I exercise religiously
*<오늘의 Survival English>
*“의사 선생님이 나보고 운동을 빠짐없이 꾸준히 하라고 조언했어요”
이민사회에서 종교(교회)의 역할은 매우 크지요.
꼭히 신앙생활을 떠나 외로운 이민자들끼리 서로 교류하고 친교를 나눌 수 있는 공간이기 때문이죠.
저는 신앙심이 깊지는 않지만 주일미사는 꼬박꼬박 출석하는 편입니다.
아시다시피 종교는 religion인데, 부사인 religiously는 ‘종교적으로, 신앙심 깊게’ 라는 뜻도 있지만,
일상에서는 마치 종교 의식을 지키듯이 ‘규칙적으로, 꾸준히, 성실히, 꼬박꼬박”의 의미로 자주 쓰입니다.
1,“I read Survival English religiously every morning. It’s really helpful”
(저는 매일 아침 Survival English를 꼬박꼬박 정독해요. 그게 정말 유익해요)
*이 말을 잘 익히셔서 주변에 사용하시기 바랍니다. ㅎ..
2,“He checks his emails religiously every morning”
(그는 매일 아침 꼬박꼬박 이메일을 확인하지요)
3,“Do you still go to the gym these days?
(당신 요즘도 헬스장에 다녀요?)
“Yeah, I go religiously every morning at 6”
(그럼요, 매일 아침 6시에 꼬박꼬박 가죠)
4,“I watch that show religiously every Sunday night”
(나는 그 프로그램을 매주 일요일 밤마다 꼭 챙겨봅니다)
5,“How often do you take your vitamins?”
(비타민은 얼마나 자주 먹나요?)
“Every day, religiously”
(매일 꼬박꼬박 챙겨 먹습니다)
6,“Do you still call your mom often?”
(아직도 엄마한테 자주 전화해요?)
“Of course, I call her religiously every Sunday”
(당연하죠, 매주 일요일마다 꼬박꼬박 전화해요)
7,“How do you stay so fit?”
(당신은 어떻게 그렇게 건강을 유지하나요?)
“I follow my diet plan religiously”
(식단을 꼬박꼬박 지켜서 그런가봐요)
8,(I’m telling you: 정말이에요, 진짜라니까)
“That restaurant can’t be that good”
(그 식당이 그렇게 좋을 리가 없어요)
“I’m telling you, it’s the best in town”
(진짜라니까요, 동네에서 제일 맛있어요)
9,“You’re exaggerating again, aren’t you?”
(당신 또 과장하는 거죠?)
“No, I’m telling you the truth”
(아니요, 정말입니다)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
10,“I don’t think she likes me”
(그녀가 나 좋아하는 것 같지 않아요)
“I’m telling you, she totally does”
(내 말 믿어요, 그녀는 당신을 완전 좋아해요)
11,(I doubt it: 글쎄, 아닐걸)
“Do you think he’ll actually show up this time?”
(이번엔 그가 정말 올까요?)
“I doubt it. He’s always late or cancels last minute”
(글쎄, 아닐걸요. 그는 항상 늦거나 막판에 취소하잖아요)
12,“Maybe she forgot your birthday by accident”
(아마 그녀가 실수로 당신 생일을 잊은 걸지도 몰라요)
“I doubt it. She never forgets things like that”
(아닐걸요. 그녀는 절대 그런건 안 잊는 사람이거든요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
