You have to pay upfront
*<오늘의 Survival English>
*“우리 처음부터 확실히 해둡시다”
Upfront(업–프런트)는 좀 어려운 단어이지만 일상에서 꽤 많이 쓰는 말입니다.
무슨 고가의 물품을 사거나 거래를 할 때 보통 ‘미리 선불을 내다’의 뜻으로 자주 쓰지요.
이 뜻 말고도 ‘솔직한’ ‘사전에’ 등 다양한 의미로 활용됩니다.
오늘은 이 upfront와 함께 돈 거래에 대한 표현들을 알아봅니다.
1,(선불의, 미리 내는= in advance)
“They asked for half the payment upfront”
(그들은 대금의 절반을 미리 달라고 요구했습니다)
2.“We don’t charge anything upfront. You pay only if we succeed”
(저희는 선불 요금이 없습니다. 성공할 때만 지불하시면 됩니다)
3,“Do I have to pay anything upfront?”
(미리 돈을 내야 하나요?)
“Yes, there’s a $100 deposit required before starting”
(네, 시작 전에 100달러 보증금을 내야 합니다)
4,(솔직한, 숨김없는= honest, direct)
“I like how upfront she is about her mistakes”
(그녀가 자신의 실수를 솔직하게 인정하는 게 마음에 들어요)
5,“To be upfront, I don’t think this plan will work”
(솔직히 말해서, 이 계획은 성공할 것 같지 않아요)
6,“I appreciate you being upfront about the extra fees”
(추가 요금에 대해 솔직하게 말해줘서 고마워요)
“No problem. I always like to be transparent with clients”
(괜찮아요. 저는 고객한테 항상 투명하게 말하는 걸 좋아하죠)
7,“Let’s be upfront. We can’t finish this by tomorrow”
(솔직히 말하자면, 이거 내일까지 못 끝낼 것 같아요)
“Yeah, it’s better to tell the client now than later”
(맞아요, 나중보다 지금 고객에게 말하는 게 낫겠어요)
8,(사전의, 미리 이루어진= done beforehand)
“We need to do some upfront research before launching the product”
(우리는 제품 출시 전에 사전 조사를 좀 할 필요가 있습니다)
9,“The upfront planning saved us a lot of time later”
(사전 계획 덕분에 나중에 시간을 많이 절약했지요)
10,(입금하다: deposit)
“Did you deposit the check yet?”
(수표는 입금했나요?)
“Yeah, I put it in my account this morning”
(네, 오늘 아침에 제 계좌에 넣었어요)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
11,“You’ll need to pay a $200 security deposit for the apartment”
(아파트 보증금으로 200달러를 내야 할걸요)
“Sure, that’s refundable, right?”
(그러죠. 그런데 그건 돌려받을 수 있는 거죠?)
12,“Your account has been credited with the refund”
(환불 금액이 당신 계좌에 입금 처리되었습니다)
“Oh, great! How long will it take to show up?”
(아, 잘 됐네요! 언제 표시되나요?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
