Just wing it
*<오늘의 Survival English>
*“좋아. 우리가 늘 그랬던 것처럼 그냥 즉흥적으로 해 보자”
1,(wing it: 즉흥적으로 하다, 임기응변으로 처리하다)
“Did you prepare a speech?”
(연설 준비했나요?)
“Not really. I'll just wing it”
(별로요. 그냥 즉흥적으로 해 볼 겁니다)
2,“Do you have a recipe for this dish?”
(이 요리의 조리법이 있습니까?)
“No. I'm just winging it”
(아니요. 그냥 감으로 하고 있어요)
3,(accordingly: 상황에 맞춰 적절하게)
“The meeting was postponed”
(회의가 연기됐어요)
“Okay. I'll adjust my schedule accordingly”
(알겠어요. 그에 맞게 일정을 조정할게요)
4,“Our budget has been reduced”
(우리 예산이 줄었습니다)
“We'll have to act accordingly”
(우리가 그에 맞게 행동해야 할 것 같아요)
5,“Take into account: 고려하다, 감안하다)
“Have you decided where to go on vacation?”
(휴가 갈 곳을 정했나요?)
“Not yet. I'm taking the weather into account”
(아직여. 날씨를 고려하고 있어요)
6,“Why did you choose that apartment?”
(왜 그 아파트를 선택했지요?)
“I took the commute time into account”
(출퇴근 시간을 고려했습니다)
7,(make progress: (일에) 진전이 있다, 진척이 되다)
“Are we making any progress on the project?”
(그 프로젝트에 무슨 진전이 좀 있습니까?)
“Yeah, we're finally making some progress”
(네, 드디어 좀 진전이 되고 있어요)
8,“How's the renovation going? Any progress?”
(리모델링은 어떻게 돼가? 좀 진전이 있어?)
“Not much. We're still waiting for the permits”
(별로 없어. 아직도 허가를 기다리고 있어)
9,(It's a lot to process: (정보·감정 등이) 너무 많아서 받아들이기가 벅차다)
“Is everything okay? You look a bit lost”
(당신 괜찮아요? 약간 멍해 보이는데)
“Yeah, I just got the news... It's a lot to process right now”
(네, 방금 소식을 들어서... 지금은 머리가 좀 복잡하네요)
10,“I can't believe all of this happened in just one week”
(이 모든 일이 겨우 일주일 만에 일어났다니 믿기지 않아)
“Take your time. It's a lot to process, so don't rush yourself”
(천천히 해. 감당하기가 힘들테니 스스로를 너무 독촉하지 마)
11,(common occurrence: 흔히 자주 발생하는 일, 현상)
“Is it normal for the subway to be this crowded?”
(지하철이 이렇게 붐비는 게 정상인가요?)
“During rush hour, it's a common occurrence”
(출퇴근 시간에는 흔히 있는 일이지요)
12,“A flight was delayed because of bad weather”
(항공편이 악천후 때문에 지연됐어요)
“Unfortunately, that's a common occurrence this time of year”
(안타깝지만, 매년 이맘때는 흔히 있는 일이죠)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)