Beats me
*<오늘의 Survival English>
*“나도 모르겠어. 전혀 몰라”
오늘은 일상에서 흔히 쓰는 beat의 다양한 응용 표현들을 알아봅니다.
1,(Beats me: 나도 몰라, 모르겠어)
“Why did she leave so early?”
(그녀는 왜 그렇게 일찍 갔대?)
“Beats me”
(나도 모르겠어)
2,“Why is he acting so strange today?”
(그가 오늘 왜 저렇게 이상하게 행동하지?)
“Beats me”
(나도 모르겠어)
3,(You can't beat ~: ~만한 게 없다 / ~가 최고다)
“What do you like about living in Canada?”
(캐나다 사는 것의 장점이 뭐죠?)
“You can't beat the quality of life here”
(여기만큼 삶의 질이 좋은 곳은 없지요)
4,“Why do you always come to this restaurant?”
(당신은 왜 항상 이 식당에 오나요?)
“You can't beat the food and the service”
(음식과 서비스가 여기가 최고거든요)
5,(beat the traffic: 교통체증을 피하다)
“What time should we leave?”
(우리 몇 시에 출발할까?)
“Let's leave early and beat the traffic”
(일찍 출발해서 교통체증을 피하자)
6,“Why are you leaving so early?”
(당신 왜 이렇게 일찍 나가죠?)
“I want to beat rush-hour traffic”
(러시아워 교통체증을 피하려고요)
7,(beat the crowd:사람이 몰리기 전에 가다 / 붐비기 전에 서두르다)
“What time should we leave for the concert?”
(우리 콘서트에 몇 시에 출발할까?)
“Let's leave early and beat the crowd”
(사람들 몰리기 전에 일찍 출발해서 가자)
8,“Why are you going to the mall so early?”
(당신은 쇼핑몰에 왜 그렇게 일찍 가죠?)
“I want to beat the crowd and avoid the long lines”
(사람들 몰리기 전에 가서 긴 줄을 피하려고요)
9,(beat oneself up: 자책하다 / 자신을 너무 몰아붙이다)
“I can't believe I made that mistake”
(내가 그런 실수를 하다니 믿을 수가 없어)
“Don't beat yourself up. It happens to everyone”
(너무 자책하지 마. 누구에게나 그런 일이 생기는거야)
10,“I should have known better”
(내가 좀 더 잘 알았어야 했는데/ 내 생각이 모자랐어)
“Don't beat yourself up over it. Just learn from it”
(그 일로 너무 자책하지 마. 그냥 거기서 배우면 돼)
11,(turnout: 참석자 수, 투표율)
“The turnout for the community event was amazing”
(지역사회 행사에 참석한 사람들이 정말 많았습니다)
“Yeah, we had a great turnout”
(맞아요, 참석자가 정말 많았어요)
12,“Voter turnout was higher than expected”
(투표율이 예상보다 높았어요)
“That's a good sign”
(그건 좋은 신호입니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Cost an arm and a leg
*<오늘의 Survival English>
*“그래, 비용이 엄청 많이 들 거야”
1,(Cost an arm and a leg: 엄청 비싸다 / 큰돈이 들다)
“How much did you pay for that car?”
(그 차 얼마 주고 샀나요?)
“It cost me an arm and a leg, but I love it”
(엄청 비쌌지만, 난 정말 마음에 들어요)
2,“Your dental work must have cost you an arm and a leg”
(당신 치과 치료비 엄청 많이 들었겠습니다)
“It did. I’m still paying it off”
(맞아요. 아직도 할부로 갚고 있어요)
3,(pay a hefty price: 큰 대가를 치르다)
“He broke the rules and paid a hefty price for it”
(그는 규칙을 어겼다가 큰 대가를 치렀지요)
“Yeah, he lost his job over it”
(맞아요. 그 일로 직장까지 잃었습니다)
4,“We got the house at a great location, but we paid a hefty price”
(좋은 위치의 집을 구하긴 했지만 큰 대가를 치렀습니다)
“That’s the price you pay for living downtown”
(도심에 사는 데 치르는 대가가 그런 거겠죠)
5,(pay through the nose: 터무니없이 비싼 돈을 내다 / 바가지를 쓰다)
“How much did you pay for those concert tickets?”
(그 콘서트 표 얼마 주고 샀나요?)
“I paid through the nose, but it was worth it”
(엄청 비싸게 샀지만, 그만한 가치가 있었어요)
6,“We paid through the nose for a hotel room during the holidays”
(우리는 휴가철에 호텔 방을 엄청 비싸게 잡았습니다)
“That’s what happens when you book at the last minute”
(막판에 예약하면 그렇지요)
7,(Promise의 다양한 응용 표현)
“Are you really going to call me tomorrow?”
(너 정말 내일 전화할 거야?)
“I promise. I won’t forget”
(약속할게. 잊지 않을거야)
8,“You won't tell anyone, right?”
(아무한테도 말 안 할 거지?)
“I promise. Your secret is safe with me”
(약속할게. 네 비밀은 내가 지킬게)
9,(I promise you ~: 내가 장담할게)
“Are you sure this will work?”
(정말 이게 효과가 있을까?)
“I promise you, it’ll be worth it”
(내가 장담하는데, 그만한 가치가 있을 거야)
10,“Is the restaurant really that good?”
(그 식당이 정말 그렇게 좋은가요?)
“I promise you, you’ll love it”
(내가 장담하는데, 당신이 좋아할 겁니다)
11,(Promising: 유망한 / 전망이 좋은)
“How's your grandson doing at school?”
(당신 손자는 학교에서 잘하고 있습니까?)
“He's showing a lot of promise”
(그는 아주 유망해 보여요/ 가능성이 많아 보여요)
12,“How's the new business going?”
(새 사업은 어떻게 돼가고 있죠?)
“It's still early, but things are looking promising”
(아직 초기이지만, 전망이 좋아 보여요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
It's in good hands
*<오늘의 Survival English>
*“그리고 당신 집은 걱정하지 마세요. 믿을 만한 사람이 잘 돌보고 있어요”
1,(“든든하다”의 다양한 영어 표현)
“You’re so dependable”
(당신 참 든든해/ 정말 믿음직해)
2,“I can always count on you”
(난 언제나 당신을 믿고 의지할 수 있어서 든든해요)
“It’s so reassuring to have you around”
(당신이 곁에 있어서 정말 든든해요)
3,“Your son is always there when you need him”
(당신 아들은 당신이 필요할 때 항상 곁에 있군요)
“Yeah, I know I can count on him”
(네, 아들이 있어서 정말 든든하답니다)
4,“Your daughter is helping you with everything”
(당신 딸이 당신의 모든 일을 도와주고 있네요)
“She really makes me feel like I can count on her”
(딸이 있어서 정말 든든해요)
5,(He's got my back: 내 편이라 든든하다)
“Don't worry. I've got your back”
(걱정하지 마세요. 내가 당신 뒤를 봐줄게요)
“Thanks. It's good to know you're on my side”
(고마워요. 당신이 내 편이라니 정말 든든해요)
6,“Your friend always stands up for you”
(네 친구는 항상 네 편을 들어주네)
“Yeah, it's nice to know she's got my back”
(응, 그 친구가 내 편이라 정말 든든해)
7,(be in good hands: 믿을만한 사람에게 맡겨져 있어 든든하다)
“Don't worry about the kids while we're away”
(우리가 없는 동안 아이들 걱정하지 마요)
“I know. They're in good hands with Grandma”
(알아요. 할머니가 봐주시니 든든하죠)
8,“Do you feel comfortable leaving the project with him?”
(그 사람에게 프로젝트를 맡겨도 괜찮겠어요?)
“Absolutely. We're in good hands with him”
(물론이죠. 그 사람이 맡고 있으니 든든해요)
9,(It’s reassuring to have him/her around: 곁에 있어 주니 든든하다)
“Your husband is always so calm in difficult situations”
(당신 남편은 어려운 상황에서도 항상 침착하군요)
“Yeah, it's reassuring to have him around”
(네, 그가 곁에 있어 주니까 정말 든든하지요)
10,“Your older son seems very responsible”
(당신 큰아들이 참 책임감 있어 보이네요)
“He is. It's reassuring to have him around”
(그래요. 그 아이가 곁에 있으니 정말 든든해요)
11,(feel secure knowing ~ : ~하니 마음이 든든하다)
“Your daughter really takes care of you”
(당신 딸이 정말 잘 챙겨주네요)
“She does. I feel secure knowing I have her”
(맞아요. 그런 딸이 있다는 게 정말 든든하죠)
12,“You have a great team supporting you”
(너를 도와주는 좋은 팀이 있구나)
“Yeah, I feel secure knowing I have them behind me”
(네, 그들이 뒤에서 받쳐주고 있어서 정말 든든해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Rip off the Band-Aid
*<오늘의 Survival English>
*“가끔은 고통스럽더라도 단칼에 끝내버려야 해”
저는 대체로 성격이 급해서 무슨 일이든 질질 끌지 않고 단번에 처리해버리는 편입니다.
