Where do you stand on this?

*<오늘의

“Where do you stand on this?” 누구의 의견을 물을 때 이 말을 자주 하죠. 즉 “이에 대한 당신의 입장은 어쩧습니까?”

여기서 stand는 아주 친숙하고 쉬운 단어입니다.

그런데 이 stand 역시 뒤에 여러 명사와 전치사가 붙으면서 의미가 다양하게 진화합니다.

오늘은 stand와 관련된 다양한 표현들을 정리했습니다.

1.(을 참을 수 없다, 질색하다)

“I can’t stand him. He’s so arrogant”

(그 사람 진짜 못 참겠어요. 너무 오만해요)

2,“I can’t stand the heat in this room. Can we open a window?”

(이 방이 너무 더워서 못 견디겠어요. 창문 좀 열지 그래요)

3,(유효한, 효력있는)

“My offer still stands if you change your mind”

(당신 마음이 바뀌다면 나의 제안은 아직 유효해요)

4,(입장, 견해)

“Where do you stand on this issue?”

(이 문제에 대해 당신은 어떤 입장인가요?)

“I’m not sure where I stand on the new policy yet”

(아직 그 새 정책에 대해 저의 입장이 확실하지 않아요)

5,(~을 잃게 될 가능성)

“If the deal falls through, we stand to lose a lot of money”

(그 거래가 무산되면, 우리는 큰돈을 잃게 됩니다)

6,(~하는 것은 당연하다, 이치에 맞다)

“It stands to reason that prices will go up if demand increases”

(수요가 늘면 가격이 오르는 건 당연하지요)

7,“It stands to reason that he’s upset. You did cancel last minute”

(그가 화난 것도 당연하죠. 당신이 막판에 취소했잖아요)

8,(그냥 가만히 있다, 지지하다)

“Are you just going to stand by and do nothing?”

(그냥 가만히 있을 건가요. 아무것도 안 하고?)

“I don’t know what else to do”

(나도 어떻게 해야 할지 모르겠어요)

9,(~을 옹호하다, ~을 위해 나서다)

“You should stand up for yourself sometimes”

(때로는 당신 자신을 위해 당당히 나서야 합니다)

“I know. but I am not good at confrontation”

(알아요, 하지만 저는 누구와 맞서는데 약해요)

10.(약속을 어기다)

“She stood me up again last night”

(그녀가 어젯밤에 또 약속을 안 지켰어요, 바람맞혔어요)

11,(입장을 굳게 지키다)

“No matter what they say, I’ll stand firm on my decision”

(그들이 뭐라고 하든, 나는 나의 결정을 굽히지 않을 겁니다)

12,( 눈에 띄다, 두드러지다)

“Wow, that red jacket really makes you stand out”

(와, 당신이 그 빨간 재킷 입으니까 정말 눈에 띄네요)

“That’s the point”

(그게 바로 저의 의도입니다)

13,(물러서다)

“Everyone, please stand back. It might be dangerous”

(모두들 물러서 주세요. 위험할 수 있습니다)

14.(~을 의미하다/ 용납하다)

“What does “UN” stand for?” “It stands for “United Nations”

(UN은 뭐의 약자죠?/ United Nations(국제연합)을 의미합니다)

15,“I won’t stand for any kind of disrespect”

(저는 어떤 무례함도 참지 않을 겁니다)

16,(지지하다, 곁에 있다)

“I’ll stand by you no matter what happens”

(무슨 일이 있어도 저는 당신 편입니다)

*stand에 관한 표현들은 다음에 또 다루겠습니다.

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)