Something to fall back on
*<오늘의 Survival English>
*“내가 먹고사는 게 필요할 때 언제든 의지할 수 있었던 수단이 바로 전자분야 일이었죠”
위의 포스터 예문에서 Apple 공동 창업자 스티브 잡스가 한 말이 인상적이죠.
“Electronics was something I could always fall back on when I needed food on the table”
직역하면 “전자(일) 분야는 내가 먹고사는 게 필요할 때 언제든 의지할 수 있는 수단이었다”
즉, “당장 생계를 책임져야 할 때 늘 전자분야 일이 버팀목이 되어주었다”라는 뜻인데, 좀 어렵죠.
오늘은 fall(떨어지다)이 들어간 응용표현들을 정리해봅니다.
1,(fall back on: 기대다, 의지하다)
“Do you have anything to fall back on?”
(당신은 어려울 때(비상시) 의지할 곳이 있나요?)
“Not really. I don’t have much to fall back on”
(아니요. 비빌 언덕이 별로 없어요)
2,“If this job doesn’t work out, I should fall back on my savings”
(이번 일이 잘 안 되면 저축해 둔 돈에 의지해야죠)
“At least you’ve got savings to fall back on”
(당신은 그래도 저축해 둔 게 있어서 다행입니다)
3,“When things get tough, she always falls back on her parents”
(그녀는 힘들어지면 항상 부모님에게 의지해요)
4,(fall in love with: ~와 사랑에 빠지다)
“I didn’t expect to fall in love with this city so fast”
(이 도시가 이렇게 빨리 좋아질 줄은 몰랐어요)
5,“He fell in love with her the moment they met”
(그는 그녀를 처음 보는 순간 사랑에 빠졌어요)
8,(fall apart: 무너지다, 감정적으로 붕괴되다)
“Everything started to fall apart after the accident”
(그 사건 이후로 모든 게 무너지기 시작했어요)
9,“She fell apart when she heard the news”
(그녀는 그 소식을 듣고 무너져 내렸습니다)
10,(fall behind: 뒤처지다, 밀리다)
“I’m falling behind in my schedule”
(나는 일정에 뒤쳐지고 있어요)
11,“If you skip practice, you’ll fall behind the rest of the team”
(당신이 연습에 빠지면 팀원들보다 뒤처질 거에요)
12,(fall through: 무산되다, 계획이 틀어지다)
“The deal fell through at the last minute”
(그 계약은 막판에 무산됐어요)
13,“Our vacation plans fell through because of the storm”
(폭풍 때문에 우리의 휴가 계획이 틀어졌어요)
14,(fall for: 속다 / 사랑에 빠지다)
“Don’t fall for that scam. It’s fake”
(그 사기에 속지 마요. 그건 가짜예요)
15,“I didn’t mean to, but I totally fell for her”
(제가 그럴 생각은 없었는데, 완전히 그녀에게 빠졌어요)
*Fall의 응용표현은 너무도 다양하므로 다음에 다시 더 다루겠습니다.