*<오늘의 Survival English>
*“내 생각에 너는 분명히 뭔가 특별한 기여를 하고 있어”
특히 회의에서 지금 당장 다루기 어려운 안건을 잠시 미뤄 놓을 때 사용하는 표현입니다.
TABLE의 다양한 용법 3가지
처음부터 어떤 사실이나 상황이 분명했음을 강조할 때 사용합니다. 매우 구어적인 표현입니다.
1,(Everything is on the table: 모든 가능성이 열려 있다. 어떤 선택도 검토할 수 있다)
“What are our options to solve this problem?”
(이 문제를 해결할 방법이 뭐가 있지요?)
“Everything is on the table. We just need to find the best solution”
(모든 방안을 검토할 수 있습니다. 가장 좋은 해결책을 찾기만 하면 돼요)
2,“Are you willing to negotiate the price?”
(당신, 가격 협상할 의향이 있습니까?)
“Yes. Everything is on the table”
(네. 어떤 조건이든 협상할 수 있어요)
3,(Let's table that: 그 문제는 일단 보류하자. 나중에 다시 논의하자)
“Should we discuss the budget issue now?”
(우리 지금 예산 문제를 논의할까요?)
“Let's table that for now and move on”
(그 문제는 일단 보류하고 다음으로 넘어갑시다)
4,“We're running out of time”
(시간이 얼마 남지 않았어요)
“Okay, let's table that for now and revisit it at our next meeting”
(좋아요. 그 문제는 일단 보류하고 다음 회의 때 다시 논의합시다)
5,(put something on the table: 어떤 안건을 논의 대상으로 올리다)
“We need to put this issue on the table”
(우리는 이 문제를 논의 안건으로 올려야 합니다)
“I agree. We can't ignore it anymore”
(동의합니다. 그것을 더 이상 무시할 수 없어요)
6,“We need to put all our options on the table before making a final decision”
(최종 결정을 내리기 전에 모든 선택사항을 검토해야 합니다)
“Absolutely. Let's be open about everything”
(물론이죠. 모든 것을 솔직하게 털어놓고 이야기합시다)
7,(bring something to the table: (능력·경험·아이디어 등으로) 기여하다)
“What can he bring to the table?”
(그 사람이 우리에게 어떤 기여를 할 수 있죠?)
“He has a lot of experience and great ideas”
(그는 경험도 많고 좋은 아이디어도 많아요)
8,“Why should we hire him?”
(우리가 왜 그 사람을 채용해야 하나요?)
“He can bring a lot of fresh ideas to the table”
(그는 참신한 아이디어로 큰 기여를 할 수 있습니다)
9,(from the get-go: 처음부터, 시작부터)
“Did you trust him from the get-go?”
(당신, 처음부터 그 사람을 믿었나요?)
“No. I had my doubts”
(아니요. 처음부터 의심스러웠어요)
10,“We knew this project would be difficult from the get-go”
(우리는 이 프로젝트가 처음부터 어려울 거라는 걸 알고 있었어)
“But we decided to give it a try”
(그래도 한번 해보기로 했지)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)