I get the picture now
*<오늘의 Survival English>
*“당신은 좀 더 큰 그림(상황)을 봐야 해요”
우리가 무슨 일을 할 때 흔히 “전체적인 관점에서 큰 그림을 보라”고 하죠.
이럴 때 영어도 똑같습니다. “Look at the big/full picture”
오늘은 일상에서 자주 대하는 picture에 관한 여러가지 응용표현들입니다.
1,(get the picture: 상황을 이해하다)
“The project is far behind schedule”
(프로젝트가 매우 늦어지고 있어요)
“Okay, I get the picture now”
(알겠어요, 이제 상황이 이해되네요)
2,“If we don’t fix this now, the whole system could crash”
(우리가 지금 이걸 해결하지 않으면 전체 시스템이 다운될 수 있어요)
“Got it. I get the picture”
(알겠어요. 상황이 이해됩니다)
3,(see/ look at the big picture: 큰 그림을 보다)
“Try to look at the big picture”
(큰 그림을 보려고 노력해봐요)
4,“You're focusing too much on tiny details”
(당신은 너무 작은 부분에 집중하고 있어요)
“Right, I should try to see the bigger picture”
(맞아요, 좀 더 큰 흐름을 봐야겠어요)
5,“In the big picture, it’s all about building long-term trust”
(전체적인 목표는 장기적인 신뢰를 구축하는 겁니다)
6,(get the full picture: 전체적인 상황을 파악하다)
“I need more details to get the full picture”
(제가 전체 상황을 파악하려면 더 자세한 정보가 필요합니다)
“Yeah, I’ll send you the full report”
(그렇죠, 내가 전체 보고서를 보내줄게요)
7,“I won't make any rash decision before I get the full picture”
(저는 전체 상황을 파악하기 전에는 성급한 결정을 내리지 않을 겁니다)
8,“Once you hear his side, you’ll have the full picture”
(당신이 그의 입장을 들어보면 전체 상황이 보일 겁니다)
“Okay, I’ll talk to him soon”
(알겠습니다. 그와 곧 얘기해볼게요)
9,(paint a picture: 자세히 설명하다)
“Can you paint a picture of what happened last night?”
(어젯밤에 무슨 일이 있었는지 자세히 말해 줄래요?)
“Sure, let me explain it from the start”
(그럼요, 처음부터 설명해줄게요)
10,(picture this: 이것을 상상해보다)
“Picture this: You walk into the room and everyone starts cheering”
(한번 상상해봐요. 당신이 방에 들어가자마자 모두가 환호하는 장면을)
11,“Picture this: a beach, no emails, no stress”
(이걸 상상해봐요: 바닷가, 이메일도 없고 스트레스도 없고)
“Sounds like a dream”
(꿈같은데요)
12,picture someone as: ~라고 생각하다)
“I never pictured you as the quiet type”
(저는 당신이 조용한 사람이라고 생각을 안했어요)
“I’m quiet around people I don’t know”
(제가 잘 모르는 사람들 앞에서는 조용하죠)
13,(get the wrong picture; 오해하다)
“Don’t get the wrong picture. I wasn’t ignoring you”
(오해하지 말아요. 저는 당신을 무시한게 아닙니다)
“Okay, I just wanted to be sure”
(좋아요, 그냥 확인하고 싶었어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
