I’m out of shape

*<오늘의 Survival English>

*“나 완전히 운동 부족이야(몸 상태가 엉망이야”

매사엔 건강과 체력이 중요하죠.

아무리 이상과 의욕이 강해도 체력이 뒷받침되지 않으면 실행하기가 어렵습니다.

건강과 체력을 의미할 때 많이 쓰는 단어가 shape입니다.

많은 한국분들이 이 shape을 ‘모양, 몸매’ 등으로만 쓰시는데 ‘체력’을 표현할 때 아주 많이 사용합니다.

1, “I'm out of shape”

“I need to get back in shape”

(나 요즘 운동을 안 해서 체력이 떨어졌어요.

다시 운동해서 체력 좀 키워야겠습니다)

2,“Do you want to go for a run?”

(나랑 같이 뛰러 갈래?)

“I can’t, I’m out of shape”

(나 못 가, 요즘 몸이 안 좋아)

3,“That hike was tough, huh?”

(그 등산 힘들었지?)

“Yeah, I’m really out of shape”

(그래, 나 진짜 운동 부족이야)

4,(fill up on: ~로 배를 채우다)

“Want some bread?”

(빵 좀 먹을래요?)

“No, I don’t want to fill up on it”

(그걸로 배 채우기 싫어요)

5,“Save room for dinner”

(저녁 먹을 배 좀 남겨둬)

“Yeah, I won’t fill up on snacks”

(네, 간식으로 배 안 채울게요)

6,(I'm out of time: 시간이 없다, 다 됐다)

“We need to finish this today”

(오늘 이거 끝내야 합니다)

“I know, but I'm out of time”

(알아요, 근데 제가 시간 없어요)

7,“Can you help me with this?”

(이거 좀 도와줄 수 있어요?)

“Sorry, I'm out of time right now”

(미안해요, 지금은 시간이 없어서)

8,(out of: 다 떨어지다. 바닥나다)

“I am out of options/ cash/ ideas/ energy…”

(나, 선택의 여지가/ 현금이/ 아이디어가/ 기운이 다 떨어졌어요)

9,(I don't want to put you out: 번거롭게 하고 싶지 않다)

“I can drive you to the airport”

(제가 공항까지 태워다 줄게요)

“Thanks, but I don’t want to put you out”

(고맙지만 당신을 번거롭게 하고 싶지 않아요)

10,“Stay over at my place”

(우리 집에서 자고 가세요)

“I don’t want to put you out”

(당신께 폐 끼치기 싫어요)

11,(lack the drive: 추진력이 부족하다)

“Why didn’t he get promoted?”

(그는 왜 승진을 못 했죠?)

“He’s smart, but lacks the drive”

(그가 똑똑하긴 한데 추진력이 부족해요)

12,“Is he good at his job?”

(그가 일을 잘합니까?)

“He’s okay, but he lacks the drive”

(그럭저럭인데, 열정이 부족해요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)