Don’t boss me around
*<오늘의 Survival English>
*“여긴 내 공간이에요, 이래라 저래라 하지 마요”
연말이 다가오면서 모임자리도 잦아지고 있습니다.
그런데 모임 석상에서 꼭 잘난체를 하고 자리를 휘어잡으려 애쓰는 사람이 있지요.
이런 사람을 보면 짜증이 나는데, 그런 사람이 바로 pet peeve입니다.
오늘은 칭찬의 말인 pep talk와 짜증나는 대상인 pet peeve에 대해 알아봅니다.
*Pep talk: 기운을 북돋아주는 격려, 응원의 말(“파이팅!”)
1,“You can do it. Just be confident and do your best”
(당신은 해낼 수 있어요. 자신을 갖고 최선을 다해봐요)
“Thank you for the pep talk”
(격려의 말씀 고맙습니다)
2,“Don’t stress too much about the exam. You’ve prepared well”
(시험에 대해 너무 걱정하지 마. 너는 충분히 준비했잖아)
“Yeah, you’re right. Thank you for the pep talk”
(그래요, 맞아요. 응원해줘서 고마워요)
3,“I’m so nervous about the interview”
(면접시험이 너무 긴장돼요)
“Don’t worry, you’ve got this. That’s my pep talk for you”
(걱정 마요, 당신은 잘할 거에요. 당신에게 해주는 응원입니다)
4,“Our coach gave us a pep talk before the game”
(경기 전에 코치가 우리한테 파이팅 넘치는 격려 말을 해줬어요)
5,“I need a little pep talk to get through the day”
(오늘 하루 버티려면 누가 좀 기운 북돋워주는 말이 필요해요)
*Pet peeve: 사소하지만 개인적으로 아주 싫어하거나 짜증 나는 일(꼴불견, 질색하는 행동 등)
6,“Do you have any pet peeves?”
(당신이 특히 싫어하는거 있나요?)
“Yeah, I can’t stand people who act like they’re better than everyone else.
That’s definitely my biggest pet peeve”
(네, 저는 남들보다 잘난 척 행동하는 사람이 정말 싫어요.
그게 바로 내가 제일 싫어하는 거죠)
“Oh, same here. It’s so annoying when someone tries to show off”
(나도 그래요. 잘난 척하는 사람은 진짜 짜증나요)
7,“My biggest pet peeve is when someone interrupts me”
(내가 제일 싫어하는 건 누가 내 말을 끊을 때입니다)
8,“It’s such a pet peeve of mine when someone tries to boss me around”
(누가 나한테 이래라 저래라 명령하려 들 때 정말 싫어요)
9,“Don’t boss me around”
(나한테 이래라저래라 하지 마요)
10,“He’s always bossing everyone around at work”
(그는 직장에서 맨날 사람들한테 명령질이야)
11,“He’s always trying to act like he’s smarter than everyone”
(그는 맨날 자기가 제일 똑똑한 척하지요)
“Ugh, I hate people like that. Showing off all the time is such a turn-off”
(나 그런 사람 진짜 싫어요. 맨날 잘난 척하는 거 너무 꼴불견이에요)
12,“My biggest pet peeve is people who try to control everything and boss me around”
(내가 제일 싫어하는 건 모든 걸 통제하려 들고 나한테 지시하는 사람들이죠)
“Same here. I like people who treat others with respect”
(나도 그래요. 남을 존중해주는 사람이 좋지요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
