There’s only so many hours in a day

*<오늘의 Survival English>

*“당신이 할 수 있는 일에도 한도가 있어요”

1, “You’d better pull yourself together.

I can only give you so many chances”

(당신, 정신 차리는 게 좋겠네요. 제가 기회를 무한정 줄 수 있는 건 아닙니다)

2,“I can only answer so many questions in a day”

(제가 하루에 대답할 수 있는 질문은 한정돼 있어요)

3,“There are only so many seats in the theater, so come early”

(극장에 좌석이 한정돼 있으니 일찍 오세요)

4,“You can only meet so many people at a party”

(파티에서 당신이 만날 수 있는 사람의 수는 한정돼 있지요)

5,“There are only so many hours in a day”

(하루는 시간(24시간)이 정해져 있을 뿐이죠. 즉 하루에 할 수 있는 것도 한계가 있다는 뜻)

*이때 복수인 are 대신 구어체에서는 is를 관행적으로 그냥 씁니다.

6.only so much 예문(양/정도 제한)

“I can only eat so much”

(많이 먹을 수는 있지만, 한계가 있어요)

7,“There’s only so much water left in the bottle”

(병에 물이 조금밖에 안 남았어요)

8,“You can only push someone so much before they break”

(사람도 한계 이상으로 몰아붙이면 무너진느 법이죠)

9,“I have only so much patience for excuses”

(변명에 대해 내가 참을 수 있는 데도 한계가 있어요)

10,“Can you give me more chances?

“Sorry, I can only give you so many chances”

(기회는 무한정 줄 수 없어요)

11,“Can you help me with all this work?”

“I’ll try, but I only have so much time today”

(오늘 시간이 한정돼 있어요)

12,“Why did she quit the job?”

“Because you can only take so much stress before you break”

(스트레스도 한계 이상 받으면 무너질 수밖에 없지요)