Take the initiative
*<오늘의 Survival English>
*“좋아요. 당신이 알아서 주도적으로 행동하는 모습이 마음에 들어요”
누가 시키기 전에 스스로 나서서 일을 시작하는 태도를 말합니다. Take the initiative는 ‘솔선수범하다,
먼저 나서다’라는 뜻입니다. 또한 예고 없이 어떤 일이 일어나거나 누군가 갑자기 연락할 때 쓰는 표현입니다.
예상 밖의 행동이나 발언으로 사람들이 놀라거나 의심스럽게 여기게 할 때 사용합니다. 여러 가지를 소개하거나 사람들을 언급할 때 마지막 항목도 중요하다는 점을 강조하는 표현입니다.
1.(take the initiative(이니셔티브): 솔선수범, 자발적으로 일을 하다)
“Nobody wanted to organize the event. So I took the initiative”
(아무도 그 행사를 준비하려고 하지 않았지요. 그래서 내가 먼저 나섰습니다)
"Good for you! Thanks for stepping up"
(잘했어요! 스스로 나서서 해줘서 고마워요)
2,“You should take the initiative at work”
(당신은 직장에서 좀 더 주도적으로 행동해야 합니다)
“You're right. I'll stop waiting for instructions”
(맞아요. 이젠 지시를 기다리는 걸 그만둘게요)
3,(out of the blue: 갑자기, 뜬금없이)
“He called me out of the blue last night”
(그가 어젯밤 갑자기 나에게 전화를 했어요)
“Really? You haven't talked in years”
(정말요? 당신들 몇 년 동안 연락도 안 했잖아요)
4,“She offered me a job out of the blue”
(그녀가 갑자기 나에게 일자리를 제안했어)
“Wow! That must have been a surprise”
(와! 정말 뜻밖이었겠다)
5,(raise eyebrows: 놀라게 하다, 의아하게 만들다)
“He quit his job without telling anyone”
(그가 아무에게도 말하지 않고 직장을 그만뒀어)
“That raised a lot of eyebrows”
(그럼 많은 사람을 놀라게 했겠군요)
6,“She showed up in jeans at the formal dinner”
(그녀가 정장 차림이 필요한 공식 만찬에 청바지를 입고 나타났어)
“That raised a few eyebrows”
(사람들이 좀 의아하게 생각했겠네)
7,(Last but not least: 마지막으로, 하지만 결코 덜 중요하지 않은)
“We need food, drinks, and, last but not least, good company”
(음식, 음료, 그리고 마지막으로 결코 빠질 수 없는 것, 좋은 사람들이 필요하지)
“Absolutely! Good company makes the party”
(물론이지! 좋은 사람들이 있어야 파티가 즐겁지)
8,“Last but not least, I'd like to thank my wife”
(마지막으로, 아내에게도 꼭 감사의 말을 전하고 싶습니다)
“That's a lovely way to end your speech”
(연설을 마무리하기에 정말 멋진 말이네요)
9,(Don't push it: 무리하지 마, 지나치게 굴지 마)
“Can I take Friday off, too?”
(제가 금요일에도 쉴 수 있을까요?)
“You already got Thursday off. Don't push it!”
(당신은 이미 목요일에도 쉬었잖아요. 너무 그러지 말아요)
10,“Come on! Just one more piece of cake”
(제발! 케이크 한 조각만 더 먹을게요)
“You’ve had three already. Don't push it!
(너 벌써 세 조각이나 먹었어. 적당히 해!)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)