Go on an odyssey
*<오늘의 Survival English>
*고대 그리스의 시인 호메로스의 대서사시(Epic) 오디세이
요즘 전 세계 영화계에서 가장 큰 화제를 모으는 작품 가운데 하나가 바로 크리스토퍼 놀런 감독의 <오디세이(The Odyssey)>죠.
Odyssey(영어발음은 ‘아디시’ 또는 ‘아더시’)의 유래는 고대 그리스 시인 Homer의 서사시 The Odyssey에서 유래했습니다.
Troy 전쟁이 끝난 뒤 주인공 오디세우스(Odysseus)가 고향으로 돌아가기까지 겪은 10년간의 모험을 다룬 이야기입니다.
여기서 Odyssey는 길고 험난한 여행, 모험이 가득한 여정, 인생의 긴 여정을 뜻하게 됐습니다.
1,(go on an odyssey: 긴 여정을 떠나다)
“Why did you spend a year traveling around Asia?”
(당신은 왜 1년 동안이나 아시아를 여행했나요?)
“I wanted to go on an odyssey and discover new cultures”
(긴 여정을 떠나 새로운 문화를 경험하고 싶었습니다)
2,“How was your journey to becoming a teacher?”
(교사가 되기까지의 과정은 어땠습니까?)
“It was a personal odyssey filled with challenges”
(도전으로 가득한 (험난한) 인생 여정이었죠)
3,“How did you feel after writing your memoir?”
(회고록을 쓰고 나서 기분이 어땠나요?)
“It was an emotional odyssey from beginning to end”
(처음부터 끝까지 참 많은 것을 느낀 여정이었죠)
4,(Odyssey와 비슷한 표현: journey, adventure)
“How was your career change?”
(직업을 바꾸는 과정은 어땠나요?)
“It was a long journey, but it was worth it”
(긴 여정이었지만 그만한 가치가 있었습니다)
5,“How was your backpacking trip?”
(당신의 배낭여행은 어땠습니까?)
“It was the greatest adventure of my life”
(내 인생 최고의 모험이었습니다)
6,“Why are you studying so hard?”
(당신은 왜 그렇게 열심히 공부하나요?)
“I'm on a quest to become a lawyer”
(변호사가 되기 위한 여정을 걷고 있습니다)
7,(routine: 일상적인 일, 정해진 절차, 습관적인 행동)
“Do you follow your own daily routine?”
(당신이 지키는 스스로의 일과가 있습니까?)
“Yes. I exercise, read, and study English every day”
(네, 매일 운동하고, 독서하고, 영어공부를 하지요)
8,“What's your daily routine?”
(당신의 일상은 어떻게 되나요?)
“My own daily routine keeps me productive”
(나만의 일과가 생산적인 생활을 유지하게 해주죠)
9,“How do you stay so organized?”
(당신은 어떻게 그렇게 체계적으로 생활합니까?)
“I stick to a routine”
(나는 정해진 일과를 지킵니다)
10,“Did you skip your workout again?”
(당신은 또 운동을 건너 뛰었나요?)
“No. I'm trying to stick to my routine.
(아니요. 내 일과를 지키려고 노력하고 있어요)
11,“What's the first thing you do every morning?”
(당신이 매일 아침 가장 먼저 하는 일이 뭔가요?)
“Coffee is an essential part of my morning routine”
(커피는 내 아침 루틴에서 빼놓을 수 없는 부분이죠)
12,“What's your night routine?”
(밤에는 어떤 일과를 보내나요?)
“I usually read for 30 minutes before going to bed”
(보통 잠자리에 들기 전에 30분 정도 책을 읽지요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