오늘은 이와 관련해 ‘Rip off the Band-Aid’라는 표현을 알아봅니다.
이것 외에도 ‘직접 해보는, 현장 위주의’/ ‘간섭하지 않는’/ ‘저절로 나았다’,
‘결국 ~로 판명됐다’ 등의 유용한 표현들을 정리했습니다.
1,(Rip off the Band-Aid: 질질 끌지 않고 빨리 해버리다 / 단번에 처리하다)
“I need to tell him we're letting him go”
(우리가 그 사람을 해고한다고 내가 말해야 하는데)
“Just rip off the Band-Aid and tell him”
(그냥 빨리 말해요. 질질 끌지 말고)
2,“I'm nervous about getting my wisdom tooth removed”
(사랑니 뽑는 게 무서워)
“Just rip off the Band-Aid. You'll feel better afterward”
(그냥 빨리 해버려. 하고 나면 마음이 편해질 거야)
3,(hands-on: 직접 해보는 / 현장 위주의)
“How did you learn to fix cars?”
“자동차 수리는 어떻게 배웠어요?)
“Mostly through hands-on experience”
(대부분 직접 해보면서 배웠습니다)
4,“The course is very hands-on”
(그 과정은 직접 해보는 현장실습 위주입니다)
“That's exactly what I need”
(그게 바로 내가 필요한 겁니다)
5,(hands-off: 간섭하지 않는 / 맡겨두는)
“Does your boss check everything you do?”
(당신의 상사는 당신이 하는 일을 하나하나 확인합니까?)
“No, he's pretty hands-off”
(아니요, 그는 상당히 간섭하지 않는 스타일입니다)
6,“My parents are pretty hands-off with their adult children”
(우리 부모님은 다 큰 자녀들에게 상당히 간섭하지 않는 편이죠)
“That's probably why everyone gets along so well”
(그래서 아마 다들 사이가 좋은 것 같아요)
7,(on its own: 저절로, 스스로)
“My knee pain went away on its own”
(내 무릎 통증이 저절로 없어졌어요)
“That's good. You didn't even need medication”
(잘됐네. 약도 필요 없었군요)
8,“The swelling went down on its own after a few days”
(며칠 지나니까 부기가 저절로 가라앉았어요)
“That's a relief”
(그거 정말 다행이네요)
9,“The computer started working again on its own”
(컴퓨터가 저절로 다시 작동하기 시작했습니다)
“That's weird. You didn't do anything?”
(이상하네. 네가 아무것도 안 했어?)
10,(turn out: 결국 ~로 밝혀지다 / 알고 보니 ~이다)
“I thought he was Canadian, but it turned out he was Korean”
(나는 그가 캐나다 사람인 줄 알았는데, 알고 보니 한국 사람이었어)
“Really? I had no idea”
(정말? 난 전혀 몰랐어)
11,“How did the party turn out?”
(파티는 어떻게 됐나요?)
“It turned out great. Everyone had a good time”
(아주 잘됐어요. 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다)
12,“A lot of people turned out for the concert”
(그 콘서트에 많은 사람들이 모였어요)
“I wasn't expecting such a big crowd”
(그렇게 많은 사람들이 올 줄은 몰랐어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Been there, done that
*<오늘의 Survival English>
*“휴! 나도 다 겪어봤지!”
우리가 사회생활을 많이 하고 연륜이 쌓이면 흔히 하는 말이 있습니다.
“나도 산전수전 다 겪어봐서 잘 압니다…”
오늘은 이런 가벼운 표현과 함께, 소위 ‘가방끈이 긴 사람’과 ‘이론보다 실전에 강한 사람’의 대화를 정리합니다.
1.(Been there, done that: 나도 다 해봤어 / 다 겪어봤어)
“Have you ever dealt with a difficult boss?”
(까다로운 상사를 상대해 본 적 있나요?)
“Oh, yeah. Been there, done that”
(그럼요. 나도 그런 일 다 겪어봤어요)
2,“Should I take another job without knowing the details?”
(자세히 알아보지도 않고 다른 직장을 잡아야 할까요?)
“Been there, done that. It didn't end well”
(나도 그런 거 겪어봤지만 결과가 좋지 않았어요)
3,(It's not my first rodeo: 이런 일이 처음 아니야 / 이런 거 많이 해봤어)
“Are you sure you can handle the negotiations?”
(당신 그 협상 잘 처리할 수 있겠어요?)
“Don't worry. It's not my first rodeo”
(걱정 마요. 이런 일이 처음이 아니니까)
*rodeo(로데오): 북미의 카우보이들이 하는 전통 경기
4,“Do you know how to deal with a difficult customer?”
(까다로운 고객을 어떻게 상대해야 하는지 아세요?)
“Absolutely. It's not my first rodeo”
(물론이죠. 나 이런 일 한두 번 해본 게 아닙니다)
5,(I know the drill: 어떻게 하는지 잘 알다 / 늘 하던 거다)
“First, fill out this form, then wait for your number to be called”
(먼저 이 양식을 작성하시고 번호가 불릴 때까지 기다리세요)
“I know the drill. I've done this before”
(어떻게 하는지 알아요. 전에 해봤어요)
6,“Don't forget to back up your files before the update”
(업데이트 하기 전에 파일 백업하는 거 잊지 마세요)
“I know the drill”
(알아요. 늘 하던 건데요)
7,(know the ins and outs: 구석구석 잘 알다 / 세세한 사정을 잘 알다)
“Who should I talk to about getting a permit?”
(허가를 받으려면 누구에게 이야기해야 하나요?)
“Ask Mike. He knows the ins and outs of the process”
(마이크에게 물어봐요. 그 사람이 그 절차를 구석구석 잘 알죠)
8,“You've been working here for years”
(당신은 여기서 몇 년째 일하고 있잖아요)
“Yeah, I know the ins and outs of this business”
(네, 그래서 이 업계 돌아가는 걸 속속들이 알지요)
9,(book smart: 공부를 잘하는/ 이론적 지식이 많은)
“Sarah got perfect grades in school”
(사라는 학교에서 항상 만점을 받았지요)
“She's definitely book smart”
(사라가 공부는 정말 잘합니다)
10,“He knows all the theories, but he has little experience”
(그는 이론은 다 아는데 경험은 별로 없어요)
“He's book smart, but he needs more hands-on experience”
(그가 공부로는 똑똑하지만 실제 경험이 더 필요해요)
11,(street smart: 세상 물정에 밝은 / 현실 감각이 뛰어난)
“He didn't go to college, but he's really good at dealing with people”
(그는 대학은 안 갔지만 사람을 상대하는 데 정말 능숙해요)
“Yeah, he's very street smart”
(맞아요, 그는 현실 감각이 아주 뛰어납니다)
12,“She always knows when someone's trying to take advantage of her”
(그녀는 언제나 누가 자기를 이용하려는지 알아챕니다)
“She's book smart and street smart”
(그녀는 공부도 잘하고 세상 물정에도 밝아요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Thanks for showing up
*<오늘의 Survival English>
*“제가 힘들 때 제 곁을 지켜주셔서 정말 큰 힘이 되었습니다”
요즘 비슷비슷한 표현들이 많이 나와서 좀 헷갈리시죠?
오늘은 show up을 사용한 대화들인데, 이 말은 보통 ‘어디에 나타나다’ 외에도 다양한 의미를 지니고 있습니다.
이 외에 ‘대단한’/ ‘한심한’ 등의 일상 회화 표현들을 정리했습니다.
1,(show up: 문제·흠 등이 드러나다)
“The stain really shows up on this white shirt”
(이 흰 셔츠에서는 얼룩이 정말 눈에 잘 띄어요)
“Yeah, you can see it from a mile away”
(그래요, 멀리서도 보이지요)
2,“The inspection showed up a few problems”
(점검해본 결과 몇 가지 문제가 드러났습니다)
“We'd better fix them before we move in”
(입주하기 전에 고치는 게 좋겠네요)
3,(show up for: ~에 참석하다 / ~을 위해 나타나다, 곁에 있어 주다)
“Are you going to show up for the meeting tomorrow?”
