Don't quote me on that
*<오늘의 Survival English>
*“얘들아, 내가 그렇게 말했다고 하지 마. 난 그런 말 한 적 없으니까”
1,(get away with: (나쁜 짓을 하고도) 처벌이나 비난을 받지 않고 넘어가다)
“He lied to the teacher again”
(그는 또 선생님께 거짓말을 했어요)
“I can't believe he got away with it”
(그가 그런 짓을 하고도 그냥 넘어갔다니 믿을 수가 없어요)
2,“If you cheat, you won’t get away with it forever”
(만약 네가 속이면, 그건 영원히 넘어가지 못할 거야)
“I know. It’ll catch up with me someday”
(알아요. 언젠가는 대가를 치르겠지요)
3,“She broke the vase and tried to get away with it”
(그녀가 꽃병을 깨고선 그냥 넘어가려 했습니다)
“Did anyone notice?”
(누가 눈치챘나요?)
4,(overpower: 힘으로 제압하다, 압도하다)
“The police managed to overpower the suspect”
(경찰이 가까스로 그 용의자를 제압했다)
“Was anyone hurt?”
(다친 사람은 없었나요?)
5,“The smell was so strong it overpowered me”
(냄새가 너무 강해서 나를 압도했어요)
“Let’s open the windows”
(창문을 열읍시다)
6,“His emotions overpowered him during the speech”
(그는 연설 도중 감정에 압도당했습니다)
7,“The sauce overpowered the flavor of the dish”
(그 소스가 요리의 맛을 압도했어요)
8,(I could be wrong: 내가 틀릴 수도 있다)
“I could be wrong, but I think the meeting is at 3”
(내가 틀릴 수도 있지만, 회의는 3시인 것 같아요)
“Let me check the schedule”
(제가 일정을 확인해볼게요)
9,“I could be wrong, but isn’t she from Toronto?”
(내가 틀릴 수도 있지만, 그녀는 토론토 출신 아니예요?)
10,“I could be wrong, but that doesn’t sound right”
(내가 틀릴 수도 있지만, 그건 아닌 것 같은데요)
“You might be right. Let’s double-check”
(당신 말이 맞을지도 몰라요. 다시 확인해봅시다)
11,(Don't quote me on that: 확실하지 않으니 내 말을 인용하지 마라)
“I think the store closes at 9, but don’t quote me on that”
(그 가게는 9시에 닫는 걸로 아는데, 확실한 건 아니야)
12,“I’ll check online just in case”
(혹시 모르니 온라인으로 확인해볼게요)
13,“He said he’d move to Vancouver next year, but don’t quote me on that”
(그가 내년에 밴쿠버로 이사 간다고 했는데, 확실한 건 아니야)
14,“The project costs around $5,000, but don’t quote me on that”
(그 프로젝트 비용이 약 5천 달러 정도라는데, 확실하진 않아요)
“That’s still a lot of money”
(그것도 큰돈이네요)
15,“I could be wrong, so don’t quote me on that”
(내가 틀릴 수도 있으니, 그 말 그대로 인용하거나 단정하지는 마세요)
indeed: 정말로, 참으로, (상대 말에 동의하며) 그렇다
A: This is a difficult challenge.
이건 어려운 도전이야.
B: It is indeed.
정말 그렇다.
A: She is indeed a talented musician.
그녀는 정말 재능 있는 음악가야.
B: Everyone admires her.
모두가 그녀를 존경해.
A: Thank you for your help.
도와줘서 고마워.
B: You’re indeed welcome.
정말 천만에.