It is out of the question
*<오늘의 Survival English>
*“그 소년은 주의가 산만했습니다. 그래서 넘어진 겁니다”
오늘부터 내주 초까지 광역토론토 지역은 온화한 초봄 날씨를 보이겠습니다.
그리고 내일(일)부터는 서머타임(daylight saving time)이 시작되지요.
독자 여러분, 내일부터 한시간씩 일찍 일어나야 하니 피곤하실 겁니다.
그래도 인간은 적응의 동물(Humans are adaptable creatures)이니 곧 잘 적응하시게 되겠죠.
오늘도 일상에서 요긴하게 사용할 알짜배기 영어표현들을 정리했습니다.
1,(out of the question = impossible: 불가능한 일)
“Can we take a break today?”
(우리 오늘 쉬어도 될까?)
“Taking a break today is out of the question; we have too much to do”
(우리가 오늘 쉬는 건 불가능해, 할 일이 너무 많아)
2,“Can we postpone the meeting until next week?”
(우리 회의를 다음 주로 미룰 수 있을까?)
“Postponing it is out of the question. It has to happen today”
(미루는 건 불가능해요. 오늘 해야 해요)
3,“How about going on vacation next month?”
(다음 달에 휴가 갈까요?)
“It is out of the question with the deadlines we have”
(우리가 마감해야 할 일들을 감안하면 그건 불가능합니다)
4,(grasp: 무언가를 꽉 잡다/ 완전히 이해하다)
“Do you understand the new system?”
(당싱은 새 시스템을 이해했나요?”
“I don’t really grasp it yet. I’ll need some more training”
(저는 아직 완전히 이해하지 못했어요. 좀 더 교육이 필요합니다)
5,“Did you get the concept of the project?”
(그 프로젝트의 개념을 이해했나요?)
“I think I grasped the main idea, but I need clarification on a few details”
(주요 아이디어는 이해한 것 같은데, 몇 가지 세부 사항에 대한 명확한 설명이 필요해요)
6,“Are you following along with the discussion?”
(당신은 그 토론을 따라가고 있나요?”
“Yes, I grasped the general points, but some parts are confusing”
(네, 일반적인 내용은 이해했지만, 어떤 부분은 혼란스러워요)
7,(distract: 주의를 다른 곳으로 돌리다)
“I need to distract myself for a while to clear my head”
(나는 머리를 식히기 위해 잠시 주의를 돌릴 필요가 있습니다)
8,“I was trying to focus on my report, but he kept talking”
(저는 보고서에 집중하려고 했는데, 그가 계속 말을 걸었습니다)
“He distracted you, didn’t he?”
(그가 당신의 주의를 산만하게 했군요?)
9,“I couldn’t concentrate on the exam because of the noise outside”
(밖에서 나는 소리 때문에 제가 시험에 집중할 수 없었습니다)
“I see. The noise really distracted you”
(이해합니다. 그 소리가 정말 혼란스럽게 했겠어요)
10,“You shouldn't distract yourself while driving”
(운전중 딴짓하면 안돼요)
11,(I get you: 상대가 말하는 것을 이해하다)
“I’m feeling really overwhelmed with all this work”
(저에겐 이 모든 일이 너무 벅차게 느껴져요)
“I get you, I feel the same way. We can tackle it together”
(당신 말 이해해요, 나도 똑같이 느껴요. 우리 함께 해결할 수 있는데)
12,“I just can’t seem to get it right”
(나는 도저히 제대로 할 수가 없어요)
“I get you. I’ve been there too. Just keep practicing”
(당신 말 이해해요. 나도 그랬었어요. 계속 연습해보세요)
13,“This whole situation is stressing me out”
“이 상황이 나를 너무 스트레스 받게 합니다)
“I get you, it’s been tough for both of us”
(당신 말 이해합니다. 우리 둘 다 힘든 상황이었어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
