It’s not rocket science
*<오늘의 Survival English>
*“그거 그렇게 어렵지 않아요”
오늘은 Valentines’ Day이자 Family Day 연휴가 시작되는 주말입니다.
내주엔 한국의 설 명절도 들어있지요.
한인뉴스 애독자 여러분, 즐겁고 행복한 가정의 날 연휴 보내시기 바랍니다.
-오늘은 ‘그거 아주 쉬운 일이다’라는 표현들을 중심으로 알아보겠습니다.
*“It’s not rocket science” 또는 “It’s not brain surgery”는 말이 있는데 이는 ‘로켓 관련 과학기술이나 뇌수술처럼 고도의 지식이 요구되는 것이 아니다’. 즉 ‘그렇게 어려운 것이 아니다 / 아주 쉬운 일이다’라는 의미입니다.
1,“I can’t figure out this app”
(나는 이 앱을 못 쓰겠어요)
“Come on, it’s not rocket science. Just follow the steps”
(에이, 그렇게 어려운 거 아니예요. 단계별로 따라서 해봐요)
2,“Is cooking pasta hard?”
(파스타 요리가 어려워요?)
“Not at all. It’s not brain surgery”
(전혀. 그렇게 어려운 거 아니예요)
3,“Fixing this chair looks complicated”
(이 의자 고치는 거 복잡해 보이는데)
“Relax, it’s not rocket science. We can do it”
(걱정 마, 그렇게 어려운 거 아니야. 우리가 할 수 있어)
4,(쉽다는 뜻의 다른 표현들)
“It’s not rocket science. It’s pretty simple”
(= “It’s easier than you think” / “Don’t overthink it”)
(너무 복잡하게 생각하지 마요)
5,(그건 식은 죽 먹기다)
“It’s a piece of cake” “It’s a breeze”
“It’s a cinch”(신치: 아주 쉬운 일)
6,(가장 좋아하는 ‘favourite’의 보충 예문들)
“What’s your favourite movie?”
(당신이 가장 좋아하는 영화가 뭔가요?)
“My favourite movie is Ben-Hur”
(내가 가장 좋아하는 영화는 벤허입니다)
*favourite: 영국, 캐나다식 스펠링/ favorite: 미국식 스펠링
7,“My all-time favorite movie is Titanic”
(내 인생 최애 영화는 타이타닉입니다)
*all-time: 역대(사상) 최고의
“That was an all-time high”
(그건 사상 최고치였다)
8,“Do you have a favorite dish at this restaurant?”
(당신, 이 식당에서 가장 좋아하는 음식이 있나요?)
“Yes, the pasta is my favorite”
(네, 파스타가 제가 제일 좋아하는 메뉴죠)
9,“You’re the teacher’s favorite, aren’t you?”
(너는 선생님이 제일 좋아하는 학생이지?)
“No, I just study hard”
(아니야, 그냥 열심히 공부할 뿐이야)
10,“Is this your favorite coffee?”
(이게 당신이 늘 마시는 커피인가요?)
“Yeah, latte is always my favorite”
(네, 라떼는 항상 저의 기본 선택이죠)
11,(I can’t play favorites: 편애할 수 없다)
“Who’s your favorite child?”
(엄마(아빠)는 어떤 자식이 더 좋은가요?)
“I can’t play favorites. I love you all the same”
(나는 누구를 편애하지 않아. 너희 모두를 똑같이 사랑해)
12,“Can you give me an easier task?”
(나한테 좀 더 쉬운 일 주면 안 돼요?)
“Sorry, I can’t play favorites. Everyone has the same workload”
(미안하지만 누굴 편애할 수는 없어요. 모두의 업무량이 다 같아요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
