다양한 숙어·구동사로도 쓰입니다.
오늘은 이와 함께 tend가 들어간 표현으로 ‘~하는 경향이 있다’, ‘돌보다’, ‘~쪽으로 기울다’ 등의 용법을 알아보겠습니다.
1,(follow: 따르다, 이해하다, 지켜보다)
“I didn’t quite follow what you meant earlier”
(아까 당신이 무슨 말 했는지 잘 이해가 안 됐어요)
“Just follow me, I know a shortcut”
(나만 따라와요, 내가 지름길을 알아요)
2,“Do you follow any sports?”
(무슨 스포츠 챙겨보는 것 있나요?)
“Yeah, I follow basketball, especially the NBA”
(네, 농구 챙겨봐요, 특히 NBA요)
3,“Are you following any news these days?”
(요즘 챙겨보는 뉴스가 있습니까?)
‘Yeah, especially the economy. Things are changing fast”
(네, 특히 경제 뉴스요. 요즘 상황이 빠르게 변하잖아요)
4,“Did you hear back from the client?”
(고객으로부터 연락 받았나요?)
“Not yet, I’ll follow up tomorrow”
(아직요, 내일 다시 확인해보겠습니다)
5,(follow through: 끝까지 해내다)
“You said you’d start working out”
(당신이 운동 시작하겠다고 했잖아요)
“Yeah, I need to follow through this time”
(맞아요, 이번엔 끝까지 해내야죠)
6,(follow suit: 남을 따라 하다)
“Everyone’s ordering dessert”
(다들 디저트 시키네)
“I guess I’ll follow suit”
(나도 그냥 따라해야겠다)
7,(as follows: 다음과 같다 – 설명 시작)
“What are the rules?”
(규칙이 뭐야?)
“They are as follows: no phones, no food”
(다음과 같습니다: 휴대폰 금지, 음식 금지)
8,(tend to do: …하는 경향이 있다)
“I tend to overthink things”
(나는 생각을 너무 많이 하는 경향이 있어요)
“He tends to be late for meetings”
(그는 회의에 늦는 편이다)
“Prices tend to go up in summer”
(여름에는 물가가 오르는 경향이 있다)
9,“Why do you double-check everything?”
(당신은 왜 모든 걸 두 번 확인하죠?)
“I tend to be careful with details”
(나는 세부사항에 신경 쓰는 편입니다)
10,(tend to someone/something: 돌보다, 신경 쓰다)
“Where’s Sarah?”
(사라 어디 있지요?)
“She’s tending to a customer right now”
(지금 고객 응대 중입니다)
11,(tend toward: …쪽으로 기울다)
“What kind of movies do you like?”
(당신은 어떤 영화를 좋아하나요?)
“I tend toward comedies”
(나는 코미디 쪽을 좋아하는 편이죠)
12,(tend to agree: 대체로 동의하다)
“This plan might be too risky”
(이 계획은 너무 위험할 수도 있어요)
“Yeah, I tend to agree with you”
(네, 저도 대체로 동의해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Live up to expectations
*<오늘의 Survival English>
*“누구의 기대에 맞추려고 애쓸 필요 없어요. 그냥 당신이 할 수 있는 최선을 다하면 돼요” (조엘 오스틴 목사)
위의 삽화에 나오는 조엘 오스틴 목사의 코멘트가 멋지죠?
내가 살아가는 나의 인생, 굳이 남의 기대에 부응하려 애쓰지 말고 내가 할 수 있는 최선을 다하면 되는 겁니다.
여기서 등장하는 ‘live up to’가 오늘의 주제입니다.
이 외에도 우리가 일상에서 흔히 사용하는 ‘밥 먹고 합시다’ 등 평범한 대화들을 정리합니다.
1,(live up to: ~에 부응하다)
“Did the movie live up to your expectations?”
(그 영화 기대만큼 좋았나요?)
“Not really”
(별로였어요)
2,“This restaurant really lives up to its reputation”
(이 식당 진짜 명성에 걸맞네요)
“Totally agree”
(완전 동감입니다)
3,“The restaurant looks fancy”
(이 식당이 고급스러워 보이는군요)
“Yeah, but the food didn’t live up to the price”
(네, 근데 음식은 가격값을 못 했어요)
4,(first things first: 우선/ 먼저 해야 할 것부터)
(레스토랑에서)
“First things first, let’s order some wine”
(우선 와인부터 주문합시다)
5,“Let’s clean the house”
(우리 집 청소하자)
“First things first, let’s eat”
(일단 먹고 합시다)
6,“I have a lot to do today”
(저 오늘 할 일이 많아요)
“First things first—finish your report”
(우선 보고서부터 끝내)
7,(gist(기스트): 요점, 핵심)
“Did you read the article?”