(당신 내일 회의에 참석할 겁니까?)
“Of course. I'll be there”
(그럼요. 갈겁니다)
4,“Thanks for showing up for my birthday”
(내 생일에 와줘서 고마워요)
“I wouldn't miss it for anything”
(무슨 일이 있어도 빠지지 않을 거에요)
5,“Thanks for showing up for me when I needed help”
(내가 도움이 필요할 때 와줘서 고마워요)
“That's what friends are for”
(친구 좋다는게 뭔데)
6,“She always shows up for her family”
(그녀는 항상 가족을 위해 곁을 지켜주죠)
“You can always count on her”
(그녀라면 언제나 믿고 의지할 수 있어요)
7,(remarkable: 놀라운, 대단한 / 주목할 만한)
“Your English has improved so much”
(당신 영어가 정말 많이 늘었어요)
“Thanks. That's remarkable to hear”
(고마워요. 그렇게 말해 주니 정말 대단하게 느껴지는군요)
8,“She made a remarkable recovery”
(그녀는 놀라울 정도로 회복했어요)
“That's wonderful news”
(정말 좋은 소식입니다)
9,“He has a remarkable memory”
(그는 놀라운 기억력을 가지고 있어요)
“He remembers everyone's name”
(그는 모든 사람의 이름을 기억하죠)
10,“That's a remarkable achievement”
(그건 정말 대단한 성과입니다)
“She worked very hard for it”
(그녀가 정말 열심히 노력했어요)
11,(pathetic(퍼쎄틱: 한심하다, 형편없다)
“He keeps blaming everyone else for his mistakes”
(그는 자기 실수를 계속 다른 사람 탓으로 돌려요)
“That’s pathetic. He should take responsibility”
(정말 한심하군요. 자기가 책임을 져야죠)
12,“He lied just to get out of doing a little work”
(그는 조금 일하기 싫다고 거짓말까지 했어)
“That’s pretty pathetic”
(정말 한심하네)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
He was locked in
*<오늘의 Survival English>
*“그는 완전히 집중하고 있었다”
사람은 누구나 자신을 드러내고 자랑하고픈 생각이 조금씩은 있겠죠? (아닌가요, ㅎ)
오늘은 이와 관련해 우리가 흔히 사용하는 ‘show off’와 응용 표현들을 복습니다.
먼저, 한가지 일에 완전히 몰입한 상태인 ‘be locked in’과 이것의 다른 의미를 지닌 대화들부터 알아봅니다.
1,(be locked in: 한 가지에 완전히 집중하다/ 확정되다)
“How did he play so well today?”
(오늘 그가 어떻게 그렇게 잘했나요?)
“He was completely locked in”
(그는 완전히 집중하고 있었습니다)
2,“He didn't even notice what was happening around him”
(그는 주변에서 무슨 일이 일어나는지도 몰랐습니다)
“Yeah, he was totally locked in”
(네, 그는 완전히 집중하고 있었죠)
3,“Is the meeting time locked in for Friday at 10?”
(회의 시간이 금요일 오전 10시로 확정된 건가요?)
“Yes, it’s locked in. We’re all set”
(네, 확정됐어요. 이제 다 준비됐습니다)
4,“Was Tom coming with us?”
(Tom도 우리와 같이 오기로 했나요?)
“Yeah, he was locked in for Saturday”
(네, 토요일 일정이 이미 확정돼 있었습니다)
5,(be set in stone: ‘확정되다’의 다른 표현)
“Is the schedule set in stone?”
(일정이 확정된 겁니까?)
“Not yet. We can still make some changes”
(아직요. 아직은 몇 가지 변경할 수 있어요)
6,“Is the wedding date set in stone?”
(결혼 날짜가 확정된 건가요?)
“Yes. June 20 is set in stone”
(네, 6월 20일로 확정됐어요)
7,(show off: 자랑하다, 과시하다)
“He keeps showing off his new car”
(그는 계속해서 새 차 자랑을 하네요)
“Yeah, he really loves showing off”
(그러게요, 그는 정말 자랑하는 걸 좋아해요)
8,“She showed off her cooking skills at the party.
(그녀는 파티에서 자신의 요리 실력을 뽐냈어요)
“Everyone was impressed”
(모두가 감탄했습니다)
9,“Stop showing off in front of everyone”
(사람들 앞에서 잘난 체 좀 그만해)
“I’m not showing off. I’m just having fun”
(나 잘난 척하는 거 아니야. 그냥 재미있게 하는 거야)
10,“He was just showing off to impress her”
(그는 그녀에게 잘 보이려고 과시한 것뿐입니다)
“I knew it!”
(그럴 줄 알았어요!)
11,(show up: 나타나다/ 눈에 띄다)
“What time did John show up?”
(존이 몇 시에 나타났죠?)
“He showed up around eight”
(그는 8시쯤 왔어요)
12,“I wasn't sure she'd show up”
(나는 그녀가 올지 확신이 없었어요)
“But she showed up right on time”
(그런데 딱 제시간에 왔어요)
………………………………………
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
End on a high note
*<오늘의 Survival English>
*“오늘 하루를 기분 좋게 마무리하도록 해보자, 알겠지?”
뭐든지 끝맺음이 좋아야 아름다운 법이죠.
영어에도 ‘All’s well that ends well’(끝이 좋으면 다 좋다)는 속담이 있습니다.
오늘은 이와 관련해 ‘end on a high note’ 그리고 ‘확정짓다’ 등의 일상표현을 알아봅니다.
1,(end on a high note: 좋은 분위기에서 끝내다 / 기분 좋게 마무리하다)
“How was the meeting?”
(회의가 어땠나요?)
“It went really well. We ended on a high note”
(아주 잘됐어요. 좋은 분위기에서 마무리했습니다)
2,“The concert was amazing”
(그 콘서트 정말 대단했어요)
“Yeah, they ended on a high note with their biggest hit”
(네, 가장 유명한 곡으로 멋지게 마무리했지요)
3,(비슷한 표현)
“Let's end on a positive note”
(좋은 분위기로 마무리합시다)
“Let's finish strong”
(끝까지 잘 마무리합시다)
4,(on a positive note: 긍정적인 면에서 보면 / 좋은 점으로는)
“The project was more expensive than expected”
(그 프로젝트가 예상보다 비용이 많이 들었어요)
“True, but on a positive note, we finished on time”
(맞아요. 하지만 좋은 점은 제시간에 끝냈다는 거죠)
5,“We didn't win, but on a positive note, we learned a lot”
(우리가 이기지는 못했지만 긍정적으로 보면 많이 배웠습니다)
“That's a good way to look at it”
(그렇게 생각하는 것도 좋은 방법이죠)
6,(on a lighter note: 좀 가벼운 얘기로 / 분위기를 바꿔서 밝은 얘기를 하자면)
“We've had a lot of problems to deal with this week”
(이번 주에는 처리해야 할 문제가 정말 많았습니다)
“On a lighter note, are you free for dinner tonight?”
(분위기를 좀 바꿔서 말하자면, 오늘 저녁 시간 돼요?)
7,“The meeting was pretty serious”
(회의가 꽤 심각했어요)
“On a lighter note, the food afterward was fantastic”
(좀 가벼운 얘기를 하자면, 끝나고 먹은 음식은 정말 훌륭했죠)
8,(lock in the date: 날짜를 확정하다)
“When should we have the party?”
(우리 파티를 언제 할까요?)
“How about October 10th?”
(10월 10일 어때요?)
“Sounds good. Let's lock in the date”
(좋아요. 그 날짜로 확정합시다)
9,“Are we still meeting next Saturday?”
(우리 다음주 토요일에 만나는 거 맞죠?)
“Yes. It's locked in”
(네. 확정된 겁니다)
10,(lock in the place: 장소를 확정하다)
“Have we decided where to hold the event?”
(행사를 어디서 할지 정했나요?)
“Not yet, but we're trying to lock in the place today”
(아직요, 하지만 오늘 장소를 확정하려고 합니다)
11,“Did you book the restaurant?”
(식당 예약했나요?)
“Yes. We've locked in the place”
(네. 장소를 확정했습니다)
12,(비슷한 표현들)
It's locked in: 확정됐어.
Let's lock it in: 그걸로 확정합시다.
The date is set: 날짜가 정해졌어.
