Do you want your usual?

*<오늘의 Survival English>

*“좋아요. 그 말 정말로 믿고 부탁할게요”

1,(I’ll take you up on ~: (제안/초대)를 받아들이다)

(상대의 호의나 제안을 기억해 두었다가 실제로 이용하겠다는 뉘앙스)

“You should join us for dinner”

(우리랑 저녁 같이 해요)

“Sounds good, I’ll take you up on that”

(좋아요, 그렇게 해주신다면 감사히 받을게요)

2,“Let me know if you need help”

(도움이 필요하면 말해요)

“Thanks, I might take you up on that later”

(고마워요, 그 말 정말로 믿고 나중에 부탁드릴게요)

3,“If you ever need a ride to the airport, let me know”

(공항 갈 때 차가 필요하면 언제든 말해요)

“Thanks. I’ll take you up on that”

(고마워요. 그럼 그때 진짜로 부탁할게요)

4,(usual: 일반적인 / 평소의 / 늘 하던= routine, typical)

“You’re late again”

(너 또 늦었네)

“Yeah, traffic was bad as usual”

(응, 평소처럼 교통이 안 좋았어)

5,“He didn’t reply”

(그 사람 답장 안 했어)

“As usual”

(역시나 그렇지 뭐)

6,“Is everything okay?”

(괜찮아?)

“Yeah, just the usual stress from work”

(응, 그냥 평소 업무 스트레스지 뭐)

7,“Why is the store so busy?”

(가게가 왜 이렇게 바빠?)

“It’s busier than usual today”

(오늘은 평소보다 더 바쁘네)

8,“Do you want your usual?”

(평소 먹던 것으로 할래?)

“Yeah, the same as always”

(응, 늘 먹던 걸로)

9,“The usual today?”

(오늘도 평소 것으로 할래?)

“No, I want to try something new”

(아니, 오늘은 새로운 거 먹어볼래)

10,(take in: 이해하다 / 받아들이다)

“Did you take in everything he said?’

(그 사람이 말한 거 다 이해했어?)

“Not really, it was too fast”

(아니, 너무 빨라서…)

11,“Take in the details before you decide”

(결정하기 전에 세부사항을 이해해)

“Got it, I’ll review everything”

(알겠어, 다 살펴볼게)

12,“That’s a lot of information”

(정보가 엄청 많네)

“Yeah, it’s a lot to take in”

(응, 이해하기가 벅차)

13,“How do you feel after the news?”

(그 소식 들으니 어때요?)

“Honestly, it’s a lot to take in right now”

(솔직히 지금은 당장 받아들이기 벅차요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)