*<이 시각 주요뉴스 Recap>
…………………………………………..
…………………………………………..
<北, 탄도미사일 2발 3시간 간격 발사…유엔총회 앞두고 도발>
원산 일대서 동해상으로 SRBM 2발, 각 450km·600km 비행…화성-11계열 추정
김여정 '반응행동' 위협 이틀만…美 대화손짓에도 '억제력 타협불가' 메시지
*軍 "北, 동해상으로 미상 발사체 발사"
(서울)북한이 유엔총회와 미중 정상회담 등을 앞둔 20일 탄도미사일 두 발을 약 세 시간 간격으로 연이어 발사했다.
합동참모본부(합참)에 따르면 군은 이날 오후 3시께 북한 원산 일대에서 동해상으로 발사된 단거리 탄도미사일(SRBM) 1발을 포착했다. 포착된 미사일은 약 450km를 비행했다.
이어 북한은 이날 오후 5시 50분께 원산 일대에서 동해상으로 단거리 탄도미사일 1발을 추가 발사했으며, 해당 미사일은 600km 이상 비행했다.
두 차례 발사된 미사일 모두 북한의 대표적 단거리 탄도미사일인 화성-11 계열로 추정된다. 화성-11 계열 미사일로는 북한판 이스칸데르로 불리는 화성-11가(KN-23), 북한판 에이태큼스로 불리는 화성-11나(KN-24) 등이 있다.
같은 기종의 미사일을 사거리를 다르게 조절해 발사했을 가능성이 큰 것으로 알려졌다. 합참은 "정확한 제원에 대해서는 한미가 정밀분석 중"이라며 한미일이 발사 초기부터 관련 동향을 추적 및 공유해 왔다고 밝혔다.
그러면서 "군은 굳건한 한미 연합방위태세 하에 북한의 다양한 동향에 대해 예의주시하면서, 어떠한 도발에도 압도적으로 대응할 수 있는 능력과 태세를 유지하고 있다"고 강조했다.
이번 발사는 우선 지난 2월 당대회에서 수립한 새 국방발전 5개년 계획에 따른 재래식 전력 고도화 차원으로 해석된다. 당시 북한은 국방발전 5개년 계획으로 대남 억제용인 '작전전술미사일 종합체'를 증강 배치하겠다고 밝힌 바 있다.
자신들의 군사기술적 수요에 따라 억제력 고도화 움직임을 계속해 나가겠다는 대외적 메시지로도 풀이된다.
특히 오는 22일부터 진행되는 유엔총회 일반토의 트럼프 미 대통령 연설, 북한 문제가 논의될 것으로 보이는 24일 미중 정상회담 등을 앞두고 핵을 비롯한 억제력 건설은 '타협 불가'라는 점을 각인시키려는 것일 수 있다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20260920032753504?section=politics/all&site=topnews01
……………………………………………
<백악관기자協 "CNN 등 출입금지, 수정헌법 1조 위반…복원해야">
트럼프 지목한 언론사 기자들 백악관 출입 실제 거부당하자 비판 성명
*트럼프 '출입 금지' 조치에 백악관 출입 막힌 기자들. 왼쪽부터 MS나우의 아케일라 가드너, CNN의 베치 클라인, 폴리티코의 샤이엔 헤이즐럿.
(워싱턴)미국 백악관출입기자협회(WHCA)는 19일 일부 매체 소속 기자들이 백악관 출입을 거부당한 것에 대해 언론의 자유를 보장한 수정헌법 1조에 위배되는 것이라며 즉각적인 취재권 복원을 촉구했다.
WHCA는 이날 엑스(X·옛 트위터)에 올린 성명에서 "오늘 CNN, 폴리티코, MS나우 소속 기자들의 출입을 정지한 조처는 수정헌법 1조를 위반한 것"이라고 밝혔다. 수정헌법 1조는 종교와 언론, 출판, 집회, 청원의 자유를 보장하고 있다.
이어 "이 파장은 해당 매체들을 넘어 더 광범위하다"며 "보도 내용을 이유로 한 언론사를 배제하는 데 활용된 기준이 향후 어떤 언론사에도 적용될 수 있기 때문"이라고 덧붙였다.
WHCA는 "미국 국민은 자유롭고 독립적인 언론을 통해 정부 당국자들이 이(보도)를 호의적으로 보는지와 관계없이 권력을 맡은 선출직들을 면밀히 감시할 수 있어야 한다"며 "법원이 반복적으로 백악관이 기자들에게 취재 접근을 제공한 이상 이를 임의로, 또는 보도 내용을 근거로 취재 접근권을 거부할 수 없다고 판결한 이유"라고 했다.
WHCA는 그러면서 "행정부가 즉각적으로 우리 동료들의 취재 접근권을 복원할 것을 촉구한다"고 밝혔다. 도널드 트럼프는 이들 3개 매체의 백악관 출입을 금지하겠다고 밝혔으며, 실제로 이들 매체 소속 기자들은 백악관에 들어가려다 출입을 거부당했다.
WHCA는 전날 트럼프의 이런 조처가 발표된 이후에도 "헌법은 정부의 간섭으로부터 언론의 자유를 보호한다. 이런 보호는 대통령이 특정 언론사의 보도를 좋아하느냐, 동의하느냐 또는 기자들의 질문을 승인하느냐에 달려 있지 않다"며 "WHCA는 제 일을 했다는 이유로 지목된 CNN, MS나우, 폴리티코의 동료들을 옹호한다"는 내용의 성명을 낸 바 있다.
https://www.cnn.com/2026/09/20/politics/trump-antics-midterms…
……………………………………………
<“통.번역이 필요하신 한인분들 연락주세요”>
비스크(VISK: Volunteer Interpretation Service for Koreans) 소개
비스크(VISK)는 토론토대학교 학생들이 운영하는 한인을 대상으로 통번역 봉사활동을 하는 동아리로, 한인 커뮤니티를 대상으로 한국어-영어 통번역 지원을 제공하며 아카데믹 세미나와 소셜 이벤트도 함께 주최합니다.
2007년부터 비스크는 봉사를 통해 언어와 문화의 장벽을 낮추며 한인 이주자들을 꾸준히 지원해 왔습니다. 비스크는 언어가 단순한 도구를 넘어, 사람과 사람을 잇는 힘이라고 믿습니다.
학생 주도의 통번역 활동을 통해 한인 이주자분들이 필요한 정보를 더 쉽게 접하고, 낯선 환경 속에서도 필요한 도움과 지원을 받을 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.
또한 구성원들 역시 다양한 세대와 문화를 이해하며, 함께 배우고 성장할 수 있는 의미 있는 커뮤니티를 만들어가고 있습니다.
<최근 주요 활동>
캐나다 한인 재향군인회 동부지회 공식 통역/ Korean Canadian Workers’ Protection Centre (KCWPC) 번역/ KCSF 주관 Sol Gala 봉사/ 캐나다 판소리 행사 봉사/ 호두과자 및 도넛 펀드레이징 행사/ 토론토대학교 교수님들과의 커피챗/ 온타리오 주의회 (Legislative Assembly of Ontario) 관련 번역
*문의 및 연락처: 비스크 활동에 대해 궁금한 점이 있거나 협업을 희망하신다면 언제든지 연락해 주세요.
통번역 봉사에 관심 있는 학생, 기관 및 단체를 비롯해 비스크와 함께하고 싶은 모든 분들과의 소통을 환영합니다.
이메일: visk.toronto@gmail.com / 인스타그램: viskuoft
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)