It's all set: 다 준비됐어 / 확정됐어.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Don't write me off
*<오늘의 Survival English>
*“나를 포기하지 말아요”
“Don't sell yourself short” 이게 무슨 말일까요. 당신 자신을 짧게 팔지 마시라?
이는 즉 나의 능력을 너무 과소평가하지 말고 자신감을 가지란 뜻입니다.
오늘은 우선 write(쓰다)의 다양한 활용표현들부터 알아봅니다.
1,(write off: 손실로 처리하다/ 가치가 없다고 포기하다)
“Did you lose all the money you invested?”
(당신이 투자한 돈을 전부 잃었나요?)
“Yeah, but I wrote it off as a learning experience”
(네, 하지만 그걸 수업료라고 생각하고 손실로 받아들였어요)
2,“Don't write him off just because he made one mistake”
(그가 한 번 실수했다고 그 사람을 포기하지 마세요)
“You're right. He deserves another chance”
(당신 말이 맞아요. 그에게 한 번 더 기회를 줘야죠)
3,“Don't write me off”
(나를 포기하지 마 / 나를 얕보지 마)
“They wrote him off as a failure”
(그들은 그를 실패자로 치부했다)
4,(명사 write-off: 손실 처리, 세금 공제 대상, 완전히 망가진)
“Is this expense tax-deductible?”
(이 비용은 세금 공제가 되나요?)
“Yes, it may be a write-off”
(네, 공제 대상일 수 있습니다)
5,“What happened to your car?”
(당신 차, 어떻게 된 거에요?)
“It was a total write-off after the accident”
(사고 후 완전히 망가져서 폐차 처리됐어요)
6,(write down: 적어 놓다, 기록하다)
“Can you write down your phone number?”
(당신 전화번호 좀 적어줄래요?)
“Sure. Here you go”
(물론이죠. 여기 있습니다)
7,“I don't want to forget that address”
(난 그 주소를 잊어버리고 싶지 않아)
“Write it down before you forget”
(잊기 전에 적어둬요)
8,(jot it down: 재빨리 적어두다)
“Can you jot down my address?”
(내 주소 좀 적어둘래?)
“Sure. Go ahead”
(물론이지. 말해봐)
9,“Jot down this number before you forget it”
(잊어버리기 전에 이 번호 좀 적어둬)
“Got it. I've got it right here”
(알았어. 여기 적어뒀어)
(=take notes/ make a note of it)
10,(Don't sell yourself short: 자신을 과소평가하지 마/ 네 능력을 너무 낮게 보지 마)
“I'm not sure I'm good enough for the job”
(내가 그 일을 해낼만큼 능력이 있는지 모르겠어)
“Don't sell yourself short. You're more qualified than you think”
(자신을 과소평가하지 마. 넌 네가 생각하는 것보다 훨씬 자격이 있어)
11,“I don't think I can do it”
(내가 그걸 할 수 있을 것 같지 않아)
“Come on. Don't sell yourself short”
(왜 그래. 너 자신을 너무 낮게 보지 마)
12,(비슷한 표현들)
Believe in yourself: 자신을 믿어
Give yourself some credit: 자신의 능력을 인정해
You're better than you think: 넌 네가 생각하는 것보다 더 잘해.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Can you back me up?
*<오늘의 Survival English>
*“나 좀 도와줄래?” (내 편 좀 들어줄래?)
여러분은 ‘back’ 하면 무엇이 떠오르시나요? 물론 명사로는 ‘뒤, 뒷부분’이죠.
그런데 이 back도 동사, 형용사, 부사 등 쓰임새가 다양하며, 위치·신체·방향·지원(back up) 등 맥락에 따라 의미가 달라집니다.
오늘은 back에 대한 다양한 활용 표현들을 정리합니다.
1,(back up: 뒤로 물러나다, 후진하다, 지원하다, 뒷받침하다, 막히다)
“Can you back up a little?”
(조금만 뒤로 물러날 수 있으세요?)
“Sure. Is this enough?”
(그럼요. 이 정도면 돼요?)
2,“Traffic is really backed up today”
(오늘 교통이 정말 많이 밀리는군요)
“Yeah, it took me almost an hour to get here”
(게, 여기 오는 데 거의 한 시간이 걸렸어요)
3,“Can you back me up on this?”
(이 일에 대해 내 편 좀 들어줄 수 있어?/ 나 좀 도와줄래?)
“Sure. I can back you up”
(물론이지. 네 말을 뒷받침해 줄 수 있어)
4,“I’ve got your back”
(=I have your back)
(나 네 편이야 / 내가 뒤를 봐줄게)
5,“Can you back that up?”
(그걸 뒷받침할 근거가 있나요?)
6,(back down: 물러서다, 주장을 굽히다)
“He won't back down”
(그는 물러서지 않을 거야)
“Neither will I”
(나도 안 물러날 거야)
7,“They finally backed down and agreed to our terms”
(그들이 결국 물러서서 우리 조건에 동의했어요)
“Good. We stood our ground”
(잘됐네요. 우리는 끝까지 입장을 지켰지요)
(stand one’s ground: 자기 입장을 굽히지 않다)
8,(back out: 하기로 한 일을 취소하다, 빠지다)
“Is Tom still coming on the trip?”
(Tom은 아직 여행에 오는 거야?)
“No, he backed out at the last minute”
(아니, 막판에 빠졌어)
9,“We agreed to buy the house”
(우리 그 집 사기로 했잖아)
“I know, but I'm thinking of backing out”
(알아. 그런데 나 취소할까 생각 중이야)
10,(elsewhere: 다른 곳에서, 다른 곳으로)
“Is there a parking lot nearby?”
(근처에 주차장이 있나요?)
“There's one here, but you might have better luck elsewhere”
(여기에 하나가 있지만 다른 곳에서 더 쉽게 찾을 수도 있어요)
11,“They're looking for a new office downtown”
(그들은 다운타운에서 새 사무실을 찾고 있어)
“They may have to look elsewhere”
(다른 곳을 찾아봐야 할지도 몰라)
12,“Hey, did you hear what I just said?”
(야, 너 내가 방금 한 말 들었어?)
“Oh, I'm so sorry. My mind was elsewhere for a second”
(아, 정말 미안해. 잠시 다른 생각 하느라 정신이 딴 데 가 있었어)
13,“I can tell your mind is elsewhere”
(네 정신이 딴 데 가 있는 걸 알겠어/ 무슨 딴생각하고 있지?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
My gut tells me
*<오늘의 Survival English>
*“난 직감적으로 다 알아차리죠”
오늘은 이 생존영어 시리즈의 형식(format)을 조금 변형시켜 보겠습니다.
특히 기억해 두면 쓸모있을 짤막한 핵심 표현들을 제시하고, 이어 하나씩 구체적으로 더 예를 들겠습니다.
간결한 문장들은 외우기도 쉬울테니 여러분의 학습에 도움이 될 겁니다.
1,(알아두면 유용할 실생활 표현들)
Trust your gut(당신의 직감을 믿으세요),
It takes guts(그건 용기가 필요한 일이죠)
I have a hunch(왠지 그런 예감이 들어요)
2,Don't back down(물러서지 마)
I have your back(나는 네 편이야)
Don't back out at the last minute(마지막 순간에 빠지지 마)
3,Don't write me off(나를 포기하지 마 / 얕보지 마)
Jot it down(적어둬)
Don't sell yourself short(너 자신을 과소평가하지 마)
4,Let's end on a high note(좋은 분위기로 마무리하자)
On a positive note...(긍정적인 면에서 보면…)
On a lighter note...(좀 가벼운 얘기를 하자면…)
5,Let's lock it in(그걸로 확정합시다)
It's locked in(그건 확정됐어)
He was locked in(그는 완전히 집중하고 있었죠)
6,(gut: 배, 장기/ 직감, 본능적인 느낌)
“My gut tells me something is wrong”
(내 직감으로는 뭔가 잘못된 것 같아요)
“I had the same feeling”
(나도 같은 느낌이 들었어요)
7,“Should we take this deal?”
(우리 이 거래 받아들여야 할까요?)
“My gut says no”
(내 직감으로는 아닌데요)
8,“I have a gut feeling that he'll come back”
(왠지 그가 돌아올 것 같은 느낌이 들어)
“Go with your gut”/ “Trust your gut”
(당신 직감대로 하세요/ 직감을 믿어요)
9,“I can't believe you told him the truth. You really have guts”
(당신이 그 사람한테 사실을 말했다니 믿을 수가 없네요. 당신 정말 배짱 있네요)
“I just said what I thought. Someone had to do it”
(그냥 내가 생각한 걸 말했을 뿐이에요. 누군가는 해야 했잖아요)
10,“Are you really going to quit your job and start your own business?
