what it takes/ whatever it takes
*<오늘의 Survival English>
*“난 뭐든지 다 할 거야. 네가 원하는 게 뭔지 말해. 그러면 다 줄게. 뭐든지.”
요즘 일기예보를 보면 화창한 날이 별로 없네요.
춘래불사춘(Spring has come, but it doesn’t feel like spring)이라더니 요즘같은 상황이 아닌지.
아무튼 한인뉴스 독자님들 영육간 건강에 유의하시기 바랍니다.
0…What it takes와 whatever it takes. 비슷해 보이지만 뜻은 전혀 다르죠. 오늘은 이런 표현을 정리합니다.
1,(what it takes: 필요한 자질, 능력)
“Do you think she has what it takes to be a leader?”
(당신은 그녀가 리더가 될 자질이 있다고 생각하세요?)
“Yeah, she’s tough and smart”
(네, 그녀는 강하고 똑똑하잖아요)
2,“I’m not sure I have what it takes to run a business”
(나에게 사업을 운영할 능력이 있는지 모르겠어요)
“You’ll learn as you go”
(하면서 배우게 될 겁니다)
3,“He’s got what it takes to win this game”
(그는 이 경기를 이길 능력이 있어요)
“Totally, he’s been training hard”
(맞아요, 열심히 훈련했잖아요)
4,(whatever it takes: 무슨 수를 써서라도, 어떤 대가를 치르더라도)
“I’ll finish this project whatever it takes”
(나는 무슨 수를 써서라도 이 프로젝트 끝낼 거야)
“That’s the spirit”
(바로 그거야)
5,“We need to win this match whatever it takes”
(우리는 어떤 수를 써서라도 이 경기 이겨야 해요)
“Let’s give it everything we’ve got”
(우리가 가진 걸 다 쏟아 부읍시다)
6,“I’ll get that job whatever it takes”
(저는 무슨 일이 있어도 그 직업을 얻을 겁니다)
“Just don’t burn yourself out”
(너무 무리하지는 마요)
7,(afford: ~할 여유가 있다 / 감당할 수 있다)
“Can you afford a new car right now?”
(당신은 지금 새 차 살 여유가 있나요?)
“Not really, I need to save more”
(아니요, 좀 더 저축해야 해요)
8,“We can’t afford to make mistakes here”
(우리는 지금 실수할 여유가 없어요)
“I know, we have to be careful”
(알아요, 조심해야 해요)
9,(caveat(캐비앳): (경고/주의) 단서, 단점, 조건)
“The deal sounds great, but there’s one caveat”
(그 거래가 좋아 보이지만 한 가지 조건이 있어요)
“What is it?”
(그게 뭔데요?)
10,“I’ll help you, but with one caveat”
(내가 도와줄게, 단 한 가지 조건이 있어)
“Okay, tell me”
(좋아, 말해봐)
11,(‘될대로 돼라’의 여러 표현들)
“Let it be” (그냥 될 대로 돼라)
“Whatever happens, happens”
(어떻게 되든, 되는대로 두자)
12,“I don’t care anymore”
(이젠 더 이상 신경 안 써)
“It is what it is”/ “So be it”
(어쩔 수 없는 일이지 / 그냥 그런 거지 뭐)
13,“I’ll stand by you, come what may”
(무슨 일이 있어도 나는 네 편이야)
*Come what may: 무슨 일이 있어도
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
