End on a high note
*<오늘의 Survival English>
*“오늘 하루를 기분 좋게 마무리하도록 해보자, 알겠지?”
1,(end on a high note: 좋은 분위기에서 끝내다 / 기분 좋게 마무리하다)
“How was the meeting?”
(회의가 어땠나요?)
“It went really well. We ended on a high note”
(아주 잘됐어요. 좋은 분위기에서 마무리했습니다)
2,“The concert was amazing”
(그 콘서트 정말 대단했어요)
“Yeah, they ended on a high note with their biggest hit”
(네, 가장 유명한 곡으로 멋지게 마무리했지요)
3,(비슷한 표현)
“Let's end on a positive note”
(좋은 분위기로 마무리합시다)
“Let's finish strong”
(끝까지 잘 마무리합시다)
4,(on a positive note: 긍정적인 면에서 보면 / 좋은 점으로는)
“The project was more expensive than expected”
(그 프로젝트가 예상보다 비용이 많이 들었어요)
“True, but on a positive note, we finished on time”
(맞아요. 하지만 좋은 점은 제시간에 끝냈다는 거죠)
5,“We didn't win, but on a positive note, we learned a lot”
(우리가 이기지는 못했지만 긍정적으로 보면 많이 배웠습니다)
“That's a good way to look at it”
(그렇게 생각하는 것도 좋은 방법이죠)
6,(on a lighter note: 좀 가벼운 얘기로 / 분위기를 바꿔서 밝은 얘기를 하자면)
“We've had a lot of problems to deal with this week”
(이번 주에는 처리해야 할 문제가 정말 많았습니다)
“On a lighter note, are you free for dinner tonight?”
(분위기를 좀 바꿔서 말하자면, 오늘 저녁 시간 돼요?)
7,“The meeting was pretty serious”
(회의가 꽤 심각했어요)
“On a lighter note, the food afterward was fantastic”
(좀 가벼운 얘기를 하자면, 끝나고 먹은 음식은 정말 훌륭했죠)
8,(lock in the date: 날짜를 확정하다)
“When should we have the party?”
(우리 파티를 언제 할까요?)
“How about October 10th?”
(10월 10일 어때요?)
“Sounds good. Let's lock in the date”
(좋아요. 그 날짜로 확정합시다)
9,“Are we still meeting next Saturday?”
(우리 다음주 토요일에 만나는 거 맞죠?)
“Yes. It's locked in”
(네. 확정된 겁니다)
10,(lock in the place: 장소를 확정하다)
“Have we decided where to hold the event?”
(행사를 어디서 할지 정했나요?)
“Not yet, but we're trying to lock in the place today”
(아직요, 하지만 오늘 장소를 확정하려고 합니다)
11,“Did you book the restaurant?”
(식당 예약했나요?)
“Yes. We've locked in the place”
(네. 장소를 확정했습니다)
12,(비슷한 표현들)
It's locked in: 확정됐어.
Let's lock it in: 그걸로 확정합시다.
The date is set: 날짜가 정해졌어.
It's all set: 다 준비됐어 / 확정됐어.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)