(그 기사 읽었나요?)
“Not all, but I got the gist”
(다 읽진 않았지만 핵심은 파악했습니다)
8,“Can you explain it briefly?”
(그것을 간단히 설명해줄래요?)
“Sure, here’s the gist”
(그럼요, 핵심만 말해줄게요)
9,(take a toll: 피해를 주다 / 지치게 하다)
“Working late every night is taking a toll on me”
(매일 야근하니까 너무 힘들어요)
“You should get some rest”
(당신 좀 쉬어야겠어요)
10,“The stress is taking a toll on his health”
(그가 스트레스 때문에 건강을 해치고 있어요)
“That’s not good”
(저런, 그거 좋지 않은데)
11,(breathtaking(브레쓰테이킹): 숨이 멎을 만큼 멋진, 장관인)
“The view from the top was breathtaking”
(정상에서 본 경치는 숨이 멎을 만큼 멋졌어요)
“I wish I could see it someday”
(나도 언젠가 보고 싶어요)
12,“Her performance was absolutely breathtaking”
(그녀의 공연은 정말 압도적으로 훌륭했어요)
“She’s incredibly talented”
(그녀는 정말 엄청난 재능을 지니고 있습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
You have my word
*<오늘의 Survival English>
*“약속합니다” (내 말 믿어도 돼요)
Word(말, 단어). 아주 쉬워보이는 이 단어도 일상대화에서 다양한 의미로 진화합니다.
무슨 ‘약속을 한다’고 할 때 promise도 좋지만 간단하게 ‘You have my word’ 하면 됩니다.
오늘은 word와 함께, ‘엄청 기쁠 때’ ‘선착순’ 등의 일상대화들을 복습합니다.
자꾸 자꾸 복습(review)해야 머릿속에 확실하게 자리잡겠죠?
1.(word의 다양한 용법)
“Did he say anything about the meeting?”
(그가 회의에 대해 뭐라고 했어요?)
“Not a word”
(한 마디도 안 했어요)
2,“I’ll keep my word this time”
(내가 이번엔 약속 꼭 지킬게요)
“I hope so”
(그러길 바래요)
3,(소식 / 정보 news, message)
“Any word from her?”
(그녀한테서 소식 왔어?)
“Yeah, she arrived safely”
(네, 무사히 도착했대요)
4,“We’re still waiting for word from the company”
(우리는 아직 회사로부터 연락 오기를 기다리는 중입니다)
“Let me know when you hear”
(소식 들으면 알려주세요)
5,(약속 promise)
“You said you’d help me”
(당신이 도와준다고 했잖아요)
“I gave you my word”
(약속했습니다)
6,“Can I trust you?”
(당신을 믿어도 될까요?)
“You have my word”
(내가 약속하겠습니다)
7,(ecstatic(엑스테틱): 너무나 기쁜, 황홀한)
“I got the job!”
(나 그 일을 잡았어요)
“That’s amazing! You must be ecstatic!”
(대박이다! 엄청 기쁘겠다!)
8,“She was ecstatic when she heard the news”
(그녀는 그 소식을 듣고 너무도 기뻐했어요)
“I can imagine”
(상상이 가네요)
9,(over the moon: 너무나도 기쁜)
“I’m over the moon about my promotion”
(나 승진해서 너무도 기뻐요)
“You deserve it!”
(그럴 만하죠!)
10,“He was over the moon when he saw his baby”
(그는 아기를 보고 엄청 기뻐했어요)
“That’s sweet”
(참 보기 좋아요)
11,(first come, first served: 선착순)
“Are the tickets reserved?”
(티켓이 예약제입니까?)
“No, it’s first come, first served”
(아니요, 선착순입니다)
12,“How do we get seats?”
(자리를 어떻게 잡지요?)
“Just get there early—it’s first come, first served”
(일찍 가야 해요, 선착순이거든요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Jump through hoops
*<오늘의 Survival English>
*“난, 사람들 비위나 맞추려고 쓸데없이 고생하고 싶지 않다”
우리가 일상에서 흔히 즐기는 훌라 후프(hula hoop) 놀이(운동)가 있습니다.
하와이 춤을 추듯 둥근 고리(hoop)를 허리로 빙빙 돌리는 동작인데, 여기서 hoop는 둥근 고리를 뜻하죠.
