*<오늘의 Survival English>
*"이제 결정권은 누구에게 있는 거죠?"
상대방에게 결정이나 책임을 넘길 때 사용하는 표현입니다.
개인이나 조직이 숨기고 싶어 하는 부끄러운 과거를 뜻하는 관용구입니다.
단순히 학교 숙제뿐 아니라 어떤 일을 하기 전에 충분히 조사한다는 비유적 의미로도 많이 씁니다.
Exhaustive는 철저하게 모든 것을 포함한다는 뜻입니다. Complete list와 비슷하지만, exhaustive가 더욱 빠짐없이 조사하고 열거했다는 느낌을 줍니다. Concrete plan은 막연한 생각이 아니라 실행할 수 있도록 구체적으로 세운 계획을 뜻합니다.
1,(the ball is in your court: 이제 네 차례야. 결정권은 너에게 있어)
“I've told you what I think. The ball is in your court now”
(저의 생각은 다 말했습니다. 이제 당신이 결정할 차례입니다)
“Okay, I'll make the final decision tomorrow”
(알았어요. 내일 최종 결정을 내릴게요)
2,“I sent them the proposal. Now the ball is in their court”
(그들에게 제안서를 보냈어요. 이제 그쪽에서 결정할 차례입니다)
“Let's wait and see what they say”
(무슨 답변이 오는지 기다려 봅시다)
3,(skeleton(스켈레턴) in the closet: 감추고 싶은 비밀, 남에게 알리고 싶지 않은 약점)
“Everyone has a skeleton in the closet”
(누구나 남에게 말하고 싶지 않은 비밀 하나쯤은 있지)
“That's true. Nobody's perfect”
(맞아. 완벽한 사람은 없지)
4,“The company has a few skeletons in the closet”
(그 회사에는 감추고 싶은 과거가 몇 가지 있습니다)
“I hope they don't come to light”
(그것들이 세상에 드러나지 않았으면 좋겠네요)
5,(do one’s homework: 사전에 충분히 조사하고 준비하다)
“Have you decided which car to buy?”
(어떤 차를 살지 결정했나요?)
“Not yet. I need to do my homework first”
(아직요. 먼저 충분히 알아봐야 해요)
6,“Did you do your homework before the meeting?”
(당신, 회의 전에 충분히 준비했나요?)
“Yes, I've researched everything”
(네, 모든 것을 조사해 봤습니다)
7,(exhaustive(이그조스티브) list: 빠짐없이 완전한 목록)
“Is this an exhaustive list of all the expenses?”
(이게 모든 지출 항목을 빠짐없이 정리한 목록입니까?)
“Yes, everything is included”
(네, 모든 항목이 포함돼 있습니다)
8,“Can you give me an exhaustive list of the requirements?”
(필요한 조건을 빠짐없이 정리해서 줄 수 있습니까?)
“Sure. I'll make sure nothing is missing”
(물론이죠. 빠지는 것이 없도록 정리할게요)
9,(concrete (plan): 구체적인, 명확한, 실질적인)
“Do you have a concrete plan for the project?”
(당신은 그 프로젝트에 대한 구체적인 계획이 있습니까?)
“Not yet. I'm still working on it”
(아직요. 지금도 계획을 세우는 중입니다)
10,“We need a concrete plan, not just ideas”
(우리는 아이디어 뿐만 아니라 구체적인 계획이 필요해요)
“Absolutely. Let's set some deadlines”
(물론이죠. 마감 일정을 정하자구요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
7. Affect vs. Effect
중요한 구별
- Affect (동사): 영향을 미치다.
- Effect (명사): 영향, 효과, 결과.
쉽게 기억하세요. Affect는 주로 행동이고, Effect는 그 결과입니다.
A: Does the weather affect your mood?
날씨가 네 기분에 영향을 줘?
B: Absolutely. Rainy days make me feel down.
물론이지. 비 오는 날에는 기분이 가라앉아.
A: What effect did the new policy have?
새 정책이 어떤 영향을 미쳤어?
B: It had a positive effect on the business.
그것은 사업에 긍정적인 영향을 미쳤어.
추가로 알아두면 좋은 표현:
- have an effect on ~ : ~에 영향을 미치다
- be affected by ~ : ~의 영향을 받다
- side effects : 부작용
8. Digest
뜻: 소화하다 / (정보·충격 등을) 이해하고 받아들이다
음식뿐 아니라 많은 정보나 충격적인 소식을 천천히 이해하고 받아들인다는 뜻으로도 자주 씁니다.
A: That's a lot of information to take in.
받아들이기에는 정보가 너무 많네.
B: I know. I need some time to digest it.
그러게. 생각하고 이해할 시간이 좀 필요해.
A: Did you hear the news?
그 소식 들었어?
B: Yes, but I still need time to digest it.
응, 하지만 아직 그 사실을 받아들일 시간이 필요해.
6. Common occurrence
흔히 일어나는 일, 자주 발생하는 현상
특별하거나 놀랄 일이 아니라 일상적으로 일어나는 일이라는 뜻입니다.
A: Is it normal for flights to be delayed in winter?
겨울에 항공편이 지연되는 게 흔한 일이야?
B: Yes, it's a common occurrence.
응, 흔히 있는 일이야.
A: Power outages happen quite often in this area.
이 지역에서는 정전이 꽤 자주 발생해.
B: Unfortunately, that's a common occurrence here.
안타깝게도 여기서는 흔히 있는 일이야.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)