Rip off the Band-Aid

*<오늘의 Survival English>

1,(Rip off the Band-Aid

뜻: 질질 끌지 말고 빨리 해버리다 / 단번에 처리하다

A: I need to tell him we're letting him go.

A: 그 사람을 해고한다고 말해야 해.

B: Just rip off the Band-Aid and tell him.

B: 그냥 빨리 말해. 질질 끌지 말고.

A: I'm nervous about getting my wisdom tooth removed.

A: 사랑니 뽑는 게 무서워.

B: Just rip off the Band-Aid. You'll feel better afterward.

B: 그냥 빨리 해버려. 하고 나면 마음이 편해질 거야.

8. Hands-on

뜻: 직접 해보는 / 실습 위주의 / 직접 참여하는

A: How did you learn to fix cars?

A: 자동차 수리는 어떻게 배웠어?

B: Mostly through hands-on experience.

B: 대부분 직접 해보면서 배웠어.

A: The course is very hands-on.

A: 그 과정은 직접 해보는 실습 위주야.

B: That's exactly what I need.

B: 그게 바로 내가 필요한 거야.

9. Hands-off

뜻: 간섭하지 않는 / 맡겨두는 / 자율적으로 하게 하는

A: Does your boss check everything you do?

A: 네 상사는 네가 하는 일을 하나하나 확인해?

B: No, he's pretty hands-off.

B: 아니, 상당히 간섭하지 않는 스타일이야.

A: My parents are pretty hands-off with their adult children.

A: 우리 부모님은 다 큰 자녀들에게 상당히 간섭하지 않는 편이야.

B: That's probably why everyone gets along so well.

B: 그래서 아마 다들 사이가 좋은 것 같아.

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

Been there, done that