(당신 정말 직장을 그만두고 사업을 시작할 건가요?)
“Yeah. It takes guts, but I'm ready”
(네, 용기가 필요한 일이지만 난 준비됐어요)
11,“Why do you think he's going to quit?”
(당신은 왜 그가 그만둘 거라고 생각하나요?)
“I don't know. I just have a hunch”
(모르겠어요. 그냥 왠지 그런 예감이 들어요)
12,“I have a hunch that we're going to get good news today”
(오늘 좋은 소식이 있을 것 같은 예감이 드는데요)
“I hope your hunch is right”
(당신 예감이 맞았으면 좋겠네요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
check in/ check out
*<오늘의 Survival English>
*“저예요, 잘 계신가 해서 잠시 연락드려요”
우리가 일상에서 흔히 사용하는 체크(check).
여기에도 다양한 활용법이 있습니다.
그런데 상황에 맞게 입에서 술술 나오기는 어렵지요. 그래서…
오늘은 이 외에도 back이 들어간 유용한 대화체 표현들을 정리합니다.
1,(check out: 확인하다, 살펴보다)
“Check out this new restaurant. I think you’ll like it”
(이 새 식당 한번 봐보세요. 당신이 좋아할 것 같아요)
“Sure. I’ve heard good things about it”
(그래요. 나도 거기 좋다는 얘기 들었어요)
2,“Hey, check this out! I got a new golf driver”
(어이, 이것 좀 봐! 내가 새 골프 드라이버 샀어)
“Wow! That looks great. Let me see it”
(와! 멋진데. 한번 보자)
3,(호텔 등에서 체크아웃하다)
“What time do we have to check out of the hotel?”
“우리 호텔에서 몇 시까지 체크아웃해야 하죠?)
“By 11 a.m., so we still have plenty of time”
(오전 11시까지요. 아직 시간 많아요)
4,(가게에서 물건을 계산하다 / 결제하다)
“I’m ready to check out. Where do I pay?”
(저 계산할게요. 어디서 결제하나요?)
“You can pay right over there”
(저기서 결제하시면 됩니다)
5,(사람이 정신을 잃다 / 기절하다)
“He nearly checked out after running the marathon”
(그는 마라톤을 뛰고 거의 쓰러질 뻔했어요
“No wonder. He pushed himself way too hard”
(그럴 만도 하지. 너무 무리했잖아)
6,(check in: 호텔에 체크인하다/ 비행기 탑승 수속을 하다 )
“What time can we check in?”
(몇 시부터 체크인할 수 있나요?)
“Check-in starts at 3 p.m”
(오후 3시부터 체크인할 수 있습니다)
7,“Have you checked in for your flight yet?”
(비행기 탑승 수속은 했습니까?)
“Not yet. I’ll do it on my phone”
(아직 안 했어요. 휴대폰으로 할 겁니다)
8,(check in with someone: 안부를 확인하다 / 상황을 알아보다)
“I just wanted to check in and see how you’re doing”
(그냥 당신이 어떻게 지내는지 안부 물어보려고 연락했어요)
“That’s nice of you. I’m doing much better now”
(물어봐 줘서 고마워요. 지금은 훨씬 나아졌어요)
9,(진행 상황을 확인하다)
“I’m just checking in to see how the project is going”
(그 프로젝트가 어떻게 진행되고 있는지 확인차 연락했어요)
“We’re almost done. I’ll send you an update tomorrow”
(거의 끝났습니다. 내일 진행 상황을 보내드릴게요)
10,(back up: 뒤로 물러나다 / 지지하다)
“Can you back up a little? I can’t see the screen”
(조금만 뒤로 물러나 줄래요? 화면이 안 보여요)
“Sure, I’ll back up”
(물론이죠. 뒤로 물러날게요)
11,“I heard you’re going to quit your job. Is that true?”
(당신이 직장을 그만둘 거라는 얘기를 들었는데, 사실인가요?)
“Yeah, but my family backs me up”
(네, 하지만 우리 가족은 내 결정을 지지해요)
12,(back down: 물러서다 / 주장을 굽히다)
“Are you really going to argue with the boss about this?”
(당신, 정말 이 문제로 사장과 맞서서 따질 겁니까?)
“Yes. I’m not going to back down”
(네, 난 물러서지 않을 거에요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
He is smart, but lacks drive
*<오늘의 Survival English>
*"야망(의욕)의 부족을 극복하고 당신의 추진력(동기)을 되찾는 방법”
사람의 성격 유형엔 두가지 타입이 있지요.
누구의 비판이나 부정적인 말에 쉽게 상처받는 사람과, 누가 뭐라든 흔들리지 않는 사람…
이와 관련해 skin(피부)이 들어간 ‘thin skin’과 ‘thick skin’이 들어간 표현을 알아봅니다.
그 전에 먼저, ‘추진력이 부족하다’ ‘체력을 회복하다’ 등의 대화를 정리합니다.
1,(lack drive: 추진력이 부족하다)
“Why hasn't he applied for the job yet?”
(그가 왜 아직 그 일에 지원하지 않았대요?)
“I don’t know. He is smart, but lacks drive”
(모르겠어요. 그는 똑똑하긴 한데 추진력이 좀 부족해요)
2,“She's talented, but she doesn't seem very ambitious”
(그녀는 재능은 있는데 별로 야심이 없어 보여요)
“Yeah, she lacks the drive to move ahead”
(그러게요, 그녀는 앞으로 나아가려는 추진력이 부족해요)
3,“You have the skills. What's holding you back?”
(당신은 실력이 있잖아요. 뭐가 당신을 가로막는 거죠?)
“Honestly, I think I just lack motivation these days”
(솔직히 요즘은 그냥 의욕이 좀 없는 것 같아요)
4,“He has a lot of drive”
(그는 추진력이 대단해요)
“That's why he keeps moving up”
(그래서 계속 승승장구하는 겁니다)
5,(get back in shape: 다시 몸을 만들다, 체력을 회복하다)
“I really need to get back in shape”
(나는 정말 다시 몸을 만들어야겠어)
“Me too. I get tired just walking up the stairs”
(나도. 계단만 올라가는 것도 지쳤어)
6,“Are you going back to the gym?”
(당신은 다시 헬스장 다닐 건가요?)
“Yeah, I want to get back in shape before winter”
(네, 겨울이 오기 전에 다시 몸을 만들고 싶어요)
7,“You look great! Have you been working out?”
(당신 정말 좋아 보이네요. 운동하고 있나요?)
“Yeah, I've been trying to get back in shape”
(네, 다시 체력을 기르려고 노력하고 있어요)
8,“How's your knee doing?”
(무릎은 좀 어때?)
“It's getting better. I'm slowly trying to get back in shape”
(점점 좋아지고 있어. 나는 천천히 다시 몸을 회복하려고 해)
9,(thin skin: 예민한 성격, 상처를 잘 받는 성격)
“You need to stop taking everything so personally. You have such thin skin”
(너는 모든 걸 너무 개인적으로 받아들이는 것 같아. 정말 상처를 잘 받아)
“I know. I’m trying not to let criticism get to me”
(알아요. 저도 비판을 너무 신경 쓰지 않으려고 노력 중이에요)
10,“Mike has pretty thin skin. Be careful what you say around him”
(마이크는 꽤 예민한 편입니다. 그 사람 앞에서는 말조심 하세요)
“Got it. I’ll try to be more careful”
(알겠어요. 좀 더 조심할게요)
11,(thick skin: 쉽게 상처받지 않는 성격, 강한 멘탈)
“You need to have thick skin if you want to work in the media”
(미디어 분야에서 일하려면 쉽게 상처받지 않는 강한 멘탈이 필요해)
“I’m getting used to criticism. It doesn’t bother me as much as it used to”
(나도 점점 비판에 익숙해지고 있어. 예전만큼 신경 쓰이지 않아)
12,“She has a really thick skin. Nothing seems to bother her”
(그녀는 정말 멘탈이 강해요. 아무것도 그녀를 괴롭히지 않는 것 같아요)
“Yeah, she just laughs it off and moves on”
(맞아요, 그냥 웃어넘기고 훌훌 털어버리더라구요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
It speaks for itself
*<오늘의 Survival English>
*"그 사람의 성적(성과)은 보시다시피 스스로 입증되고 있습니다"
한 사람의 인격이나 품행은 일상적인 언행에서 자연스럽게 나타나는 법이죠.