그런데 이 hoop를 사용해 ‘어려운 절차를 거치다, 고생하다’는 뜻의 ‘jump through hoops’라는 표현이 있습니다.
오늘은 이와 함께 ‘~를 해야 직성이 풀리다’ ‘기분이 잡치다’ 등의 표현을 알아봅니다.
1,(jump through hoops: 온갖 고생을 겪다/ 까다로운 절차를 거치다)
“I had to jump through hoops to get this visa”
(내가 이 비자 받으려고 엄청 고생했어요)
“That sounds exhausting”
(듣기만 해도 힘들겠어요)
2,“Why do we have to jump through so many hoops?”
(왜 이렇게 절차가 복잡하죠?)
“It’s just how the system works”
(그냥 시스템이 그래요)
3,“Why don’t you apply for that job?”
(당신은 왜 그 일에 지원을 안 하죠?)
“The pay is good, but I don’t want to jump through hoops just to get hired”
(급여는 좋은데, 취업하려고 쓸데없는 절차를 다 거치고 싶진 않아요)
4,(don’t feel right until ~: ~를 해야 직성이 풀리다)
“I don’t feel right until I finish what’s in front of me”
(나는 눈앞의 일을 끝내야 직성이 풀린다)
“I can’t relax until I finish what I’m working on”
(나는 하고 있는 일을 끝내야 마음이 편해진다)
5,“I won’t feel right until I finish this”
(나는 이것을 끝내야 직성이 풀리겠다)
“I won’t feel right until I call her”
(그녀에게 전화를 해야 직성이 풀리겠다)
6,“I can’t relax until I double-check everything”
(내가 전부 다시 확인할 때까지는 마음이 안놓여요)
7,“I have to clean this up or it’ll bother me”
(이것을 치워야 직성이 풀리겠어)
“It’ll bug me if I don’t fix this now”
(지금 이것을 고치지 않으면 계속 신경이 쓰일거야)
8,(put off: (일을) 미루다, 연기하다)
“I keep putting off going to the dentist”
(나는 치과 가는 걸 계속 미루고 있어요)
“You shouldn’t put it off any longer”
(더 이상 미루면 안 돼)
9,“Why did you put off the meeting?”
(왜 회의를 미뤘죠?)
“Something urgent came up”
(급한 일이 생겼어요)
10,(be put off by~: ~ 때문에 기분이 상하다 / 꺼려지다)
“I was put off by his rude attitude”
(그의 무례한 태도 때문에 기분이 상했어요)
(=“His negative attitude really put me off)
“Yeah, it wasn’t pleasant at all”
(맞아요, 전혀 기분이 좋지 않았지요)
11,“Don’t be put off by the price”
(가격 때문에 겁을 먹진 마세요)
“Okay, I’ll still consider it”
(알겠어, 그래도 고려해볼게요)
12,“The smell put me off my food”
(그 냄새 때문에 음식 먹기가 싫어졌어요)
“That’s understandable”
(그럴 만해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Do you want your usual?
*<오늘의 Survival English>
*“좋아요. 그 말 정말로 믿고 부탁할게요”
우리는 대개 선호하는 음식이 있지요.
그래서 식당에 갔을 때 무엇을 먹고 싶으냐고 하면 “그냥 뭐, 평소 먹던대로”라고 하는 경우가 있습니다.
오늘은 ‘평소 하던대로’와 함께 “그 말 정말로 알고 받아들이겠습니다”라는 표현 등을 알아봅니다.
조금 어려울 수도 있지만 요긴한 말들이니 잘 숙지해두시면 좋겠습니다.
1,(I’ll take you up on ~: (제안/초대)를 받아들이다)
(상대의 호의나 제안을 기억해 두었다가 실제로 이용하겠다는 뉘앙스)
“You should join us for dinner”
(우리랑 저녁 같이 해요)
“Sounds good, I’ll take you up on that”
(좋아요, 그렇게 해주신다면 감사히 받을게요)
2,“Let me know if you need help”
(도움이 필요하면 말해요)
“Thanks, I might take you up on that later”
(고마워요, 그 말 정말로 믿고 나중에 부탁드릴게요)
3,“If you ever need a ride to the airport, let me know”
(공항 갈 때 차가 필요하면 언제든 말해요)
“Thanks. I’ll take you up on that”
(고마워요. 그럼 그때 진짜로 부탁할게요)
4,(usual: 일반적인 / 평소의 / 늘 하던= routine, typical)
“You’re late again”
(너 또 늦었네)
“Yeah, traffic was bad as usual”
(응, 평소처럼 교통이 안 좋았어)
5,“He didn’t reply”
(그 사람 답장 안 했어)
“As usual”
(역시나 그렇지 뭐)
6,“Is everything okay?”
