It looks pretty intense

*<오늘의 Survival English>

*“무척 빡세 보이던데요”

‘무척 강하다, 힘들다’는 우리말이 언젠가부터 ‘빡세다’라는 표현으로 많이 쓰이고 있죠.

그리 점잖은 말은 아니지만 언어란 사회적 약속이니 어쩌겠어요.

그럼 이 말에 가장 어울리는 영어단어는 무얼까요? 바로 intense(매우 강한, 격렬한)입니다.

오늘은 intense와 함께 ‘힘들다’의 다양한 표현들입니다.

1,“That looks pretty intense”

(그거 꽤 빡세보이는데요)

2,“That workout was really intense”

(그 운동 진짜 빡셌어요)

“I’m wiped out already”

(난 벌써 녹초입니다)

3,“Yesterday’s meeting got pretty intense”

(어제 회의 진짜 빡셌어요)

“Yeah, it drained me”

(그러게요, 저는 완전히 기진맥진했어요)

4,“The deadline is really intense this week”

(이번 주 데드라인 정말 빡세군요)

“Tell me about it. I barely slept”

(그러게 말이에요. 나는 거의 못 잤어요)

5,“That exam was way more intense than I expected”

(그 시험이 제가 생각했던 것보다 훨씬 빡셌어요)

“Same here. My brain still hurts”

(나도 그래요. 아직도 머리가 아프군요)

6,(‘힘든’의 다른 표현들)

“My schedule is packed and really tough today”

(오늘 제 일정이 꽉 차고 정말로 빡세네요)

7,“This project is really tough”

(이 프로젝트 진짜 힘들군요)

“Yeah, but we’ll get through it”

(그래요, 하지만 그래도 우린 해낼 겁니다)

8,“That project was tough and really demanding”

(그 프로젝트가 정말 힘들고 빡셌습니다)

9,“My new job is really demanding”

(저의 새 직장이 너무 힘들어요)

“Hang in there, you’ll get used to it”

(조금만 버텨요, 곧 익숙해질 겁니다)

10,“Today was exhausting”

(오늘 진짜 지쳤습니다)

“You should get some rest”

(좀 쉬어야겠어요)

11,“That conversation was draining”

(그 대화가 정말 힘 빠지게 하더라구요)

12,(힘이 들어도 보람 있을 때)

“It’s hard, but it’s rewarding”

(힘들긴 하지만 보람은 있어요)

13,“It takes a lot out of me, but I’m proud of the results”

(=“Even though it’s tough, it feels worth it”)

(제가 많이 힘들긴 한데, 결과가 뿌듯해요)

*저의 job이 그렇습니다. 그러니 독자 여러분들, 많은 격려 보내주세요. ㅎ

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)