I should lay off caffeine

*<오늘의 Survival English>

*“나 좀, 가만둬. 배고파 죽겠으니”

Lay off. 회사나 직장에서 많이 쓰는 이 말.

별로 기분좋은 소리는 아니죠. ‘(직원을) 해고하다’는 뜻이니까요.

그런데, Lay off me & lay me off… 이 두 말은 같은 뜻일까요? 이 표현은 전혀 다른 의미입니다.

오늘은 쉬운 듯 하면서 헷갈리는 표현을 정리합니다.

1,(lay off someone: 간섭, 잔소리 좀 그만해)

“Lay off me. I’m tired”

(나 좀 내버려둬. 피곤해)

“Hey, lay off him”

(야, 그 사람 좀 그만 괴롭혀)

2,“You’re being too hard on him”

(당신, 그 사람한테 너무 심해요)

“Alright, I’ll lay off”

(알겠어요, 그만할게요)

3,“Lay off the comments, please”

(그런 말 좀 그만해요)

“Okay, I didn’t mean to upset you”

(알겠어, 기분 상하게 하려던 건 아니야)

4,“You keep criticizing him”

(당신은 계속해서 그 사람 비판하네요)

“Alright, I’ll lay off”

(알겠어요, 그만할게요)

5,“Lay off me, I didn’t do anything wrong”

(나 좀 그만 건드려, 잘못한 거 없어)

“I know, I was just worried”

(알아, 그냥 걱정돼서 그랬어)

6,(lay off something: 줄이다, 자제하다)

“You’re drinking too much coffee”

(당신은 커피를 너무 많이 마셔요)

“I know, I should lay off caffeine”

(알아요, 저는 카페인 좀 줄여야 해요)

7,“I really need to lay off alcohol”

(나 진짜 술 좀 줄여야겠어)

“I’m trying to lay off carbs these days”

(난 요즘 탄수화물 줄이려고 하는 중이야)

8,“You’ve been gaming all night”

(너 밤새 게임했지)

“Yeah, I need to lay off it”

(네, 좀 줄여야겠어요)

9,(lay someone off: (회사 사정으로) 해고하다)

“They might lay me off next month”

(그들이 다음 달에 나를 해고할 수도 있어요)

“I got laid off last year”

(나는 작년에 해고됐어요)

10,“The company is struggling”

(회사 상황이 안 좋아요)

“They might lay off some workers”

(직원 몇 명을 해고할 수도 있지요)

11,(What do you make of him?: 그 사람 어떻게 생각해?)

“What do you make of him?”

(그 사람 어떻게 보여요?)

“He seems trustworthy to me”

(나한테는 믿을 만해 보이는데요)

12,“What do you make of him?”

(당신은 그 사람 어떻게 생각합니까?)

“I’m not sure yet, he’s hard to read”

(아직 잘 모르겠어요, 속을 알기 힘들어요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)