It’s pretty straightforward
*<오늘의 Survival English>
*“꽤 간단(명료)하군요, 좋아요”
이 생존영어 시리즈가 벌써 3년 이상 지속되고 있습니다.
처음엔 그저 가벼운 마음으로 시작했는데, 갈수록 살이 붙어 이젠 저도 영어준비가 일상이 됐습니다.
아무튼 매일 아침 여러분의 단잠을 깨우는 이 시리즈가 한인동포들의 이민생활에 조금이라도 도움이 되면 좋겠습니다.
*오늘의 주제는… 누구와 대화를 하는데 상대가 쭈뼛대거나 빙빙 돌려서 말을 하면 ‘그러지 말고 솔직하게 말해달라’고 하죠.
이럴 때 우리가 잘 아는 straight를 쓰면 됩니다.
1,(솔직하게 말해달라)
“Give it to me straight. How bad is it?”
(솔직하게 말해봐요. 얼마나 심각한데요?)
2,“Don’t sugarcoat it. Just give it to me straight”
(사탕발림하지 말고, 있는 그대로 말해줘요)
3,(비슷한 표현)
“Be straight with me”/ “Tell me straight”/ “Just be honest with me”
4,“Just be straight with me. Did I mess this up?”
(그냥 솔직하게 말해주세요. 제가 이거 망친 건가요?)
“Yeah, to be straight, you missed the deadline”
(네, 솔직히 말하면 당신은 마감일을 놓쳤어요)
5,“Can you be straight and tell me what you think?”
(돌려 말할 것 없이 당신 생각을 똑바로 말해줄 수 있어요?)
“Straight answer. I don’t think it’s a good idea”
(직설적으로 말하면. 그것이 좋은 아이디어는 아닌 것 같아요)
6,“Is he upset with me?”
(그 사람 나한테 화난 건가요?)
“I’ll be straight, yes, he is”
(솔직히 말하자면, 네, 맞아요)
7,(straightforward: 아주 명백한, 쉬운)
“Why did they reject my application?”
(그들은 왜 내 신청서를 거절한 거죠?)
“It’s pretty straightforward. You don’t have enough experience yet”
(그건 아주 명백해요. 당신은 아직 경력이 부족해요)
8,“Is this process complicated?”
(이 과정이 복잡한가요?)
“No, it’s actually very straightforward”
(아니요, 사실 아주 간단합니다)
9,“Can you explain the rules again?”
(그 규칙을 다시 설명해줄 수 있나요?)
“Sure. It’s straightforward: No phones, no talking”
(물론입니다. 간단해요. 휴대폰 금지, 대화 금지입니다)
10,“The instructions are straightforward, even for beginners”
(그 설명서는 초보자에게도 이해하기 쉽습니다)
11,(솔직한, 직설적인)
“She’s very straightforward about what she wants”
(그녀는 자기가 원하는 걸 아주 솔직하게 말하지요)
12,“Just be straightforward with me. I’ll try to help you deal with it”
(나한테 솔직하게 말해줘요. 당신이 그걸 해결하는 데 도움을 줄수 있도록 해볼게요)
13,(바로 본론으로 들어가다)
“Let’s cut to the chase”/ “I’ll cut to the chase”
(바로 핵심만 말합시다/ 단도직입적으로 말하겠습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
