At your earliest convenience
*<오늘의 Survival English>
*“가능한 빠른 시일 내에 참석 여부를 알려 주세요”
컨비니언스(Convenience). 우리 한인동포들에게 아주 친숙한 단어죠.
50여년 전 캐나다 한인 이민자들 중 많은 분들이 편의점 가게를 운영해서 정착의 기틀을 마련했죠.
오늘은 ‘편리한’의 뜻을 지닌 이 말을 응용한 일상 표현들을 알아봅니다.
1,“This location is really convenient for public transportation”
(이 곳은 대중교통 이용하기에 정말 위치가 편리해요)
2,“Can we meet at 6? That time is most convenient for me”
(6시에 만날 수 있을까요? 그 시간이 저한테는 가장 편해요)
3,“Online banking makes it convenient to pay bills from home”
(온라인 뱅킹 덕분에 집에서 요금 내는 게 편해졌어요)
4,(at your convenience: 편한 시간에)
“Please call me back at your convenience”
(편하실 때 전화 주세요)
“Sure, I’ll reach out later today”
(네, 오늘 중으로 연락드릴게요)
5,“You can submit the form at your convenience”
(서류는 편하실 때 제출하시면 됩니다)
“Thanks, I’ll do it this afternoon”
(감사합니다, 오늘 오후에 할게요)
6,(at your earliest convenience: 정중하지만 은근히 독촉할 때)
“Please respond at your earliest convenience”
(가능한 한 빠른 시일 내에 회신 부탁드립니다)
“I’ll get back to you shortly”
(곧 답변 드리겠습니다)
7,“We’d appreciate your feedback at your earliest convenience”
(가능한 한 빠르게 의견 주시면 감사하겠습니다)
“Understood. I’ll review it today”
(알겠습니다. 오늘 검토할게요)
8,(have nothing to do with: 아무런 상관이 없다)
“This decision has nothing to do with personal feelings”
(이 결정은 개인적인 감정과는 아무 상관이 없습니다)
“So it’s strictly business?”
(그럼 완전히 비즈니스라는 거네요?)
9,(have something to do with: 어느정도 관련이 있다)
“Does stress have something to do with his reaction?”
(스트레스가 그의 반응과 어느 정도 관련이 있을까요?)
“Yeah, I think it played a big role”
(네, 꽤 큰 영향을 준 것 같아요)
10,“I didn’t have anything to do with that mistake”
(저는 그 실수랑 전혀 관련이 없습니다)
“Okay, I just wanted to be sure”
(알겠어요, 그냥 확인하고 싶었습니다)
11,(have a lot to do with: 큰 관련이 있다)
“His success has a lot to do with good timing”
(그의 성공은 좋은 타이밍 덕이 크죠)
“And some luck too”
(그리고 운도 좀 따랐고요)
12,“Age has little to do with leadership ability”
(나이는 리더십 능력과 별 상관이 없습니다)
“I agree. Experience matters more”
(동의합니다. 경험이 더 중요하지요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
