It all comes down to ~
*<오늘의 Survival English>
*“결국 모든 것은 돈으로 귀결된다”
토론토의 날씨가 다시 쌀쌀해졌습니다. 오늘 오후에는 눈 예보도 있습니다.
절기상 봄이지만 캐나다의 봄은 쉽게 오지 않나 봅니다.
그래도 계절은 소리소문 없이 오게 돼 있으니 조금만 참고 기다리시길…
-오늘은 친지가 어떤 말을 했을 때 공감을 나타내는 표현 등을 모아봤습니다.
1,(I hear you: 당신 말 이해해요, 공감해요)
“I’m really stressed about work these days”
(제가 요즘 일 때문에 정말 스트레스 받아요)
“I hear you. Work has been overwhelming lately”
(당신 말 이해해요. 요즘 일이 너무 벅차요)
2,“Nobody seems to listen to my ideas”
(아무도 내 아이디어를 안 들어주는 것 같아요)
“I hear you. That must be frustrating”
(알아요. 그거 정말 답답하겠어요)
3,(I feel for you: 정말 안됐네요, 안타깝네요)
“I lost my job yesterday. I don’t know what to do going forward”
(제가 어제 직장을 잃었어요. 앞으로 어떻게 해야 할지 모르겠어요)
“I feel for you. That must be really tough”
(정말 안됐네요. 많이 힘들겠어요)
4,“My dog has been very sick lately”
(내 강아지가 요즘 많이 아파요)
“I feel for you. I hope it gets better soon”
(안타깝네요. 곧 나아지길 바래요)
5,(secure: 확보하다, 안정된)
“Did you secure the tickets for the concert?”
(콘서트 티켓 확보했어요?)
“Yes, I secured two seats this morning”
(네, 오늘 아침에 두 자리 확보했어요)
6,“Did the company secure a new contract?”
(회사에서 새 계약을 따냈습니까?)
“Yes, they secured a big deal last week”
“네, 지난주에 큰 계약을 따냈어요)
7,“Why do you like working there?”
(거기서 일하는 게 왜 좋죠?)
“Because it’s a secure job with good benefits”
(복지도 좋고 안정적인 직장이기 때문이죠)
8,(come down to: 결국 ~에 달려 있다 / ~로 귀결되다)
“Why did you choose that job?”
(왜 그 직장을 선택했나요?)
“It came down to the pay”
(결국 봉급 때문이었죠)
9,“How will they decide the winner?”
(우승자는 어떻게 결정될까요?)
“It might come down to the final round”
(아마 마지막 라운드에서 결정될 겁니다)
10,“Why did they cancel the project?”
(그들은 왜 그 프로젝트를 취소했나요?)
“In the end, it all came down to money”
(결국 모든 게 돈 때문이었습니다)
11,“Why didn’t he accept the job offer?”
(그는 왜 그 일 제안을 받아들이지 않았나요?)
“It was mainly down to the salary”
(주로 급여 문제 때문이었습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
