Let’s cut to the chase

*<오늘의 Survival English>

*“좋아요, 그럼 바로 본론으로 들어가죠”

1,(outgrow: (성장하면서) 더 이상 필요 없게 되다)

“These shoes are getting tight for my daughter”

(신발이 딸에게 점점 꽉 끼네요)

“Yeah, kids outgrow their shoes so fast”

(그래요, 아이들은 빨리 자라니 신발이 금방 작아지죠)

2,“Do you still watch cartoons?”

(넌 아직도 만화 보니?)

“Not really. I think I outgrew them”

(아니. 이제는 그런 거 졸업했어)

3,“Why did you move to a bigger apartment?”

(당신은 왜 더 큰 아파트로 이사했습니까?)

“We outgrew the old place after the baby was born”

(아기가 태어난 뒤로 예전 집이 너무 작아졌거든요)

4,(put off: 미루다 / 기분을 꺼리게 하다)

“When will you start your work?”

(당신 일은 언제 시작할 건가요?)

“I kept putting it off, but I’ll do it tonight”

(계속 미루어 왔는데 오늘 밤에는 할겁니다)

5,“Did you call the dentist?”

(치과에 전화했어요?)

“No, I’ve been putting it off”

(아니요, 계속 미루고 있어요)

6,“Why don’t you like him?”

(당신은 왜 그 사람을 좋아하지 않죠?)

“His rude attitude really puts me off”

(그의 무례한 태도가 정말 거슬려요)

7,(put together: 조립하다 / 준비하다)

“Did you assemble the desk yourself?”

(그 책상을 당신이 직접 조립했어요?)

“Yeah, it was easy to put together”

(네, 조립하기 쉬웠어요)

8,“The party was great. Who planned it?”

(그 파티 좋았어요. 누가 준비했나요?)

“We all put it together at the last minute”

(우리가 다 같이 막판에 준비했습니다)

9,“Your presentation was impressive”

(당신의 발표가 아주 훌륭했습니다)

“Thanks. I put it together over the weekend”

(고마워요. 주말 동안에 준비했지요)

10,(cut to the chase: 요점만 말하다, 본론으로 들어가다)

“Stop beating around the bush”

(자꾸 빙빙 돌려 말하지 마세요)

“Fine, I’ll cut to the chase. We need more money”

(좋아요, 본론으로 말할게요. 우린 돈이 더 필요합니다)

11,“Can you cut to the chase? I’m in a hurry”

(본론만 말해줄래요? 제가 바빠서요)

“Sure. The deal was canceled”

(그러죠. 그 거래가 취소됐습니다)

12,“I don’t have much time. Let's cut to the chase"

(제가 시간이 별로 없으니 바로 본론으로 들어갑시다)

“Okay, I need your help”
(좋아요, 저는 당신의 도움이 필요합니다)