Cost an arm and a leg
*<오늘의 Survival English>
*“그래, 비용이 엄청 많이 들 거야”
1,(Cost an arm and a leg: 엄청 비싸다 / 큰돈이 들다)
“How much did you pay for that car?”
(그 차 얼마 주고 샀나요?)
“It cost me an arm and a leg, but I love it”
(엄청 비쌌지만, 난 정말 마음에 들어요)
2,“Your dental work must have cost you an arm and a leg”
(당신 치과 치료비 엄청 많이 들었겠습니다)
“It did. I’m still paying it off”
(맞아요. 아직도 할부로 갚고 있어요)
3,(pay a hefty price: 큰 대가를 치르다)
“He broke the rules and paid a hefty price for it”
(그는 규칙을 어겼다가 큰 대가를 치렀지요)
“Yeah, he lost his job over it”
(맞아요. 그 일로 직장까지 잃었습니다)
4,“We got the house at a great location, but we paid a hefty price”
(좋은 위치의 집을 구하긴 했지만 큰 대가를 치렀습니다)
“That’s the price you pay for living downtown”
(도심에 사는 데 치르는 대가가 그런 거겠죠)
5,(pay through the nose: 터무니없이 비싼 돈을 내다 / 바가지를 쓰다)
“How much did you pay for those concert tickets?”
(그 콘서트 표 얼마 주고 샀나요?)
“I paid through the nose, but it was worth it”
(엄청 비싸게 샀지만, 그만한 가치가 있었어요)
6,“We paid through the nose for a hotel room during the holidays”
(우리는 휴가철에 호텔 방을 엄청 비싸게 잡았습니다)
“That’s what happens when you book at the last minute”
(막판에 예약하면 그렇지요)
7,(Promise의 다양한 응용 표현)
“Are you really going to call me tomorrow?”
(너 정말 내일 전화할 거야?)
“I promise. I won’t forget”
(약속할게. 잊지 않을거야)
8,“You won't tell anyone, right?”
(아무한테도 말 안 할 거지?)
“I promise. Your secret is safe with me”
(약속할게. 네 비밀은 내가 지킬게)
9,(I promise you ~: 내가 장담할게)
“Are you sure this will work?”
(정말 이게 효과가 있을까?)
“I promise you, it’ll be worth it”
(내가 장담하는데, 그만한 가치가 있을 거야)
10,“Is the restaurant really that good?”
(그 식당이 정말 그렇게 좋은가요?)
“I promise you, you’ll love it”
(내가 장담하는데, 당신이 좋아할 겁니다)
11,(Promising: 유망한 / 전망이 좋은)
“How's your grandson doing at school?”
(당신 손자는 학교에서 잘하고 있습니까?)
“He's showing a lot of promise”
(그는 아주 유망해 보여요/ 가능성이 많아 보여요)
12,“How's the new business going?”
(새 사업은 어떻게 돼가고 있죠?)
“It's still early, but things are looking promising”
(아직 초기이지만, 전망이 좋아 보여요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)