(괜찮아?)
“Yeah, just the usual stress from work”
(응, 그냥 평소 업무 스트레스지 뭐)
7,“Why is the store so busy?”
(가게가 왜 이렇게 바빠?)
“It’s busier than usual today”
(오늘은 평소보다 더 바쁘네)
8,“Do you want your usual?”
(평소 먹던 것으로 할래?)
“Yeah, the same as always”
(응, 늘 먹던 걸로)
9,“The usual today?”
(오늘도 평소 것으로 할래?)
“No, I want to try something new”
(아니, 오늘은 새로운 거 먹어볼래)
10,(take in: 이해하다 / 받아들이다)
“Did you take in everything he said?’
(그 사람이 말한 거 다 이해했어?)
“Not really, it was too fast”
(아니, 너무 빨라서…)
11,“Take in the details before you decide”
(결정하기 전에 세부사항을 이해해)
“Got it, I’ll review everything”
(알겠어, 다 살펴볼게)
12,“That’s a lot of information”
(정보가 엄청 많네)
“Yeah, it’s a lot to take in”
(응, 이해하기가 벅차)
13,“How do you feel after the news?”
(그 소식 들으니 어때요?)
“Honestly, it’s a lot to take in right now”
(솔직히 지금은 당장 받아들이기 벅차요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
I should lay off caffeine
*<오늘의 Survival English>
*“나 좀, 가만둬. 배고파 죽겠으니”
Lay off. 회사나 직장에서 많이 쓰는 이 말.
별로 기분좋은 소리는 아니죠. ‘(직원을) 해고하다’는 뜻이니까요.
그런데, Lay off me & lay me off… 이 두 말은 같은 뜻일까요? 이 표현은 전혀 다른 의미입니다.
오늘은 쉬운 듯 하면서 헷갈리는 표현을 정리합니다.
1,(lay off someone: 간섭, 잔소리 좀 그만해)
“Lay off me. I’m tired”
(나 좀 내버려둬. 피곤해)
“Hey, lay off him”
(야, 그 사람 좀 그만 괴롭혀)
2,“You’re being too hard on him”
(당신, 그 사람한테 너무 심해요)
“Alright, I’ll lay off”
(알겠어요, 그만할게요)
3,“Lay off the comments, please”
(그런 말 좀 그만해요)
“Okay, I didn’t mean to upset you”
(알겠어, 기분 상하게 하려던 건 아니야)
4,“You keep criticizing him”
(당신은 계속해서 그 사람 비판하네요)
“Alright, I’ll lay off”
(알겠어요, 그만할게요)
5,“Lay off me, I didn’t do anything wrong”
(나 좀 그만 건드려, 잘못한 거 없어)
“I know, I was just worried”
(알아, 그냥 걱정돼서 그랬어)
6,(lay off something: 줄이다, 자제하다)
“You’re drinking too much coffee”
(당신은 커피를 너무 많이 마셔요)
“I know, I should lay off caffeine”
(알아요, 저는 카페인 좀 줄여야 해요)
7,“I really need to lay off alcohol”
(나 진짜 술 좀 줄여야겠어)
“I’m trying to lay off carbs these days”
(난 요즘 탄수화물 줄이려고 하는 중이야)
8,“You’ve been gaming all night”
(너 밤새 게임했지)
“Yeah, I need to lay off it”
(네, 좀 줄여야겠어요)
9,(lay someone off: (회사 사정으로) 해고하다)
“They might lay me off next month”
(그들이 다음 달에 나를 해고할 수도 있어요)
“I got laid off last year”
(나는 작년에 해고됐어요)
10,“The company is struggling”
(회사 상황이 안 좋아요)
“They might lay off some workers”
(직원 몇 명을 해고할 수도 있지요)
11,(What do you make of him?: 그 사람 어떻게 생각해?)
“What do you make of him?”
(그 사람 어떻게 보여요?)
“He seems trustworthy to me”
(나한테는 믿을 만해 보이는데요)
12,“What do you make of him?”
(당신은 그 사람 어떻게 생각합니까?)
“I’m not sure yet, he’s hard to read”
(아직 잘 모르겠어요, 속을 알기 힘들어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
