Bundle up when you go out
*<오늘의 Survival English>
*“밖에 나갈 땐 꼭 따뜻하게 껴입어. 좀 쌀쌀하거든”
1,“It suddenly got cold this week”
(이번주 들어 갑자기 정말 추워졌네요)
“Yeah, winter’s definitely here now”
(그러게요, 이제 진짜 겨울이 온 것 같아요)
2,“Make sure to bundle up when you go out”
(외출할 때 꼭 옷을 따뜻하게 껴입어요)
“I will. The wind’s freezing today”
(그럴게요. 오늘 바람이 너무 차가워요)
3,“Don’t catch a cold. Many people are getting sick these days”
(감기 걸리지 않게 조심해요. 요즘 많은 사람들이 아프더군요)
“Thanks, I’ll take care of myself”
(고마워요, 조심할게요)
4,“We live in Canada, so heavy snow is nothing new”
(우린 캐나다에 사니까, 눈 많이 오는 건 당연하지요)
“True, but I still can’t get used to shoveling every morning”
(맞아요, 하지만 매일 아침 눈 치우는 건 아직도 적응이 안 돼요)
5,“The days are getting shorter so fast”
(해가 점점 빨리 지는군요)
“Yeah, it’s dark before 5 p.m. already”
(그러게요, 벌써 오후 5시 전에 어두워져요)
6.“I miss summer already”
(벌써 여름이 그립네요)
“Same here. I’m not ready for another long winter”
(저도 그래요. 또 기나긴 겨울을 맞을 준비가 안 됐어요)
7.“Let’s grab some hot chocolate to warm up”
(몸 좀 녹이게 핫초코 한 잔 합시다)
“Great idea. Nothing beats that on a cold day”
(좋은 생각입니다. 추운 날엔 그게 최고죠)
8,(연말 계획: end-of-year plans)
“Do you have any plans for the end of the year?”
(연말에 무슨 특별한 계획 있어요?)
“Not really, just spending time with family”
(딱히 별로 없고, 그냥 가족들과 시간 보내려고 해요)
9,“I’m thinking of taking a short trip before the new year”
(새해 전에 짧게 여행이나 다녀올까 생각 중입니다)
“Nice! Where are you planning to go?”
(좋지요! 어디로 갈 계획인데요?)
10,“I want to finish all my work before the holidays”
(연말 연휴 전에 모든 일을 다 끝내고 싶어요)
“Same here. I don’t want to think about work on New Year’s Eve”
(나도 그래요. 새해 전날엔 일 생각 안 하고 싶어요)
11,“Are you going to any year-end parties?”
(어디 연말 파티에라도 갈 건가요?)
“Maybe one or two. I’m trying to keep it low-key this time”
(한두 개 정도? 하지만 이번엔 조용하게 보내려고 합니다)