*<오늘의 Survival English>
*"고통은 당신에게 교훈을 다 주고 나면 떠날 것이다"
고통은 단순히 우리를 괴롭히기 위해 찾아오는 것이 아니라, 삶의 교훈이나 깨달음을 얻게 하는 성장통의 역할을 한다는 뜻입니다.
어떤 일이 완료된 이후의 상황을 말할 때 사용합니다. Once it's done, it cannot be undone. 일단 완료되면 되돌릴 수 없다. / 한 번 저지른 일은 돌이킬 수 없다. Undo는 원래 한 일이나 결정을 취소하거나 원상태로 되돌린다는 뜻입니다. 중요한 결정이나 돌이킬 수 없는 행동을 경고할 때
1,(once it's done: 일단 끝나면, 완료되면)
“When can I see the final report?”
(최종 보고서를 언제 볼 수 있을까요?)
“I'll send it to you once it's done”
(끝나는 대로 보내드릴게요)
2,“Can we make any changes later?”
(나중에 수정할 수 있나요?)
“Not really. Once it's done, it's done”
(사실상 어려워요. 일단 끝나면 끝입니다)
3,“Are you sure you want to delete all these files?”
(당신, 이 파일들을 전부 삭제하려는 게 확실합니까?)
“Yes, but I should double-check first”
(네, 하지만 먼저 다시 확인해야겠어요)
“Good idea, Once it's done, it cannot be undone.
(잘 생각했어요. 일단 실행하면 되돌릴 수 없거든요)
4,“Think carefully before making that decision”
(그 결정을 내리기 전에 신중하게 생각해요)
“I will. I don't want to regret it later”
(그럴게요. 나중에 후회하고 싶지 않아요)
5,(be advised: 알려드립니다, 공지사항)
“Please be advised that the building will be locked today”
(오늘 건물 문이 잠기니 유의하시기 바랍니다)
“Got it, thanks for letting me know”
(알겠습니다, 알려주셔서 감사합니다.)
6,“Be advised, traffic is extremely heavy on the highway”
(참고로, 고속도로 교통량이 극도로 혼잡합니다)
“Thanks for the heads-up. I'll take an alternate route”
(미리 알려주셔서 감사합니다. 다른 길로 갈게요.)
7,(keep me advised: 상황을 계속해서 알려주세요)
“Please keep me advised of any changes”
(변경 사항이 있으면 계속 알려주세요)
“Of course. I'll keep you updated”
(물론이죠. 계속해서 진행 상황을 알려드릴게요)
8,“What should I do next?”
(다음엔 제가 어떻게 해야 하죠?)
“I'd advise you to talk to your manager first”
(우선 매니저와 이야기해 보라고 조언하고 싶어요)
9,(Please note that: ~라는 점을 유의/ 참고하세요)
“Please note that the office will be closed on Monday”
(월요일에는 사무실이 문을 닫으니 참고하시기 바랍니다)
“Okay, I’ll keep that in mind”
(알겠습니다, 기억해 둘게요)
10,“Please note that payment is required in advance”
(결제는 사전에 해야 한다는 점을 유의하세요)
“Got it. I'll take care of it”
(알겠습니다. 그렇게 처리하겠습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
6. Common occurrence
흔히 일어나는 일, 자주 발생하는 현상
특별하거나 놀랄 일이 아니라 일상적으로 일어나는 일이라는 뜻입니다.
A: Is it normal for flights to be delayed in winter?
겨울에 항공편이 지연되는 게 흔한 일이야?
B: Yes, it's a common occurrence.
응, 흔히 있는 일이야.
A: Power outages happen quite often in this area.
이 지역에서는 정전이 꽤 자주 발생해.
B: Unfortunately, that's a common occurrence here.
안타깝게도 여기서는 흔히 있는 일이야.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)