My heart goes out to you
*<오늘의 Survival English>
*“자기야, 진심으로 안타깝고 마음이 아프네요. 정말이에요”
1,(힘든 일을 겪다 / 경험하다: experience, undergo)
“This payment doesn't go through”
(무언가 오류 때문에 결제가 되지 않네요)
2,“I heard you went through a lot last year”
(당신이 작년에 힘든 일을 많이 겪었다고 들었어요)
“Yeah, it was a tough time, but I’m doing better now”
(네, 힘든 시기였지만 지금은 좀 나아졌어요)
3,“She’s going through a breakup right now”
(그녀는 지금 이별을 겪고 있어요)
“Oh no, that’s always rough”
(아, 안됐네요. 그건 언제나 힘들죠)
4,(살펴보다 / 자세히 검토하다” examine, review)
“Can you go through this report before the meeting?”
(회의 전에 이 보고서 좀 검토해줄 수 있어요?)
“Sure, I’ll check it line by line”
(그럼요, 한 줄 한 줄 꼼꼼히 볼게요)
5,“Let’s go through the checklist one more time”
(체크리스트를 한 번 더 살펴봅시다)
“Good idea, we don’t want to miss anything”
(좋은 생각이에요. 하나라도 빠뜨리면 안 되니까요)
6,(통과하다 / 거치다: pass through, go via)
“We’ll have to go through security before boarding”
(탑승 전에 보안 검색대를 통과해야 합니다)
“Right, I’ll take off my shoes now”
(맞아요, 제가 지금 신발을 벗을게요)
7,“Did you go through customs already?”
(당신 이미 세관 통과했어요?)
“Yeah, it was pretty quick this time”
(네, 이번엔 꽤 빨랐어요)
8,(다 써버리다 / 소비하다: use up, consume)
“We went through three bottles of wine last night”
(어젯밤에 와인을 세 병이나 비웠어요)
“Wow, no wonder everyone was so talkative”
(와, 그래서 다들 그렇게 말이 많았군요)
9,“How did you go through all that money so fast?”
(당신, 그 많은 돈을 어떻게 그렇게 빨리 다 썼어요?)
“Don’t ask. Bills and rent just killed me”
(묻지 마요. 공과금이랑 월세가 다 잡아먹었어요)
10,(연습하다 / 절차를 밟다: practice, go step by step)
“Let’s go through the presentation one more time”
(우리 발표 내용을 한 번 더 연습해보죠)
“Sure, I want to make sure I don’t miss any point”
(그럼요, 하나도 빠뜨리는 부분이 없게 하고 싶어요)
11,(상대에게 위로를 전할 때)
“I heard your grandfather passed away. My heart goes out to you”
(할아버지께서 돌아가셨다고 들었어요. 진심으로 위로를 전합니다)
12,“She’s been struggling since her mom passed away”
(어머니가 돌아가신 후로 그녀가 많이 힘들어하고 있어요)
“My heart goes out to her and her family”
(그녀와 가족분들께 진심으로 위로의 마음을 전합니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