굳이 설명을 않더라도 평범한 행동거지를 보면 알 수 있겠습니다.
이럴 때 쓸 수 있는 표현이 ‘It speaks for itself’입니다.
주일인 오늘은 이 외에도 ‘~를 놀리다’ ‘폐를 끼치다’ ‘좀 봐주세요’ 등의 표현을 정리했습니다.
1,(It speaks for itself: 그것 자체가 모든 것을 말해준다 / 따로 설명할 필요가 없다)
“How was the restaurant?”
(그 식당 어땠어요?)
“The place was packed every night. That speaks for itself”
(매일 밤 사람들이 꽉 찼어여. 그 자체가 말해주는 거죠)
2,“How successful was the event?”
(그 행사가 얼마나 성공적이었습니까?)
“Just look at the turnout. It speaks for itself”
(참석자 수를 보세요. 굳이 설명할 필요가 없죠)
3,“Do you think she did a good job?”
(그녀가 일을 잘했다고 생각하세요?)
“Look at the results. They speak for themselves”
(결과를 보세요. 결과 자체가 말해주잖나요)
4,(self-explanatory(익스플래너토리): 설명이 필요 없을 정도로 분명한)
“Do I need to explain how this app works?”
(이 앱이 어떻게 작동하는지 제가 설명해야 할까요?)
“No, it's pretty self-explanatory”
(아니요, 설명이 필요 없을 정도로 꽤 간단합니다)
5,“What do I need to do on this form?”
(이 양식에서 뭘 해야 하죠?)
“Just follow the instructions. It's self-explanatory”
(그냥 안내서대로 하면 돼요. 설명이 필요 없을 만큼 명확하죠)
6,(put someone on:~를 놀리다, 속이다)
“Are you serious, or are you just putting me on?”
(너 진심이야, 아니면 지금 나 놀리는 거야?)
“Relax. I'm just messing with you”
(진정해. 그냥 너를 놀리는 거야)
7,“You got the promotion already?”
(당신 벌써 승진했습니까?)
“No way! I was just putting you on”
(아니야! 그냥 당신을 놀린 겁니다)
8,“Wait, you actually believed that? I was putting you on”
(잠깐, 너 정말 그 말을 믿었어? 난 너를 놀린 거야)
“You totally got me!”
(완전히 속았네!)
9,(I don't want to impose: 폐를 끼치고 싶지 않다)
“Why don't you stay for dinner?”
(저녁 먹고 가지 그래?)
“I don't want to impose”
(폐 끼치고 싶지 않아요)
10,“You can stay at our place tonight”
(오늘 우리 집에서 묵어도 됩니다)
“Are you sure? I hate to impose”
(정말 괜찮아요? 신세 지고 싶지 않은데)
11,(cut me some slack: 나 좀 봐줘 / 좀 너그럽게 봐줘)
“You forgot the meeting again”
(당신 또 회의를 잊었군요)
“Come on, cut me some slack. I've had a crazy week”
(좀 봐줘요. 이번 주 정말 정신없었어요)
12,“Your golf swing is all over the place today”
(오늘 너의 골프 스윙이 완전히 엉망인데)
“Hey, cut me some slack. I haven't played in years”
(야, 좀 봐줘. 나 몇 년 동안 골프 안 쳤잖아)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
keep it up/keep at it
*<오늘의 Survival English>
*“포기하지 말고 계속하라. 누구든 계속 노력하면 더 나아진다”
위의 삽화 예문은 평범하지만 매우 유익한 문구죠.
여기에 나오는 keep이 핵심인데요, 무슨 일이든 꾸준히 계속하다 보면 분명히 좋은 결과가 있을 겁니다.
*Keep it up: 지금 잘하고 있으니 그 상태를 계속 유지하라
*Keep at it: 어렵더라도 포기하지 말고 계속 노력하라…
1,(Keep it up: 계속 그렇게 해/ 그 페이스를 유지해)
“I’ve been practicing my English every morning”
(나 매일 아침 영어를 연습하고 있습니다)
“That’s great. Keep it up!”
(잘하고 있네요. 계속 그렇게 하세요!)
2,“My golf swing is finally starting to feel better”
(내 골프 스윙이 드디어 좀 좋아지는 것 같아요)
“Keep it up. You’re getting there”
(그 상태를 유지해서 계속하세요. 점점 좋아지고 있어요)
3,(Keep up the good work과 같은 의미로)
“You finished the project ahead of schedule”
(당신은 그 프로젝트를 예정보다 일찍 끝냈군요)
“Yeah, I worked pretty hard on it”
(네, 꽤 열심히 했습니다)
“Keep up the good work!”
(계속 지금처럼만 잘 하세요!)
4,(Keep at it: 포기하지 말고 계속해 / 꾸준히 해)
“I’m still struggling with my English pronunciation”
(나 아직도 영어 발음 때문에 애먹고 있어요)
“Keep at it. You’ll get better with practice”
(포기하지 말고 계속하세요. 연습하면 좋아질 거에요)
5,“This golf swing is driving me crazy”
(이 골프 스윙 때문에 미치겠어요)
“Just keep at it. It’ll eventually click”
(그냥 계속해봐요. 결국 감이 올 겁니다)
6,“대단하네!”의 자연스러운 표현 3가지
That’s impressive/
Good for you/
You’re something else!
7,“I finished the whole project in three days”
(내가 그 프로젝트를 사흘 만에 다 끝냈어요)
“Wow, that’s impressive!”
(와, 대단한데요!)
8,“I finally ran my first half-marathon”
(내가 드디어 첫 하프마라톤을 완주했어요)
“Wow, good for you! That’s not easy”
(와, 대단하군요! 그거 쉽지 않은데)
9,“I fixed the whole thing myself”
(그거 전부 내가 직접 고쳤어요)
“You’re something else! I wouldn’t even know where to start”
(정말 대단하시군요. 난 어디서부터 시작해야 할지도 모르겠는데)
10,“How was the concert last night?”
(어젯밤 콘서트 어땠어요?)
“It was something else. I’ve never seen anything like it”
(정말 대단했어요. 그런 건 처음 봤습니다)
11,(It will pay for itself.: 그건 결국 본전을 뽑을 거야)
“The new coffee machine was pretty expensive”
(새 커피머신이 꽤 비싸던데)
“Yeah, but we use it every day. It’ll pay for itself”
(그렇긴 한데 매일 쓰잖아. 결국 본전 뽑을 거야)
12,“Do you think the new equipment is worth the money?”
(당신은 새 장비가 돈값을 할 것 같나요?)
“Absolutely. It’ll pay for itself in the long run”
(물론이죠. 장기적으로 보면 충분히 본전을 뽑을 거에요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
I’ll get out of your hair
*<오늘의 Survival English>
*“(방해되지 않게) 자리를 비켜줄게요”
우리가 누구의 집이나 사무실을 방문했을 때 어느정도 시간이 지나면 자리를 떠나주는게 예의겠죠.
상대가 하던 일을 계속해서 할 수 있도록 말이죠.
오늘은 이럴 때 쓸 수 있는 ‘이만 가볼게요’ 등의 실용영어를 정리했습니다.
*“이만 가볼게요”의 다양한 표현들…
I’ll get out of your hair/ I’ll let you get back to work
I’ll leave you to it/ I’d better get going/ I’ll see myself out
1,“I know you’re busy, so I’ll get out of your hair”
(당신이 바쁜 것 같으니 난 이만 가볼게요)
“Thanks for stopping by. It was good seeing you”
(들러줘서 고마워요. 만나서 반가웠어요)
2,“I should probably get out of your hair and let you finish your work”
(나 이제 방해하지 말고 당신 일 마치게 해줘야겠어요)
“No worries. Let’s catch up again soon”
(괜찮아요. 우리 곧 또 만나서 이야기합시다)
3,“You look pretty busy. I’ll let you get back to work”
(당신이 매우 바빠 보이네요. 나 이만 갈게요)
“Thanks. I’ll call you later”
(고마워요. 나중에 전화할게요)
4,“I won’t keep you any longer. I’ll let you get back to work”
(당신을 더 이상 붙잡지 않을게여. 이제 일 보세요)
“I appreciate that. Talk to you later”
(이해해줘서 고마워요. 나중에 얘기해요)
5,“You look busy, so I’ll leave you to it”
(당신이 바빠 보이니까, 난 이만 갈게요)
“Thanks. I’ll see you later”
(고마워요. 나중에 만나요)
6,“You’ve got a lot of work to do, so I’ll leave you to your work”
(당신이 할 일이 많으니까, 난 이만 가볼게요)
“No problem. Thanks for stopping by”
(괜찮아요. 들러줘서 고마워요)
7(I’ll leave it to you: 그건 네게 맡길게 / 알아서 해)
“So, you know what needs to be done. I’ll leave it to you”
(그럼 뭘 해야 할지 알겠지. 네게 맡길게)
“Got it. I’ll take care of it”
(알았어. 내가 처리할게)
8,“I’ve given you all the information. I’ll leave it to you from here”
(필요한 정보는 다 줬어. 이제부터는 네게 맡길게)
“Sounds good. I’ve got it”
(좋아. 내가 알아서 할게)
9,“Thanks for having me. I’ll see myself out”
(초대해줘서 고마워. 나 이만 갈테니 나오지 마)
“Are you sure? I can walk you to the door”
(정말? 내가 문까지 배웅해줄게)
10,“You’ve got a lot on your plate. I’ll see myself out”
(당신 할 일이 많잖아요. 나 갈테니 나오지 마세요)
“Thanks for understanding. Drive safely!”
