Are you up to speed?

*<오늘의 Survival English>

*“내가 지금까지 상황을 설명해 줄게요”

1,(bring me up to speed: 최근 상황을 알려주다)

“Can you bring me up to speed on the project?”

(그 프로젝트의 최신 상황 좀 알려줄래요?)

“I just got back. Bring me up to speed”

(나 방금 돌아왔어요. 그러니 최신 상황 좀 알려줘요)

“She brought me up to speed before the meeting”

(회의 전에 그녀가 상황을 정리해 줬습니다)

2,(Are you up to speed?: 상황을 잘 알고 있나요?)

“Are you up to speed on the new policy?”

(당신은 새 정책을 잘 이해했나요?)

“I'm not up to speed yet”

(아직 완전히 파악 못 했어요)

3,(get up to speed: 상황을 파악하다 / 따라잡다)

“Get up to speed before the meeting”

(회의 전에 내용을 파악하세요)

“I need a day to get up to speed”

(제가 상황을 파악하는 데 하루 정도 필요합니다)

4,“He quickly got up to speed in his new role”

(그는 새로운 역할에 빨리 적응했어요)

“Let me get up to speed first”

(제가 먼저 상황 좀 파악할게요)

5.(basically: 기본적으로 / 쉽게 말하면)

“Basically, we just need approval”

(쉽게 말하면, 우리는 이제 승인만 받으면 돼)

“It's basically the same thing”

(그것은 거의 같은 거야)

6,“Basically, I agree with you”

(기본적으로 당신 말에 동의합니다)

7,(tomato, tomato: 토메이토나 토마토나 = 별 차이 없다)

*미국식, 영국식 발음 차이에서 온 표현으로 “결국 같은 거”란 의미

“It's just a different name, tomato, tomato”

(그냥 이름만 다를 뿐, 그게 그거야)

8,“You say schedule, I say schedule—tomato, tomato)

(당신은 ‘스케줄’이라고 하고, 나는 셰줄(영국식)이라고 발음하지만…결국 같은 말이죠)

9,(think it through: 끝까지 잘 생각하다 / 신중히 검토하다)

“You should think it through before deciding”

(결정하기 전에 충분히 생각해 봐야 해요)

“I didn't think it through”

(난 깊이 생각 안 했어요)

10,“Let's think it through carefully”

(신중하게 끝까지 생각해 봅시다)

“I agree. Let's look at all the options first”

(동의해요. 먼저 모든 선택지를 살펴보아요)

7. (If you can) swing it (가능하면 해봐 / 시간·돈 여유되면 해)

Can you swing it this weekend?

이번 주말에 시간 낼 수 있어?

If you can swing it, let's meet tonight.

가능하면 오늘 밤에 보자.

I can’t swing it this time.

이번엔 좀 힘들어.

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)