It's in good hands
*<오늘의 Survival English>
*“그리고 당신 집은 걱정하지 마세요. 믿을 만한 사람이 잘 돌보고 있어요”
1,(“든든하다”의 다양한 영어 표현)
“You’re so dependable”
(당신 참 든든해/ 정말 믿음직해)
2,“I can always count on you”
(난 언제나 당신을 믿고 의지할 수 있어서 든든해요)
“It’s so reassuring to have you around”
(당신이 곁에 있어서 정말 든든해요)
3,“Your son is always there when you need him”
(당신 아들은 당신이 필요할 때 항상 곁에 있군요)
“Yeah, I know I can count on him”
(네, 아들이 있어서 정말 든든하답니다)
4,“Your daughter is helping you with everything”
(당신 딸이 당신의 모든 일을 도와주고 있네요)
“She really makes me feel like I can count on her”
(딸이 있어서 정말 든든해요)
5,(He's got my back: 내 편이라 든든하다)
“Don't worry. I've got your back”
(걱정하지 마세요. 내가 당신 뒤를 봐줄게요)
“Thanks. It's good to know you're on my side”
(고마워요. 당신이 내 편이라니 정말 든든해요)
6,“Your friend always stands up for you”
(네 친구는 항상 네 편을 들어주네)
“Yeah, it's nice to know she's got my back”
(응, 그 친구가 내 편이라 정말 든든해)
7,(be in good hands: 믿을만한 사람에게 맡겨져 있어 든든하다)
“Don't worry about the kids while we're away”
(우리가 없는 동안 아이들 걱정하지 마요)
“I know. They're in good hands with Grandma”
(알아요. 할머니가 봐주시니 든든하죠)
8,“Do you feel comfortable leaving the project with him?”
(그 사람에게 프로젝트를 맡겨도 괜찮겠어요?)
“Absolutely. We're in good hands with him”
(물론이죠. 그 사람이 맡고 있으니 든든해요)
9,(It’s reassuring to have him/her around: 곁에 있어 주니 든든하다)
“Your husband is always so calm in difficult situations”
(당신 남편은 어려운 상황에서도 항상 침착하군요)
“Yeah, it's reassuring to have him around”
(네, 그가 곁에 있어 주니까 정말 든든하지요)
10,“Your older son seems very responsible”
(당신 큰아들이 참 책임감 있어 보이네요)
“He is. It's reassuring to have him around”
(그래요. 그 아이가 곁에 있으니 정말 든든해요)
11,(feel secure knowing ~ : ~하니 마음이 든든하다)
“Your daughter really takes care of you”
(당신 딸이 정말 잘 챙겨주네요)
“She does. I feel secure knowing I have her”
(맞아요. 그런 딸이 있다는 게 정말 든든하죠)
12,“You have a great team supporting you”
(너를 도와주는 좋은 팀이 있구나)
“Yeah, I feel secure knowing I have them behind me”
(네, 그들이 뒤에서 받쳐주고 있어서 정말 든든해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)