(이해해줘서 고마워요. 운전 조심하시고!)
11,“I’d better get going. It’s getting late”
(나 이제 가봐야겠다. 시간이 늦어지고 있어)
“Yeah, it was great catching up with you”
(그래, 오랜만에 이야기 나누어서 정말 좋았어)
12,“I’d better get going. I’ve got an early start tomorrow”
(나 이제 가봐야겠다. 내일 일찍 시작해야 하거든)
“Sounds good. See you next time”
(좋아. 다음에 보자)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Tell it like it is
*<오늘의 Survival English>
*"난 있는 그대로 사실대로 말하는 것뿐이야"
누구와 대화할 때 좀 직설적으로 대놓고 얘기하기가 어려운 경우가 많지요.
특히 상대의 단점이나 실수를 지적할 때 그런 경우가 많은데요.
그래서 오늘은 ‘사실 그대로 직설적으로 말하다’는 표현들을 모아봤습니다.
이밖에 ‘신경을 건드리다’ ‘~의 자질이 있는, ~취향’ 등의 일상표현을 정리합니다.
1,(tell it like it is: 있는 그대로 솔직하게 말하다)
“I respect him because he tells it like it is”
(나는 그가 솔직하게 말하기 때문에 존중해요)
“Same here. He doesn't play games”
(나도 그래요. 그는 돌려서 행동하지 않아요)
2,“What do you think of my presentation?”
(내 발표가 어땠나요?)
“You want me to tell it like it is? It needs some work”
(솔직하게 말해줄까요? 좀 더 다듬을 필요가 있어요)
3,(Speak your mind: 하고 싶은 말을 솔직하게 하다)
“If you disagree, just speak your mind”
(동의하지 않으면 그냥 솔직하게 말해줘요)
“Okay, I think we're making a big mistake”
(좋아요, 내 생각에는 우리가 큰 실수를 하고 있는 것 같아요)
4,“Don't be afraid to speak your mind”
(당신 생각을 말하는 걸 두려워하지 마요)
“I appreciate that. I'll be honest with you”
(그렇게 말해줘서 고마워요. 솔직하게 말할게요)
5,(Lay it on the line: 솔직하게 털어놓다)
“Let me lay it on the line. We can't afford another delay”
(솔직하게 말할게요. 우리는 더 이상 지체할 여유가 없어요)
“I understand. We'll get it done by Friday”
(알겠어요. 금요일까지 끝낼게요)
6,“I'll lay it on the line. You need to change your attitude”
(솔직하게 말할게요. 당신은 태도를 바꿀 필요가 있습니다)
“That's hard to hear, but I'll think about it”
(듣기 힘든 말이지만, 생각해보겠습니다)
7,(Call a spade a spade: 아닌 것을 아니라고 말하다 / 사실대로 말하다)
“We need to call a spade a spade. This plan isn't working”
(우리는 사실을 사실대로 말해야 합니다. 이 계획은 작동되지 않고 있어요)
“You're right. We need a different approach”
(맞아요. 우린 다른 접근 방식이 필요합니다)
8,“She always calls a spade a spade”
(그녀는 항상 아닌 건 아니라고 솔직하게 말하죠)
“That's probably why some people don't like her”
(아마 그래서 어떤 사람들은 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요)
9,(Get under one's skin: 신경을 건드리다 / 짜증나게 하다)
“Why does he bother you so much?”
(왜 그 사람이 그렇게 신경 쓰이시나요?)
“I don't know. Something about the way he talks really gets under my skin”
(나도 모르겠어요. 그 사람 말하는 방식이 정말 신경을 건드립니다)
10,“Stop teasing her. You're really getting under her skin”
(그녀 좀 그만 놀려. 네가 정말 그녀를 짜증나게 하고 있어)
“I know. I was just messing around”
(알아. 그냥 장난친 거야)
11,(be cut out for:~에 적합하다, ~할 자질이 있다)
“Do you think I could be a teacher?”
(내가 교사가 될 수 있을 것 같나요?)
“Absolutely. You're patient and you're good with people. You're cut out for it”
(물론이죠. 당신은 인내심도 있고 사람들을 잘 대하잖아요. 당신한테 딱 맞는 일입니다)
12,“I'm not cut out for a nine-to-five office job”
(난 9시부터 5시까지 하는 사무직에는 별로 맞지 않아)
“I know what you mean. You like having more freedom”
(무슨 말인지 알아. 넌 좀 더 자유롭게 일하는 걸 좋아하잖아)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
Be on good terms with
*<오늘의 Survival English>
*“자신을 굴복시키지 않는 선에서, 가능한 한 모든 사람과 좋은 관계를 유지하라”
사람세상은 모든게 관계(relationship)에서 비롯되죠.
살면서 주변인들과 사이좋게 지내는 것이야말로 가장 중요한 행복의 요체가 아닌가 합니다.
오늘은 이처럼 인간관계를 중심으로 대화를 풀어나가 보겠습니다.
1,(be on good terms with: ~와 사이가 좋다, 좋은 관계를 유지하다)
“Are you still on good terms with your old boss?”
(당신은 아직도 예전 상사와 사이가 좋은가요?)
“Yeah. We don't work together anymore, but we still keep in touch”
(네. 이제 함께 일하진 않지만 아직도 연락하고 지내요)
2,“I'm glad you're on good terms with your neighbours”
(당신이 이웃들과 사이좋게 지내서 다행이에요)
“Yeah, it makes life a lot easier”
(네, 그러면 생활이 훨씬 편해지지요)
3,(‘~와 잘 지내다’ 유사 표현들)
get along with someone
have a good relationship with someone
(be on bad terms with someone: ~와 사이가 좋지 않다)
4,(be in good hands with: ~의 보살핌을 잘 받고 있다)
“Don't worry about the kids. They're in good hands with Grandma”
(아이들 걱정은 하지 마. 할머니가 잘 돌봐주고 있어)
“That's a relief. I know they'll be well taken care of”
(그 말 들으니 안심이다. 아이들이 잘 보살핌을 받을 거라는 걸 알지)
5,“You can relax. Your car is in good hands with Mike”
(편하게 있어요. 당신 차는 마이크에게 맡겨져 있으니 안심해요)
“Good to hear. He's one of the best mechanics around”
(다행이네요. 그는 이 근처에서 손꼽히는 정비공이잖아요)
6,(Don't pull any punches: 사정을 봐주지 말고 솔직하게 말하다)
“What do you really think of my presentation?”
(내 발표에 대해 정말 어떻게 생각하시나요?)
“You said don't pull any punches, so I think it was too long and boring”
(당신이 솔직하게 말해 달라고 했으니까 말할게요. 너무 길고 지루했어요)
7,“Don't pull any punches. Tell me what I did wrong”
(돌려 말하지 말고 내가 뭘 잘못했는지 말해줘요)
“Your attitude came across as a little arrogant”
(당신 태도가 좀 거만하게 느껴졌어요)
8,(Don't sugarcoat it: 좋게 포장해서 말하지 마 / 돌려서 말하지 마)
“How bad is the situation?
Don't sugarcoat it. Just tell me the truth”
(상황이 얼마나 심각하죠? 좋게 포장하지 말고 그냥 사실대로 말해줘요)
9,“Do you want my honest opinion?”
(내 솔직한 의견을 듣고 싶어?)
