Is it too obvious?

*<오늘의 Survival English>

*“장미요? 그거 너무 진부하잖아요?”

원어민들이 자주 쓰는 말이지만 spelling도 어렵고 발음도 쉽지 않은 단어 중 하나가 obvious(아브비어스 /ˈɑːbviəs)입니다.

빨리 말하면 ‘아~비어스’로 들리는데 이 말엔 두가지 뜻이 있습니다.

*1,분명한, 명백한, 쉽게 알 수 있는, 숨길 수 없는

*2,뻔한, 진부한, 너무 예상돼서 새로울 것 없는

이 말은 일상에서 자주 쓰이니 꼭 알아두시기 바랍니다.

1,“It’s obvious that she likes you”

(그녀가 당신을 좋아하는게 분명해요)

2,“That’s an obvious lie”

(그건 누가 봐도 뻔한 거짓말이죠)

3,“Choosing a rose for Valentine’s Day is too obvious”

(밸런타인데이에 장미를 고르는 건 너무 진부해요)

4,“She made it obvious that she was upset”

(그녀가 화가 났다는 걸 확실히 드러냈어요)

5,(옷을 너무 화려하게 차려입고)

“Is it too obvious?”

(이거 너무 눈에 띄나?, 너무 튀나?)

6,“It was an obvious mistake, don’t worry about it”

(그건 명백한 실수였어요, 그러니 걱정하지 마요)

“Yeah, I should’ve double-checked”

(네, 제가 다시 한번 확인했어야 합니다)

7,“Why did you choose her for the job?”

(그 일을 왜 그녀에게 맡겼어요?)

“She was the obvious choice. She’s the most experienced one”

(그녀가 당연한 선택이었죠. 그녀가 가장 경험이 많잖아요)

8,“It’s pretty obvious that she likes you”

(그녀가 당신을 좋아하는 게 뻔히 보이잖아요)

“You really think so?”

(정말 그렇게 생각해요?)

9,“Isn’t it obvious who took the last slice of pizza?”

(마지막 피자 한조각 누가 먹었는지 뻔하지 않나요?)

“Okay, fine, it was me”

(그래요, 바로 저였습니다)

10,“The answer seemed obvious at first, but it wasn’t”

(처음엔 답이 명백해 보였는데, 그렇지 않았죠)

“Yeah, it was a trick question”

(맞아요, 그건 함정 문제였습니다)

11,(obviously(아브비어슬리 /ˈɑːb-비어슬리: 분명히, 당연히)

“You’re obviously tired. You should get some rest”

(당신은 무척 피곤해 보이니 좀 쉬어야겠어요)

“Yeah, I barely slept last night”

(네, 어젯밤에 거의 못 잤어요)

12,“He’s obviously lying”

(그 사람 분명 거짓말하고 있어요)

13,“Obviously, we can’t afford that car right now”

(우리가 지금 그 차 살 형편이 안되는거 알잖아요)