I’m torn between ~
*<오늘의 Survival English>
*“도와주세요! 두 남자 사이에서 갈등 중이에요. 어떻게 선택해야 할까요?”
혹자는 한국의 예전 영어교육 방식이 문법 위주로 이루어진 게 문제라고 하시는데, 저는 꼭 그렇게 생각하지 않습니다.
문법적 기초가 탄탄해야 영어의 구조를 좀 더 확실히 이해하고 건실한 어학실력을 기를 수 있으니 말이죠.
아무튼, 중고교 시절 죽어라고 영어공부했던 그 열정으로 Let’s go again!
1,(variable: 변수, 상황에 따라 달라지는 것)
“Traffic is the biggest variable when driving downtown”
(다운타운 운전할 때 가장 큰 변수는 교통이지요)
“That's true. It can suddenly get bad”
(맞아요. 갑자기 막힐 수가 있습니다)
2,“Price is a big variable when buying a house”
(집 살 때는 가격이 큰 변수입니다)
“Yeah, it changes everything”
(맞아요, 그게 모든 걸 바꾸지요)
3,“Weather is always a variable when planning a trip”
(여행을 계획할 때는 날씨가 항상 변수이지요)
“Exactly. It can ruin the whole plan”
(맞아요. 계획 전체를 망칠 수도 있거든요)
4,(be torn: 두 가지 선택 사이에서 갈등하다, 마음이 갈라지다)
“I'm torn between taking the job and staying in school”
(저는 그 직장을 택할지 학교에 남을지 사이에서 갈등 중입니다)
“That's a tough choice”
(그거 어려운 선택이군요)
5,”She's torn about moving to another city”
(그녀는 다른 도시로 이사 가는 문제로 마음이 갈려 있어요)
“Yeah, she loves her friends here”
(맞아요, 그녀는 이곳 친구들을 너무 좋아하거든요)
6,“I'm torn between buying the cheaper one and the better one”
(저는 더 싼 걸 살지 더 좋은 걸 살지 고민 중입니다)
“If you can afford it, go for the better one”
(여유가 된다면 더 좋은 걸 사세요)
7,(reserved: 내성적인, 말이나 감정을 쉽게 드러내지 않는)
“He seems a bit reserved at first”
(그는 처음에는 좀 내성적으로 보이죠)
“Yeah, but he's actually very kind”
(그래요, 하지만 사실은 아주 친절해요)
8,“Why is she so quiet today?”
(오늘 그녀가 왜 그렇게 조용하죠?)
“She's always a bit reserved around new people”
(그녀는 낯선 사람들 앞에서는 원래 좀 내성적입니다)
9,“Tom is quite reserved in meetings”
(톰은 회의에서 꽤 조용한 편이죠)
“But when he speaks, people listen”
(하지만 그가 말하면 사람들이 귀를 기울입니다)
10,(outgoing: 외향적인, 사람들과 어울리기 좋아하는)
“Your sister is very outgoing”
(당신 여동생은 매우 외향적이에요)
“Yeah, she makes friends everywhere”
(맞아요, 어디서든 친구를 만들지요)
11,“He's so outgoing at parties”
(그는 파티에서 정말 외향적입니다)
“That's why everyone likes him”
(그래서 사람들이 다 그를 좋아하지요)
12,“I'm not as outgoing as you”
(저는 당신만큼 외향적이지 않아요)
“That's okay. Everyone is different”
(괜찮아요. 사람마다 다 다르지요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
