*<오늘의 Survival English>
*“나를 포기하지 말아요”
“Don't sell yourself short” 이게 무슨 말일까요. 당신 자신을 짧게 팔지 마시라?
이는 즉 나의 능력을 너무 과소평가하지 말고 자신감을 가지란 뜻입니다.
오늘은 우선 write(쓰다)의 다양한 활용표현들부터 알아봅니다.
1,(write off: 손실로 처리하다/ 가치가 없다고 포기하다)
“Did you lose all the money you invested?”
(당신이 투자한 돈을 전부 잃었나요?)
“Yeah, but I wrote it off as a learning experience”
(네, 하지만 그걸 수업료라고 생각하고 손실로 받아들였어요)
2,“Don't write him off just because he made one mistake”
(그가 한 번 실수했다고 그 사람을 포기하지 마세요)
“You're right. He deserves another chance”
(당신 말이 맞아요. 그에게 한 번 더 기회를 줘야죠)
3,“Don't write me off”
(나를 포기하지 마 / 나를 얕보지 마)
“They wrote him off as a failure”
(그들은 그를 실패자로 치부했다)
4,(명사 write-off: 손실 처리, 세금 공제 대상, 완전히 망가진)
“Is this expense tax-deductible?”
(이 비용은 세금 공제가 되나요?)
“Yes, it may be a write-off”
(네, 공제 대상일 수 있습니다)
5,“What happened to your car?”
(당신 차, 어떻게 된 거에요?)
“It was a total write-off after the accident”
(사고 후 완전히 망가져서 폐차 처리됐어요)
6,(write down: 적어 놓다, 기록하다)
“Can you write down your phone number?”
(당신 전화번호 좀 적어줄래요?)
“Sure. Here you go”
(물론이죠. 여기 있습니다)
7,“I don't want to forget that address”
(난 그 주소를 잊어버리고 싶지 않아)
“Write it down before you forget”
(잊기 전에 적어둬요)
8,(jot it down: 재빨리 적어두다)
“Can you jot down my address?”
(내 주소 좀 적어둘래?)
“Sure. Go ahead”
(물론이지. 말해봐)
9,“Jot down this number before you forget it”
(잊어버리기 전에 이 번호 좀 적어둬)
“Got it. I've got it right here”
(알았어. 여기 적어뒀어)
(=take notes/ make a note of it)
10,(Don't sell yourself short: 자신을 과소평가하지 마/ 네 능력을 너무 낮게 보지 마)
“I'm not sure I'm good enough for the job”
(내가 그 일을 해낼만큼 능력이 있는지 모르겠어)
“Don't sell yourself short. You're more qualified than you think”
(자신을 과소평가하지 마. 넌 네가 생각하는 것보다 훨씬 자격이 있어)
11,“I don't think I can do it”
(내가 그걸 할 수 있을 것 같지 않아)
“Come on. Don't sell yourself short”
(왜 그래. 너 자신을 너무 낮게 보지 마)
12,(비슷한 표현들)
Believe in yourself: 자신을 믿어
Give yourself some credit: 자신의 능력을 인정해
You're better than you think: 넌 네가 생각하는 것보다 더 잘해.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
