I see where you’re coming from

*<오늘의 Survival English>

*“휴고, 당신 입장도 이해해요, 물론이죠”

1.출신(고향·학교 등)

“She comes from a good/ big family”

(그녀는 좋은 집안/ 대가족 출신입니다)

2,“He comes from a very respectable family

You can tell by the way he talks and behaves”

(그는 매우 훌륭한 가문 출신이에요.

그의 말투나 행동을 보면 딱 느껴져요)

3,“She comes from money, but she’s very humble.

She never shows off about it”

(그녀는 돈 많은 집 출신이지만 정말 겸손해요.

절대 잘난 척하지 않아요)

“That’s what makes her even more likable”

(그래서 그녀에게 더 호감이 가지요)

4,“Most of our new hires come from top universities”

(우리 신입사원 대부분은 일류 대학 출신이지요)

“No wonder the competition was so tough”

(어쩐지, 그래서 경쟁이 그렇게 치열했군요)

5,원인·근거(‘~에서 비롯되다’)

“His anger comes from stress at work”

(그의 분노는 직장에서 받는 스트레스에서 비롯된 거예요)

“Yeah, he’s been under a lot of pressure lately”

(맞아요, 요즘 그의 정신적 압박이 심하죠)

5,“True happiness comes from within”

(진정한 행복은 내면에서 나오는 겁니다)

“That’s so true. You can’t rely on others for it”

(정말 맞아요. 다른 사람에게서 찾을 수는 없죠)

6,“Most problems come from miscommunication”

(대부분의 문제는 오해에서 비롯돼요)

“Exactly. People just don’t listen enough”

(그렇습니다. 사람들은 서로 제대로 듣질 않아요)

7,공감·이해

“I see where you’re coming from”

(당신 심정 이해합니다)

8,“I feel like he doesn’t appreciate my effort”

(그는 저의 노력을 인정하지 않는 것 같아요)

“I totally understand where you’re coming from”

(당신 마음이 어떤지 정말 이해돼요)

9,감정·행동의 이유

“Why are you being so cold today?”

(당신 오늘 왜 이렇게 냉정하죠?)

“I don’t know where it’s coming from. I’m just tired”

(나도 왜 그런지 모르겠어요. 그냥 피곤해요)

10,“Where did that idea come from?”

(그 생각은 어디서 나온 거예요?)

“I just thought of it while walking home”

(그냥 집에 가는 길에 떠올랐어요)