*<오늘의 Survival English>
*“(커피 좀) 더 따라드릴까요?”
1,(top someone off: 잔에 술이나 음료를 더 채워주다)
“Can I top you off?”
(당신 잔에 조금 더 따라줄까요?)
“Sure, just a little”
(그래요, 조금만요)
2,“Let me top off your glass”
(잔에 조금 더 따라줄게요)
“Thanks, that's very kind of you”
(고마워. 당신 정말 친절하군요)
7. I'm good.
난 괜찮아요. 됐어요. / 전 충분해요.
술이나 음식 등을 더 권할 때 정중하게 거절하는 표현입니다.
- A: Would you like another drink?
한 잔 더 드릴까요?
- B: No, I'm good. Thanks.
아니요, 전 괜찮아요. 고마워요.
- A: Do you want some more wine?
와인 좀 더 드릴래요?
- B: I'm good for now.
지금은 충분해요.
10. Say when.
그만 따르라고 할 때 말해. / 됐으면 말해.
술이나 음료를 따라주면서 상대방에게 하는 말입니다.
- A: Say when.
됐으면 말해.
- B: That's enough. Thanks!
그만하면 됐어. 고마워!
- A: I'll pour you some wine. Say when.
와인 따라줄게. 됐으면 말해.
- B: When! That's perfect.
지금! 딱 좋아.
11. To a happy night!
즐거운 밤을 위하여! / 행복한 밤을 위하여!
건배할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 다만 일상적으로는 다음 표현들이 더 자연스럽습니다.
- A: Let's raise our glasses!
다 같이 잔을 듭시다!
- B: To a wonderful evening!
멋진 저녁을 위하여!
- A: Cheers, everyone!
여러분, 건배!
- B: To friendship and good times!
우정과 즐거운 시간을 위하여!
※ To a happy night!도 의미는 통하지만, 건배할 때는 To a wonderful evening! 또는 Here's to a great night!가 더 자연스럽습니다.
12. Don't drink and drive.
음주운전하지 마세요. / 술 마시고 운전하지 마세요.
- A: I'm fine. I can drive home.
난 괜찮아. 집까지 운전할 수 있어.
- B: Don't drink and drive. I'll call you a taxi.
음주운전하지 마. 내가 택시 불러줄게.
- A: How are you getting home tonight?
오늘 밤 집에 어떻게 갈 거야?
- B: My wife is picking me up. I never drink and drive.
아내가 데리러 올 거야. 난 절대 음주운전 안 해.