Just hang in there
*<오늘의 Survival English>
*“그래 잘 버티고 있나요?”
요즘 대다수의 사람들, 특히 사업(자영업)하시는 분들이 많이 힘들어 하고 계시지요.
높은 관세 장벽에 중동전쟁 전면 확대 등, 무엇 하나 쉬운 게 없는 상황입니다.
이럴 땐 정말 끝까지 ‘버텨내는’ 것이 가장 중요한 전략인 것 같습니다. 여러분들 부디 용기를 내시기 바랍니다.
오늘은 이런 상황과 관련된 표현들을 정리해보았습니다.
1.(hang in there: 힘내서 버티다)
“I know things are tough right now, but hang in there”
(지금 힘든 거 알아요, 그래도 조금만 더 버텨요)
“I'm trying, but it's really exhausting”
(노력하고 있지만 정말 지치네요)
2,“Just hang in there a little longer. Things will get better”
(조금만 더 버텨봐요. 상황이 좋아질 겁니다)
“Okay, I’ll do my best”
(알겠어요, 최선을 다해볼게요)
3,(stick to it: 포기하지 않고 계속하다)
“This project is harder than I expected”
(이 프로젝트는 생각보다 어렵네요)
“Just stick to it. You’ll figure it out”
(포기하지 말고 계속 해봐요. 해결할 수 있을 겁니다)
4,“I feel like giving up sometimes”
(저는 가끔 포기하고 싶어요)
“Don’t. Stick to it and finish what you started”
(그러지 마. 계속 밀고 나가서 끝을 봐요)
5,(get by: 그럭저럭 버티다, 살아가다)
“How are you managing with that small salary?”
(그 적은 월급으로 어떻게 지내고 있어요?)
“I just get by. It’s not easy”
(그럭저럭 버티고 있죠. 쉽진 않아요)
6,“Are you okay these days?”
(당신 요즘 괜찮아요?)
“I’m getting by, one day at a time”
(하루하루 겨우 버티고 있어요)
7,(hold up: 견디다, 버티다)
“How are you holding up after the long shift?”
(긴 근무시간 끝나고 괜찮아요?)
“I’m holding up, just really tired”
(버티고는 있는데, 많이 피곤하네요)
8,“You’ve been under a lot of stress lately”
(당신 요즘 스트레스 많이 받았잖아요)
“Yeah, but I’m holding up somehow”
(네, 그래도 어떻게든 버티고 있어요)
9,(tough it out: 힘들어도 참고 버티다)
“This training is really intense”
(이 훈련 진짜 빡세네요)
“Just tough it out. It’ll be worth it”
(힘들어도 버티세요. 나중에 보람 있을 겁니다)
10,“I don’t think I can keep going”
(나는 계속 못 할 것 같아요)
“You can. Just tough it out a bit longer”
(당신은 할 수 있어요. 조금만 더 버텨봐요)
11,(ride it out: 힘든 상황이 지나갈 때까지 버티다)
“The market is really bad right now”
(지금 시장 상황이 너무 안 좋아요)
“Let’s just ride it out. It’ll recover”
(그냥 버텨봅시다. 다시 회복되겠죠)
12,“This situation is very stressful”
(이 상황이 너무 스트레스입니다)
“Yeah, but we just have to ride it out”
(맞아요, 그래도 그냥 버틸 수밖에 없어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
