*<오늘의 Survival English>
*"무료 아이스크림 쿠폰을 사용하려고(교환하러) 왔어요!"
쿠폰이나 상품권을 사용할 때 자주 쓰며, 잘못을 만회한다는 의미도 있습니다.
coupon 발음도 상당히 어렵죠. ‘쿠폰’보다는 ‘큐판’에 가깝습니다.
물건이나 장소뿐 아니라 사람의 생각이나 감정이 정리되지 않았을 때도 사용합니다.
1,(redeem(rɪˈdiːm) /두번째 음절에 강세)? 쿠폰·포인트 등을 사용하다, 교환하다)
“Can I redeem this coupon here?”
(여기서 이 쿠폰을 사용할 수 있나요?)
“Sure. Just show it at the checkout”
(물론이죠. 계산할 때 보여주세요)
2,“I'm saving my points to redeem them for a free flight”
(저는 무료 항공권으로 교환하려고 포인트를 모으고 있습니다)
“That's a smart idea”
(좋은 생각입니다)
3,(redeem a voucher: 바우처(교환권·상품권·할인권)를 사용하다, 교환하다)
“Can I redeem this voucher here?”
(여기서 이 바우처 사용할 수 있나요?)
“Yes, absolutely. Just show it to the cashier”
(네, 물론이죠. 계산원에게 보여주시면 됩니다)
4,“Have you redeemed your voucher yet?”
(바우처 벌써 사용했어?)
“Not yet. I'm saving it for later”
(아직. 나중에 쓰려고 아껴두고 있어)
5,“I got a voucher for a free meal”
(저는 무료 식사 바우처를 받았어요)
“Great! When are you going to redeem it?”
(잘됐네! 언제 사용할 거야?)
6,“I tried to redeem my voucher, but it had expired”
(바우처를 사용하려고 했는데 이미 만료됐더라고요)
“That's too bad. You should have used it earlier”
(안됐네요. 좀 더 일찍 사용했어야 했는데)
7,(실수를 만회하다)
“I really messed up yesterday”
(나 어제 정말 일을 망쳤어)
“You can still redeem yourself”
(아직 만회할 기회가 있어)
8,(all over the place: 여기저기 정신이 없는 / 정리가 안된)
“Your clothes are all over the place”
(네 옷이 여기저기 널려 있네)
“I know. I'll clean up later”
(알아요. 나중에 치울게요)
9,“How was your day?”
(오늘 하루 어땠어?)
“Crazy. Everything was all over the place”
(정신 없었어. 모든 게 뒤죽박죽이었어)
10,“What's going on with you today?”
(당신 오늘 왜 그래요?)
“My mind is all over the place”
(내 머릿속이 너무 복잡해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)