It’s going viral
*<오늘의 Survival English>
*“(이거) 입소문을 타고 크게 퍼질 것 같은데요”
골치 아프게 왜 영어를 해야 할까요? 기본만 알아들어도 살아가는 데 별 지장이 없는데…
하지만 그게 아니죠. 우리가 영어권에서 제대로 된 예우를 받으며 살려면 현지인과 원만한 대화가 되는게 아주 중요하죠.
따라서 언어소통은 일상의 생존은 물론, 한걸음 더 나아가 이 나라에서 당당하게 살기 위해서 필요합니다.
이제 잔소리(nagging, lecture) 그만하고 본론으로 들어가겠습니다.
오늘은 ‘특별한 재능’과 ‘입소문’을 나타내는 표현들입니다.
1,(have a way with: ~을 잘 다루다, ~에게 특별한 재능이 있다)
“You really have a way with kids”
(당신은 정말 아이들을 잘 다루는 재능이 있어요)
“Thanks, I just enjoy being with them”
(고마워요, 저는 그냥 아이들과 있는 게 좋아요)
2,“How did you calm the dog so fast?”
(어떻게 그렇게 빨리 개를 진정시켰어요?)
“I have a way with animals”
(저는 동물을 잘 다루는 편이죠)
3,“Your speech moved everyone”
(당신의 연설이 모두를 감동시켰어요)
“I guess I have a way with words”
(난 말로 표현하는 재능이 좀 있나 봐요)
4,(go viral: 입소문으로 퍼지다, 대히트하다)
“The product is going viral”
(그 상품이 입소문을 타고 있다)
“Her dance clip is going viral on social media”
(그녀의 댄스 영상이 SNS에서 입소문을 타고 있다)
5,“Your video went viral overnight!”
(너의 영상이 하룻밤 사이에 대박 났어!)
“I can’t believe it!”
(믿기지 않아!)
6,“Why is everyone sharing this post?”
(왜 다들 이 글을 공유하는 거죠?)
“It’s going viral right now”
(지금 폭발적으로 퍼지고 있어요)
7,(keeper: 놓치면 안될 좋은 사람, 계속 만나야 할 사람)
“He cooks, cleans, and supports you?”
(그 사람이 요리도 하고 집안일도 하고 당신을 챙겨준다고요?)
“Yeah, he’s a keeper”
(네, 놓치면 안 될 사람이죠)
8,“She remembered your birthday and surprised you?”
(그녀가 당신 생일을 기억하고 깜짝 선물까지 했다고요?)
“Yeah, she’s definitely a keeper”
(네, 그녀는 확실히 잡아야 할 사람이죠)
9,“You’re still using that old notebook?”
(아직도 그 오래된 노트북 컴퓨터를 써요?)
“Yep, it’s a keeper”
(네, 버릴 수 없는 좋은 물건이거든요)
10(strike a chord: 공감을 일으키다, 깊이 와닿다)
“His story really struck a chord with me”
(그의 이야기가 정말 내 마음을 뭉클하게 했습니다)
11,“That song strikes a chord every time I hear it”
(그 노래는 들을 때마다 제 가슴에 와닿아요)
“It reminds you of your childhood, right?”
(어릴 때 생각이 나서 그렇겠지요?)
12,“Her speech struck a chord with the audience”
(그녀의 연설이 청중의 마음을 울렸습니다)
“You could see people getting emotional”
(사람들이 감동하는 게 보였어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
