I lost my train of thought
*<오늘의 Survival English>
*“내가 무슨 말을 하려고 했는지 깜빡 했네요”
무슨 말을 하다가 갑자기 초점을 잃고 더듬거리는 경우가 있습니다.
이럴 때 우리말로 “내가 무슨 말을 하려고 했더라?” 라고 하지요.
영어로는 이럴 때 “I lost my train of thought”(무슨 말을 하려고 했는지 깜빡 잊었다)로 표현합니다.
Train of thought은 생각의 흐름, 사고의 전개 등을 가리키는데 주로 위와 같이 씁니다.
1,“Wait, what was I saying?”
(잠깐, 내가 뭐라고 했지요?)
“You lost your train of thought again?”
(또 생각의 흐름이 끊긴 건가요?)
2,“I was following your train of thought until that last part”
(제가 마지막 부분까지는 당신 생각의 흐름을 잘 따라갔지요)
3,“Don’t interrupt me, I’ll lose my train of thought”
(끼어들지 마요, 내 생각이 끊길 거에요)
4,“Sorry, I lost my train of thought after the phone rang”
(미안해요, 전화가 울린 뒤로 생각이 끊겨버렸어요)
5, “Your train of thought is interesting. Keep going”
(당신의 생각 전개가 흥미롭네요. 계속 말해보세요)
“I tried to explain it, but my train of thought got mixed up”
(설명하려다가 생각이 꼬여버렸습니다)
6,“You stopped talking all of a sudden. What’s wrong?”
(당신 갑자기 말이 멈췄네요. 무슨 일입니까?)
”Oh, I just lost my train of thought for a moment”
(아, 잠깐 무슨 말을 하려던 건지 잊었어요)
7,“You were saying something about your trip, right?”
(당신이 여행얘기 하던 거 맞지요?)
“Yeah, but I completely lost my train of thought when the alarm went off”
(네, 그런데 알람이 울리면서 생각이 완전히 끊겼어요)
8,(It’s very engaging: 아주 매력적이다, 몰입되다, 흥미를 끈다)
*이 표현은 전에도 다루었지만 복습 차원에서 다시 정리합니다.
“How’s the new documentary?”
(새 다큐멘터리 어때요?)
“It’s very engaging! You can’t stop watching”
(정말 몰입돼요! 멈출 수가 없을거에요)
9,“I loved the lecture today”
(오늘 강의 진짜 좋았어요)
“Yeah, it was very engaging and well-delivered”
(맞아요, 정말 흥미롭고 전달도 좋았어요)
10,“That book looks boring”
(그 책 지루해 보이는데요)
“Actually, it’s very engaging once you start reading it”
(실제로 읽기 시작하면 아주 흥미진진해요)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
11,“The speaker was great”
(그 연설자 정말 훌륭했어요)
“Totally. Her storytelling was very engaging”
(완전 동의합니다. 그녀의 이야기 전개가 아주 매력적이었어요)
12,“The kids love that teacher”
(아이들이 그 선생님을 정말 좋아해요)
“Yeah, her classes are very engaging and fun”
(그래요, 그녀의 수업이 아주 흥미롭고 재밌거든요)
13,“Did you enjoy the movie?”
(영화 재밌었나요?)
“Yes, it was very engaging from start to finish”
(네, 처음부터 끝까지 완전 몰입됐어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
