5. get the hang of (~에 익숙해지다)

요령을 터득하다 / 감을 잡다

A: How’s your new job?

새 직장 어때?

B: It’s tough, but I’m getting the hang of it.

힘들지만 점점 익숙해지고 있어.

A: Can you use that software now?

그 프로그램 이제 쓸 수 있어?

B: Yeah, I got the hang of it.

응, 이제 감 잡았어.

“hung up on”을 쓰면 “~에 너무 집착하다”라는 의미가 돼.

I think he’s still hung up on his ex.
걔 아직도 전 애인한테 집착하는 것 같아.

She’s too hung up on what people think.
그녀는 남들이 어떻게 생각하는지에 너무 집착해.

Don’t get hung up on small mistakes.
사소한 실수에 너무 집착하지 마.

He’s hung up on being perfect.
그는 완벽해야 한다는 데 집착하고 있어.

Don’t get hung up on it.
거기에 집착하지 마