*<오늘의 Survival English>
*“당신은 일(업무)보다 아첨(아부)하는 능력이 더 뛰어나군요” ㅠ
1,(‘아부하다’의 여러 표현들)
Brown-nose someone
Suck up to someone
Butter someone up
Flatter someone
2,“He's always brown-nosing the boss”
(그는 항상 사장에게 아부를 하지요)
“Yeah, he's just trying to get a promotion”
(맞아요, 그는 승진하려고 그러는 겁니다)
3,“Stop brown-nosing the teacher!”
(선생님한테 아부 좀 그만 해!)
“I'm not! I'm just being nice”
(그게 아니야! 난 그냥 친절하게 대하는 거야)
4,“He's always sucking up to the boss”
(그는 항상 상사에게 아부를 하지)
“Yeah, he thinks it'll help him get promoted”
(맞아, 그래야 승진하는 데 도움이 된다고 생각하나 봐)
5,“Why are you being so nice to me all of a sudden?”
(너 왜 갑자기 나한테 그렇게 잘해주는 거야?)
“I'm just trying to butter you up before I ask for a favor”
(부탁 하나 하기 전에 네 환심을 사려는 거지)
6,“You're looking younger every time I see you!”
(당신은 볼 때마다 더 젊어 보이시네요!)
“Stop flattering me!”
(그만 추켜세우세요!)
"I'm so flattered"
(과찬이십니다)
7,(‘눈치보다’의 여러 표현들)
Read the room / Watch what you say / Be conscious of / Walk on eggshells
“You should read the room before making jokes”
(농담하기 전에 분위기 좀 살펴봐요)
“You're right. Nobody seems to be in the mood”
(맞아요. 아무도 그럴 기분이 아닌 것 같네)
8,“You'd better watch what you say around him”
(그 사람 앞에서는 말 좀 조심하는 게 좋겠어)
“I know. He gets offended very easily”
(알아. 그 사람은 아주 쉽게 기분 나빠 하거든)
9,“Don't be so conscious of what other people think”
(다른 사람들이 어떻게 생각하는지 너무 신경 쓰지 마)
“I'll try to be myself”
(나답게 행동하도록 노력할게)
10,“Why is everyone in the office so quiet today?”
(오늘 사무실 사람들이 왜 이렇게 조용하지?)
“The boss is in a really bad mood.
We've all been walking on eggshells”
(사장 기분이 엄청 안 좋거든.
우리 모두 눈치 보느라 진땀 흘리는 중이야)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)