“Absolutely. Don't sugarcoat it”
(물론이지. 좋게 돌려 말하지 마)
10,(Give it to me straight: 솔직하게 말해줘 / 있는 그대로)
“Give it to me straight. Am I going to get the job?”
(솔직하게 말해주세요. 내가 그 일자리를 얻을 것 같나요?)
“Honestly, I don't think so”
(솔직히 말하면, 그럴 것 같지 않아)
11,“Give it to me straight. How serious is the problem?”
(솔직하게 말해줘. 문제가 얼마나 심각해?)
“It's more serious than we originally thought”
(우리가 처음 생각했던 것보다 더 심각해)
12,(Tell it like it is: 있는 그대로 솔직하게 말하다)
“I like talking to Sarah. She tells it like it is”
(나는 사라와 이야기하는 게 좋아. 그녀는 있는 그대로 말하거든)
“Yeah. You always know where you stand with her”
(맞아. 그녀가 무슨 생각인지 항상 확실히 알 수 있지)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
I got carried away
*<오늘의 Survival English>
*“우리 너무 오버(흥분)하지 맙시다”
영어단어에 한가지 뜻만 있다면 외우기가 훨씬 편할텐데 실제론 그렇질 않죠.
한 단어의 앞뒤에 다양한 전치사와 부사 등이 따라붙으며 뜻이 무궁무진하게 진화합니다.
우리에게 익숙한 carry도 그 중 하나인데,
오늘은 이와 함께 ‘감정을 억누르다’ ‘가격에 비해 괜찮다’ 등의 일상 표현들을 알아봅니다.
1,(get carried away: 너무 신이 나서 지나치게 하다 / 감정이나 분위기에 휩쓸리다)
“I got carried away and bought way more than I needed”
(나 너무 신이 나서 필요 이상으로 많이 샀어요)
“It happens. Everything looked so good!”
(그럴 수도 있죠. 다 너무 좋아 보였잖아요!)
2,“Sorry, I got carried away talking about my trip”
(미안해요, 여행 얘기를 하다 보니 너무 신이 났네요)
“No worries. I actually enjoyed hearing about it”
(괜찮아요. 나도 당신 얘기 듣는 게 재미있었어요)
3,(carry over: 이어지다, 이월하다)
“Can I carry over my unused vacation days to next year?”
(사용하지 않은 휴가를 내년으로 이월할 수 있나요?)
“I think you can carry over up to five days”
(최대 5일까지 이월할 수 있을 겁니다)
4,“The bad mood from work carried over into the evening”
(직장에서의 안 좋은 기분이 저녁까지 이어졌어요)
“I know. I could tell something was bothering you”
(알겠어요. 뭔가 당신을 괴롭히고 있다는 걸 알 수 있었어요)
5,(carry through: 끝까지 해내다, 완수하다)
“You’ve come this far. You can carry it through”
(당신 여기까지 왔잖아요. 끝까지 해낼 수 있어요)
“I’m tired, but I’m not giving up”
(힘들지만 포기하지 않을 거에요)
6,”Her determination carried her through the difficult times”
(그녀의 결단력이 어려운 시기를 이겨내게 해줬어요)
“She really never gave up”
(그녀는 정말 절대로 포기하지 않았어요)
7,(bottle up: 감정을 억누르다, 속에 담아두다)
“You shouldn't bottle up your feelings. Talk to someone you trust”
(감정을 속에만 담아두지 마세요. 믿을 만한 사람에게 이야기하세요)
“I know. I've been bottling everything up lately”
(그래요. 요즘 모든 걸 속으로만 참고 있었어요)
8,“He tends to bottle up his anger instead of talking about it”
(그는 화가 나도 이야기하기보다는 속으로 삭이는 편이지요)
“That's probably why he suddenly blew up yesterday”
(아마 그래서 어제 갑자기 폭발한 것 같아요)
9,(good for the price: 가격 대비 괜찮다, 가격만큼의 가치를 하다)
“How's that new restaurant you tried?”
(새로 가본 그 식당 어때요)?
“It's pretty good for the price. The portions are generous, too”
(가격에 비하면 꽤 괜찮아. 양도 많고요)
10,“This jacket isn't the best quality, but it's good for the price”
(이 재킷이 최고급 품질은 아니지만 가격을 생각하면 괜찮아요)
“Yeah, you can't expect too much at that price”
(맞아요. 그 가격에 너무 많은 걸 기대할 수는 없지요)
11,(비슷한 표현들)
It's worth the price: 그 가격만큼의 가치가 있다
It's a good deal: 가격이 괜찮다 / 좋은 거래다
You get what you pay for: 지불한 만큼 얻는다/ 싼 게 비지떡이다
12,(for~: ~치고는, ~에 비하면)
“She is mature for her age”
(그녀는 나이에 비해 성숙하다)
“He speaks English well for a beginner”
(그는 초보자인 것치고는 영어를 잘한다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
It’s not a stretch to say
*<오늘의 Survival English>
*"내가 너를 엄청 멋지다고 생각하는 건 전혀 과장이 아니야!"
위의 삽화 문장은 언뜻 보아서는 이해가 잘 안될 것 같죠? 포인트는 여기에 나오는 stretch에 있습니다.
이것은 목을 길게 ‘늘이는(stretch)’ 기린의 모습과 ‘과장하다(stretch)’라는 동사를 활용한 재치 있는 표현입니다.
여기서 stetch의 다양한 뜻을 모르면 이해가 어렵겠습니다.
오늘은 stretch와 carry가 들어간 일상 대화들입니다.
1,(stretch: 준비운동, 몸풀기/ 늘이다 / 과장하다, 무리한 주장 / 힘들게 하다)
“Are you ready to start heavy lifting?”
(당신, 중량 운동 들어갈 준비 됐습니까?)
“Hold on, let me stretch my legs first so I don't pull a muscle”
(잠깐만요, 근육이 안 뭉치게/안 다치게 다리부터 좀 스트레칭하겠습니다)
2,“You've been sitting at your desk for three hours straight”
(당신은 3시간 내내 책상에만 앉아 있었어요)
“I know, I really need to stand up and stretch a bit”
(그래요, 일어나서 몸 좀 풀어야겠어요)
3,“Can you stretch this sweater a little?”
(이 스웨터를 조금 늘릴 수 있어요?)
“I can try, but I don’t want to ruin it”
(해볼 수는 있겠지만, 망치고 싶지는 않은데요)
4,“Saying he’s the best player in the world is a bit of a stretch”
(그가 세계 최고의 선수라고 말하는 건 좀 과장입니다)
“Yeah, that might be going too far”
(네, 그건 좀 지나친 말일 수도 있지요)
5,“It’s a stretch to say we can finish all of this today”
(이걸 오늘 다 끝낼 수 있다고 말하는 건 좀 무리야)
“I agree. We’ll probably need another day”
(맞아요. 아마 하루 더 필요할 수도 있습니다)
6,“This month is really stretching me financially”
(이번 달은 경제적으로 정말 나를 힘들게 하는군요)
“I know. Everything seems so expensive these days”
(그러게요. 요즘은 모든 게 너무 비싼 것 같아요)
7,“Do you think we can finish this report today?
(우리가 오늘 이 보고서 끝낼 수 있을 것 같아요?)
“It's a stretch, but it’s doable”
(무리이긴 하지만 그래도 할 수 있어요)
8,("It's not a stretch to say~: ~라고 해도 과언이 아니다)
“Have you watched the new series on Netflix?”
(넷플릭스 신작 시리즈 봤어요?)
“Yeah! It's not a stretch to say it's the best show of the year”
(네! 그게 올해 최고의 드라마라고 해도 과언이 아니에요)
9,“Sarah really handled that difficult client well today”
(오늘 사라가 그 까다로운 고객을 진짜 잘 대응하던데요)
“Absolutely. It's not a stretch to say she saved the entire project”
(맞아요. 그녀가 프로젝트 전체를 살렸다고 해도 과언이 아니죠)
10.(carry on: 계속하다)
“Sorry for interrupting. Please carry on”
(방해해서 미안해요. 계속하세요)
“No problem. I was just explaining the plan”
(괜찮아요. 그냥 계획을 설명하고 있었어요)
11,“Even though it was raining, they carried on with the game”
(비가 오는데도 그들은 경기를 계속했지요)
“They didn’t want to cancel it”
(그들은 경기를 취소하고 싶지 않았던 거죠)
12,(get carried away: 흥분해서 감정에 휩쓸리다)
“Sorry, I got carried away”
(미안해. 내가 너무 흥분했어)
“It’s okay. I understand”
(괜찮아. 이해해)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
