*<오늘의 Survival English>
*“말 재주가 참 좋군요, 블라드”
사람을 다루거나 동물, 말, 언어 등을 능숙하게 다룰 때 사용하는 표현입니다.
일을 시작하거나 중요한 결정을 내리기 전에 필요한 준비와 절차를 모두 갖췄다는 뜻입니다.
1,(have a way with ~: ~을 다루는 특별한 재주가 있다)
“How do you get along so well with kids?”
(당신은 아이들과 어떻게 그렇게 잘 어울리세요?)
“I guess I have a way with children”
(아마 제가 아이들을 다루는 재주가 있나 봐요)
2,“You really have a way with words”
(당신은 정말 말을 잘하는 재주가 있어요)
“I appreciate that. I just try to express myself clearly”
(고마워요. 저는 그저 제 생각을 분명하게 표현하려고 노력할 뿐이에요)
3,(비슷한 표현: I'm good with ~)
“You're so good with kids”
(당신은 아이들과 정말 잘 지내는군요)
“I guess kids and I get along pretty well”
(아이들과 저는 꽤 잘 맞는 것 같아요)
4,(I'm a natural at ~: 타고난 재능이 있다, 천부적인 소질)
“Wow! You're a natural at cooking”
(와! 당신 정말 요리에 타고난 재능이 있네요)
“Thanks! I guess I got it from my mom”
(고마워요! 엄마에게 물려받았나 봐요)
5,“I don't have a way with computers. I always mess things up”
(나는 컴퓨터를 잘 다루지 못해요. 항상 일을 망쳐 놓거든요)
“Then, why don't you ask him to fix it?”
(그럼 그 사람에게 고쳐달라고 부탁하지 그래요?)
6,“You should try gardening. It's relaxing”
(정원 가꾸기를 해보세요. 마음이 편안해져요)
“I don't have a way with plants. They always die on me”
(나는 식물을 잘 키우지 못해요. 내가 키우면 항상 죽어요”
7,(I don't care for it: 별로 좋아하지 않는다, 내 취향이 아니다)
“How do you like this coffee?”
(이 커피 어때요?)
“It's okay, but I don't really care for it”
(괜찮긴 한데, 별로 제 취향은 아니에요)
8,“Do you want to watch a horror movie?”
(공포영화 볼래?)
“No, thanks. I don't care for horror movies”
(아니, 괜찮아. 나는 공포영화를 별로 좋아하지 않아)
9,(I got my ducks in a row: 만반의 준비를 마쳤다, 빈틈없이 정리했다)
“Are you ready to start your new business?”
(당신 새 사업을 시작할 준비가 됐나요?)
“Yes, I've got all my ducks in a row”
(네, 필요한 준비를 모두 마쳤습니다)
10,“You seem very organized for your trip”
(당신 여행 준비를 아주 잘해 놓은 것 같네요)
“I like to get my ducks in a row before I travel”
(저는 여행 전에 모든 것을 미리 빈틈없이 준비하는 편이에요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

