It’s my go-to place
*<오늘의 Survival English>
*“저의 어머니는 저에게 전부이며, 저의 버팀목이고, 내가 누군가와 이야기하고 싶을 때 찾는 분입니다. 정말 훌륭한 분입니다.”
우리가 누구와 처음 만나 대화할 때 별로 할 얘기가 없으면 그저 ‘취미가 뭐냐?’는 정도의 질문을 하죠.
그런데 한인들은 대체로 “What's your hobby?”라고 하는데, 이것이 맞는 말이긴 하지만 좀 너무 형식적이고 딱딱합니다.
이럴 땐 그냥 "What do you like to do (for fun)?" "What are you into these days?" "Got anything you're into?" 등이 좋겠죠.
오늘은 취미, 또는 좋아하는 것과 관련된 표현들을 모아봤습니다.
1,(go-to: 즐겨 선택하는/ 단골)
“My go-to coffee is a latte”
(내가 항상 마시는 커피는 라테입니다)
“My go-to snack is popcorn”
(내가 즐겨 먹는 간식은 팝콘이죠)
2,(go-to person: 문제가 생기면 가장 먼저 찾는 사람 / 믿고 의지하는 사람)
(go-to place: 자주 가는 곳 / 단골 장소)
“He’s my go-to person for tech problems”
(나에게 기술적 문제가 생기면 언제나 그를 찾아가죠)
“He’s my go-to guy for car repairs”
(그는 나의 자동차 수리 담당입니다, 고장나면 그에게 가죠)
3,“Who’s your go-to person when you need advice?”
(당신이 조언이 필요할 때 가장 먼저 찾는 사람은 누구인가요?)
“My older sister. She always gives me honest feedback”
(저의 누나입니다. 항상 솔직한 조언을 해주시죠)
4,“What’s your go-to place to relax?”
(당신이 편하게 쉬고 싶을 때 가는 곳은 어디입니까?)
“The small café near my house. It’s quiet and cozy”
(집 근처 작은 카페요. 조용하고 아늑하지요)
5,(일상에서 좋아하는 일)
“What do you like to do on your downtime?”
(당신은 여유시간에 뭐 하는 걸 좋아하나요?)
“I usually watch movies or listen to music”
(저는 보통 영화를 보거나 음악을 듣지요)
6,“What do you like to do outside of your work?”
(일 외에는 뭐 하는 걸 좋아하세요?)
“I enjoy going for a walk to clear my head”
(머리를 식히려고 산책하는 걸 좋아합니다)
7,“What do you like to do for fun?”
(당신은 재미로 뭐 하는 걸 좋아합니까?)
“I like to play basketball with our kids”
(우리 아이들과 농구하는 걸 좋아하죠)
8,(favourite: 좋아하는, 미국식 스펠링은 favorite)
“What’s your favourite thing to do on weekends?”
(당신은 주말에 가장 좋아하는 일이 뭔가요?)
“I love hiking in nature”
(자연 속에서 하이킹하는 걸 좋아하죠)
9,(hobby: 다소 형식적인 취미...일상에서 그다지 많이 안씀)
“Do you have any hobbies?”
(당신은 어떤 취미가 있으세요?)
“Yes, photography and cycling”
(네, 사진 찍기랑 자전거 타기요)
10,(hobby보다 좀더 자연스러운 표현)
“I’m into photography these days”
(저는 요즘 사진에 빠져 있어요)
“I’m really into golf”
(나는 정말 골프에 빠졌답니다)
11,“I picked up cooking as a hobby”
(저는 취미로 요리를 시작했어요)
“I picked up painting during the pandemic”
(팬데믹 때 그림을 그리기 시작했습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
