I lost you a minute
*<오늘의 Survival English>
*“지금은 답을 못 드리겠고 나중에 다시 얘기할게요” (백악관 대변인)
1.(down the line: 나중에, 앞으로 어느 시점에)
“We’ll deal with that down the line”
(그건 나중에 처리하지요)
2,“This could cause problems down the line”
(이건 나중에 문제를 일으킬 수 있습니다)
3,“We can talk about that down the line”
(우리 그거에 대해선 나중에 이야기하죠)
“Yeah, let’s focus on this first”
(네, 일단 이거부터 집중합시다)
4,“We might expand the business down the line”
(우리가 나중에 사업을 확장할 수도 있습니다)
“That sounds like a great idea”
(그거 좋은 생각입니다)
5,(revisit: 다시 검토하다, 재논의하다)
“Let’s revisit this issue next week”
(이 문제는 다음 주에 다시 검토합시다)
“Sure, we’ll have more data by then”
(좋아요, 그때쯤이면 더 많은 데이터가 있을 거에요)
6,“We should revisit our strategy”
(우리의 전략을 재검토 해야겠어요)
“I agree, it’s not working well”
(맞아요, 그게 잘 안 되고 있어요)
7,“Can we revisit that conversation?”
(우리 그 대화를 다시 짚어볼 수 있을까요?)
“Of course What part confused you?”
(물론이죠, 어떤 부분이 헷갈렸나요?)
8,(circle back: 다시 돌아와 얘기하다, 후에 논의하다)
“I’ll circle back to you after the meeting”
(제가 회의 끝나고 다시 연락할게요)
“Sounds good. I’ll be available”
(좋아요. 나는 가능해요)
9,“Let’s circle back to this topic later”
(이 주제는 나중에 다시 얘기합시다)
“Okay, we need more time anyway”
(그래요, 우리는 어차피 시간이 더 필요합니다)
10,“I’ll circle back once I confirm the details”
(제가 세부사항을 확인하고 다시 이야기할게요)
“Perfect. I’ll wait for your update”
(좋아요. 그럼 업데이트 기다리겠습니다)
11,(I lost you a minute: 말을 놓치다 / 이해를 못하다)
“Sorry. I lost you a minute. Can you repeat that?”
(미안해요. 방금 말을 놓쳤네요. 다시 말해줄 수 있을까요?)
12,“I lost you for a minute there”
(제가 잠깐 이해를 못 했습니다)
“No worries. I’ll explain it again”
(괜찮아요. 다시 설명해줄게요)
13,“Wait, I lost you a minute. What did you mean?”
(잠깐만요, 방금 말씀을 이해 못했는데, 무슨 뜻이죠?)
“I meant we need more time to finish that”
(그것을 끝내려면 시간이 더 필요하다는 뜻이었어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)