You’d lose the tie

*<오늘의 Survival English>

*“넥타이를 안 매는 게 좋을까요?” “넥타이를 조금 풀어요”

요즘 동창회 등 연말 친교행사가 이어져 단체모임에 참석하는 경우가 많지요.

그런데 모임에 참석할 때 정장을 할 것인지, 평상복을 입어야 할지 망설여지는 때가 있습니다.

이때 남성의 경우 ‘넥타이는 생략하자’고 하는데 영어로는 lose를 씁니다.

오늘은 매우 평범한 단어인 lose의 다양한 뜻을 알아봅니다.

1,(빼다, 생략하다)

“I’d lose the tie today”

(오늘 넥타이는 안 매는 게 좋겠어요)

2,“You’d lose the tie for a more relaxed look”

(좀 더 편안한 느낌을 내려면 넥타이는 안 하는 게 좋겠는데요)

3,“You could lose the jacket for a more casual vibe”

(좀 더 캐주얼한 느낌을 내려면 재킷은 빼도 돼요)

4,“Maybe lose the outer layer to keep it simple”

(단순하게 가려면 겉옷은 안입는 게 좋겠어요)

5,“Can we lose the last line from the presentation?”

(발표 마지막 문장은 생략할 수 있을까요?)

“Sure, it’s not essential anyway”

(물론이죠, 어차피 필수 내용은 아니거든요)

6,“I’d lose the background music. It’s too loud”

(배경음악은 빼는 게 좋겠어요. 너무 시끄러워요)

7,(누구와 연락이/전화가 끊기다)

“Sorry, I lost you for a second. Can you repeat that?”

(미안해요, 잠깐 당신 목소리가 끊겼어요. 다시 좀 말씀해주실래요)?

“Sure, I was saying I’ll be late”

(네, 제가 좀 늦을거라고 말했습니다)

8,“I think we’re losing the signal”

(신호가 약해져서 끊기려는 것 같아요)

“Call me back when you get better reception”

(그럼 전파가 잘 잡히는 데 가서 다시 전화해요)

9,(체중을 줄이다)

“I’m trying to lose a few kilos before next summer”

(내년 여름 전에 몇 킬로 좀 빼려고 노력중입니다)

“Let me know if you want to work out together”

(저와 같이 운동하고 싶으면 말해요)

10,“How did you lose so much weight?”

(어떻게 그렇게 살을 많이 뺐어요?)

“Mostly diet and walking every day”

(주로 식단조절과 매일 걷기를 했지요)

11,(잃어버리다)

“I think I lost my wallet on the bus”

(버스에서 지갑을 잃어버린 것 같아요)

“Let’s retrace your steps and check”

(당신이 지나온 길을 다시 확인해봅시다)

12,“We can’t afford to lose this game”

(우리가 이번 경기는 지면 안 됩니다)

13,(기회를 놓치다)

“Hurry up or we’ll lose our chance to get good seats”

(서둘러요, 안 그러면 좋은 자리 못 잡는다구요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인