Get hung up on

*<오늘의 Survival English>

*‘저는 사소한 디테일(세부 사항)에 연연하지 않아요. 중요한 건 감정(마음)이죠”

영어단어가 한가지 뜻만 있다면 좋겠는데 그게 아니니 비영어권자(Non-native English speaker)에게 어렵다는 것입니다.

현재, 과거, 과거분사까지 알아야 하니 쉽지가 않죠.

가령 hang은 ‘~을 걸다, 매달다’가 기본 뜻인데 hang, hung, hung으로 시제가 달라지고 의미 또한 다양하게 진화합니다.

1,“Hang your coat here” (여기에 코트 걸어)

“Let’s just hang out tonight” (오늘 저녁에 그냥 같이 놀자)

“Don’t hang up yet”(아직 전화 끊지 마요)

2,(get the hang of: ~에 익숙해지다, 감을 잡다)

“How’s your new job?”

(새 직장 어때요?)

“It’s tough, but I’m getting the hang of it”

(힘들지만 점점 익숙해지고 있어요)

3,“Can you use that software now?”

(당신 이제 그 프로그램을 쓸 수 있나요?)

“Yeah, I got the hang of it”

(네, 이제 감 잡았습니다)

4,(hung up on: ~에 너무 집착하다)

“I think he’s still hung up on his ex”

(그는 아직도 전 애인한테 집착하는 것 같아요)

“She’s too hung up on what people think”

(그녀는 남들이 어떻게 생각하는 지에 너무 집착해요)

5,“Don’t get hung up on small mistakes”

(사소한 실수에 너무 집착하지 마요)

“He’s hung up on being perfect”

(그는 완벽해야 한다는 데 집착하고 있죠)

6,(take up: (시간·공간을) 차지하다)

“This sofa takes up too much space”

(이 소파가 공간을 너무 많이 차지해요)

7,(~을 시작하다)

“I’m thinking of taking up golf”

(나는 골프를 시작해볼까 생각 중입니다)

8,“I took up swimming last year for my health”

(나는 건강을 생각해서 작년에 수영을 시작했어요)

9,“He took up the offer right away”

(그는 바로 그 제안을 받아들였습니다)

“I don’t want to take up much of your time”

(당신에게 많은 시간을 뺏고 싶지 않아요)

10,(you get what you pay for: 가격만큼의 가치/ 싼 게 비지떡)

“This cheap phone broke already”

(이 싼 폰이 벌써 고장 났어요)

“Well, you get what you pay for”

(뭐, 가격만큼 하는 거죠)

11,“The service was amazing though expensive”

(비싸긴 했는데 서비스는 최고였어요)

“Yeah, you get what you pay for”

(네, 돈 낸 만큼 받는 거겠죠)

12,“I shouldn’t have gone for the cheapest option”

(제일 싼 걸 고르지 말 걸 그랬어요)

“Exactly, you get what you pay for”

(그러니까, 싼 게 비지떡이죠)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)